『NYの人気セラピストが教える　自分で心を手当てする方法』｜翻訳書ときどき洋書

『NYの人気セラピストが教える　自分で心を手当てする方法』｜翻訳書ときどき洋書

担当編集者が語る！注目翻訳書　第8回 『NYの人気セラピストが教える　自分で心を手当てする方法』 著：...概要を表示 担当編集者が語る！注目翻訳書　第8回 『NYの人気セラピストが教える　自分で心を手当てする方法』 著：ガイ・ウィンチ　訳：高橋璃子 かんき出版　2016年9月出版 いい原書に出合う方法はあるのか？編集者が原書と出合う方法はさまざまです。 一般的には、翻訳エージェントの担当者に紹介していただいたり、あるいはブックフェアでのミーティングで権利者に勧められたりというのがほとんどで、そこからたくさんのベストセラーが生まれているというのが現状における成功パターンでしょう。その一方で、時には翻訳者や原著者の関係者から紹介してもらうこともあります。 いずれにしても、いかに良書に出合えるか、見つけられるかが翻訳書を担当するうえで重要なことだと思います。 「気になる原書に出合いました」 翻訳者・高橋璃子さんのこのひと言から始まるメールで紹介していただいたのが、邦題『NYの人気セラピストが教える　自分で心を手