『社会学的想像力』誤訳集　from名古屋大学 - Blog_inainaba2

『社会学的想像力』誤訳集　from名古屋大学 - Blog_inainaba2

名古屋大学の上村泰裕先生が、大学院ゼミで検討された結果を、「改訂時の参考に」と言うことで送ってく...概要を表示 名古屋大学の上村泰裕先生が、大学院ゼミで検討された結果を、「改訂時の参考に」と言うことで送ってくださいました。また、以前に作成した重要箇所の抄訳のリンクもお知らせいただきました。http://www.lit.nagoya-u.ac.jp/~kamimura/mills.pdf　いずれも、精読する上で重要な資料と思いますので、先生の承諾を得て、公開共有させていただけることになりました。活用いただけましたら幸いです。 ミルズ『社会学的想像力』（ちくま学芸文庫、2017年）誤訳集 【１章】 17頁 一つの方法にすぎない→ただ一つの方法だ 19頁 私的問題→困難 21頁 なにが最良なのかをめぐる試金石→最良なもののしるし 24頁 私的問題→個人的困難 33頁 始末に負えない→制御不能な 34頁 評者→コメンテーター この用語を用いることで、非常に強い信念を示すことができる。他の用語や省察スタイルは

• あとで読む