『大時代唐土化物』より　節分・鬼・頼光四天王・化物尽くし・団十郎・角大師 etc - うきよのおはなし～江戸文学が崩し字と共に楽しく読めるブログ～

『大時代唐土化物』より　節分・鬼・頼光四天王・化物尽くし・団十郎・角大師 etc - うきよのおはなし～江戸文学が崩し字と共に楽しく読めるブログ～

それでは、前回予告したように、振鷺亭作・勝川春亭画『大時代唐土化物《おおじだいからのばけもの》』...概要を表示 それでは、前回予告したように、振鷺亭作・勝川春亭画『大時代唐土化物《おおじだいからのばけもの》』（文化十三［1816］刊）の巻頭のおまけページみたいな部分を読んでみましょう。 うふ、実はこの部分しか読んでないので、他は何が書いてあるか知らなかったりします（笑） ※国会図書館の画像を利用しています。 国立国会図書館デジタルコレクション - 大時代唐土化物 3巻 6ページ目です。 ① 【翻刻】 せつぶん（節分）に もふ◆春風が ふく（福［吹く］）は内 おに（鬼）は外まで にほ（匂）ふ◆梅が香　不讀人（読み人知らず） 【現代語訳】 節分なのにもう春風が吹いてきて、あちこちに梅の香りを運んでいます。 byどこかの誰か 【解説】 五・七・五・七・七の短歌です。 「春風が吹く（ふく）」と節分からの連想で「福（ふく）は内」を掛けて、「鬼は外」と続けてシャレています。 女形の役者が鬼退治をしていますが、誰