(12) 特殊辞典の世界(2)－類語辞典（シソーラス）－ | 英語辞書攻略ガイド（関山 健治） | 三省堂 ことばのコラム

(12) 特殊辞典の世界(2)－類語辞典（シソーラス）－ | 英語辞書攻略ガイド（関山 健治） | 三省堂 ことばのコラム

舌を噛みそうな名前ですが，シソーラス(thesaurus)は，ある単語と似たような意味を持つ語を羅列した辞書...概要を表示 舌を噛みそうな名前ですが，シソーラス(thesaurus)は，ある単語と似たような意味を持つ語を羅列した辞書です。Thesaurusという語は，ギリシャ語のthesauros（「宝庫」）に由来しますが，文字通り，「ことばの宝箱」と言ってもよい辞書です。 英語は，同じ表現の繰り返しを好まないため，似たような語で言いかえる必要が頻繁に生じます。最近になって，『三省堂類語新辞典』をはじめ，優れた日本語のシソーラスもいくつか出てきていますが，英語のシソーラスは，その代名詞にもなっているロジェ (Peter Mark Roget) が編纂した Roget’s Thesaurus of English Words & Phrases 以来，実に150年以上もの歴史を誇ります。 シソーラスには，ロジェの伝統を受け継いだトピック（概念）別のものと，通常の辞書の感覚で使えるアルファベット順のものがあります。