• はてなブックマーク
  • 学び
  • エキサイト翻訳終了のお知らせ | エキサイト翻訳・オフィシャルブログ
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

エキサイト翻訳終了のお知らせ | エキサイト翻訳・オフィシャルブログ

学び カテゴリーの変更を依頼 記事元:blog.excite.co.jp/exhonyaku
適切な情報に変更
461users がブックマーク コメント 166
    共有

    • 記事へのコメント166件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    その他
    gabill
    エキサイト翻訳→正しいけど読みづらい/Google翻訳→読みやすいけど時々間違ってる/Deepl→とても読みやすいけど頻繁に間違ってる...という印象で、誤訳があったらまずい場面ではエキサイト翻訳で確認してた。

    その他
    kossie89
    インターネットの歴史に大きな足跡を残した。

    その他
    Zephyrs
    またWebサービスが一つ死んだ。行こう、ここもじきブ海（※ブクマの森）に沈む。

    その他
    hapilaki
    「おおみそか」を翻訳すると「Oh, is it miso?」と出てきたのはもう10年前なんだな。懐かしい。

    その他
    nomitori
    これほど「役割を終えた」という表現が似合うサービス終了もなかなかない

    その他
    IthacaChasma
    以前は相当使っていたけど、言われてみれば今はGoogle翻訳かDeepL翻訳ばかり使っていることに気づいた。お世話になりました。

    その他
    urandom
    2000年のサービスインで、00年代のネット民には必需品だった。個人的には、今もルールベースっぽいパッと使える翻訳エンジンとして役に立ってた。　https://internet.watch.impress.co.jp/www/article/2000/0920/excite.htm

    その他
    TakamoriTarou
    エキサイトって今はXTech HP なる会社が買収して非公開化、そのあとはどんどんサービスを縮小している印象があるわけだが、どういう所で稼いでるんだろうか。

    その他
    otation
    エキサイトには昔よく笑わせてもらった。でもこういうところのおかげで今があるんだよなあ

    その他
    roshi
    このお知らせが9月30日に出ているのに今日騒がれるあたりに諸行無常を感じる、、お世話になりました。

    その他
    yuzuk45
    懐かしい…と思ったら終了か

    その他
    dodecamin
    OSSにしてくれ。DeepLは完全有料化したり、Google翻訳は検索と同じように急に日本語だけ質が悪くなったりする未来がある気がしてるから。

    その他
    mng_dog
    翻訳ではないけど、エキサイト検索は他人が検索したワードがリアルタイムに画面を流れてきて面白かったなあ

    その他
    hatest
    10/31までのはずなのにずっとメンテナンス中だけど。。。

    その他
    taro-r
    以前，よく使ってました。ありがとうございました。

    その他
    escape_artist
    歴史だ

    その他
    knok
    統計的手法の翻訳という点で意味はあると思うんだけどなあ。昔はgoogle sheetのGOOGLETRANSLATE関数でSMT使えたけど今は多分違うよね

    その他
    mute0108
    2000年サービスインかぁ。以前はよく使ってた。おつかれさまでした。

    その他
    tettekete37564
    維持費にそんなに掛かっていたんだろうか

    その他
    Grc3paZ
    韓国語の精度が割と良くて一時期エキサイト翻訳オッパと呼んでいた。その節はとてもお世話になったありがとう

    その他
    wiz7
    ありがとう、お疲れ様でした

    その他
    rawnyan
    エキサイト先生お世話になりました。お疲れさまでした。

    その他
    shoh8
    役割が終わった。おつかれさまでした

    その他
    akghuaiooajt
    アニソンをエキサイト翻訳して歌う動画よく見てました

    その他
    maicou
    本当にお世話になった。精度が高かったのでいざというときの頼りになりましたわ。

    その他
    hobo_king
    全力２階建て辺りの怪しげな見出しかと思ったらマジだった。実際昔はよく使ったなあ……お疲れ様でした。

    その他
    megomego
    エキサイト先生はまだシュタゲの中で生きてるぞ

    その他
    sds-page
    エキサイトは昔は先進的な取り組みしてたけどいつの間にか埋もれてしまった。はてなもすっかりB2B主体になった感がある

    その他
    tkm3000
    昔、眞鍋かをりがおすすめしてた

    その他
    Cru
    皆さんGoogle翻訳は割と真逆に翻訳してくれるので注意してね。あと従属節がごそっと落ちたり。文脈がおかしいと思ったら原文チェック。NICTがやってる各種翻訳サービスも使おう

    その他
    Akaza
    本当にお世話になった。感謝。

    その他
    gomaberry
    お世話になりました。ありがとう。お疲れ様でした。

    その他
    tikuwa_ore
    Google翻訳が登場するまではお世話になってたなあ。ありがとうございました＆お疲れ様でしたやで。

    その他
    umazura_factory
    ウホmoonの頃からお世話になりました。 寂しい

    その他
    i_ko10mi
    役割を終えたというブコメにとても共感した。00年代のネットユーザーはお世話になったなー。お疲れ様でした。

    その他
    sytkm
    マジか！！！！！お疲れさまでした！！！！！

    その他
    GiveMeChocolate
    言われてみればここ数年使ってないな…

    その他
    m7g6s
    再翻訳で一時期めちゃくちゃ流行ったのが懐かしい

    その他
    okami-no-sacchan
    Googleがどんどん先行サービスを取り込んで飲み込んでいく

    その他
    tis8347
    昔はここが精度良かったんよね。Twitterとか見てるとおもしろ翻訳扱いされてるけどそうじゃないのよ

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    エキサイト翻訳終了のお知らせ | エキサイト翻訳・オフィシャルブログ

    このたび、エキサイト翻訳につきまして、2022年10月31日（月）をもちましてサービスを終了させていただ...

    ブックマークしたユーザー

    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 学び

    いま人気の記事 - 学びをもっと読む

    新着記事 - 学び

    新着記事 - 学びをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    いま人気の記事 - 企業メディア

    企業メディアをもっと読む

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2025 Hatena. All Rights Reserved.