注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
恋人や夫を「相方」と表現すること はてなブックマーク - 恋人や夫を「相方」と表現すること 私も、彼氏... 恋人や夫を「相方」と表現すること はてなブックマーク - 恋人や夫を「相方」と表現すること 私も、彼氏や彼女や恋人、あるいは配偶者を「相方」と呼ぶのは違和感がある方だ。しかし交際相手を意味する言葉として「彼氏」や「彼女」、または「恋人」と呼ぶのが適切かと問われれば疑問もある。彼氏と彼女のキーワード史 によると「彼氏」や「彼女」が交際相手を意味するようになったのは昭和初期頃からのようだ。「彼氏」や「彼女」も隠語みたいなもので、恋人や夫を「相方」と表現すること における「相方」が隠語云々という件は、やや的外れに感じられる。一方で、「恋人」はなかなかこっ恥ずかしいものがあるし、長く付き合っていてると「恋」よりも「情」が湧いてくるものだ。 「相方」が交際相手としては、中途半端に聞こえるのは友達やその他の意味にも使われるからだろう。「相方」だけでは、付き合ってる相手のことなのか、よくつるむ友達のこと
2013/08/23 リンク