翻訳を出しました。ロバート・ステッカー『分析美学入門』　（＋ 詳細目次と、原著の誤植表） - 昆虫亀

翻訳を出しました。ロバート・ステッカー『分析美学入門』　（＋ 詳細目次と、原著の誤植表） - 昆虫亀

ながらくおまたせしておりました翻訳がようやく出ました。 ロバート・ステッカー『分析美学入門』森功次...概要を表示 ながらくおまたせしておりました翻訳がようやく出ました。 ロバート・ステッカー『分析美学入門』森功次訳、勁草書房、2013年です。 長かったですね。約3年かかりました。はじめ勁草に話持ちこんだ時には「半年で仕上げます！」とか大口叩いちゃったんですけどね。翻訳なめてましたね。嘘八百もいいところですわ。 でも時間かけたぶん、すこしは良い訳文をお届けできたのではないかと思います。 「訳者あとがき」でも書いておりますように、本翻訳作業においてはほんとうに多数の人にお世話になりました。翻訳を見ていただいた方々、訳文や注にアドバイスくれた方々、ほんとうにありがとうございます。 またスペースの関係で名前は挙げられなかったけど、他にも、出版に際していろいろと相談に乗っていただいた方、この本を訳す意義を汲み取っていろいろと励ましてくれた方々、分析美学の勉強会のメンバー、その他精神的に研究生活を支えてくれた友人

• art
• book