[B! 増田] アニメや漫画でも、恋愛をメインとした話は海外に売り込みづらいだろうよ..

youchin 海外のアニメのレーティングサイト見てると大体恋愛もの上位だけどな、僕ヤバとか凄かったし。義妹生活とか日本でそんなにだったのに海外で高評価だったりしたよ。

shidho 映画で一番普遍性があるのはアクション、次が恋愛だけど、特撮CGが当たり前になった今は低予算分野では人を酷使する以外では恋愛のほうが普遍性あるのよね(特に海外映画)。マンガでそうならないのはなんでだろうね。

frkw2004 シンデレラに見られるような「身分を超えた恋物語」は世界中に普遍的に存在している。同じような文化的背景があるからか。うまく文化的・社会的背景を説明できればどこの国でも通じるとは思うけど。

マンガ

soylent_green 欧米で少女マンガの紹介は比較的進んでいないという報道は見た記憶がある

eos2323 主体性がなく周りの登場人物に振り回される主人公の話？

ekusax 1on1ラブコメ系は海外のが圧倒的人気よね

tikuwa_ore 80年代の作品きまオレとか、当時から海外評価も高かったぞ。そも海外オタクガチ勢は日本の漫画・アニメを楽しむために日本語や日本の文化を学ぶし、我々も海外作品に対してそうだし、そこらは問題にすらなない。

hobbling 僕ヤバはイッチと山田がキャラとカップルの投票で常に上位だったし

mobile_neko 最近の作品だと僕ヤバとかは売れていたと思うが

temimet 中国の学生は受験の為に朝から夜までみっっっちり勉強するので学生時代に恋愛なんてのは夢物語らしいからねぇ…(恋愛に限らず部活動も同じ枠だがスラダン人気考えると面白ければいいのではと思う)

gnoname 嘘つくな逆だろ海外では近年恋愛(ラブコメ含む)が強いぞアオのハコとか僕ヤバ海外の方が話題になってるやろ

Kazu0_mi 日本のアニメ(漫画)の話で海外というのは北米と中国のことを指しているんだと思う。日本のオタクに刺さる欲望充足的なアニメは、アメリカで言うナードにも刺さる。アニメ産業はコンプレックス産業。

frantic87 共感して感情移入できるポイントがずれてると楽しめないと思われ。文化が違う

behuckleberry02 幼稚で性的でどうのこうのって言われてる側面はあるね。もちろん全部じゃないが。

ite んなバカな。増田が考えるような理想の「海外」なんてどこにも存在しないよ。

peatnnuts いや、海外で人気の恋愛漫画はあるよ。君に届け、秒速5センチメートル、NANA、フルーツバスケット、俺物語、かぐや様は告らせたい、とらドラとか。増田が知らないだけでしょ。

nanamino なんで売り込みづらいの？日本だと恋愛がメインの海外作品が受けている例はいくらでもあるのに？

typographicalerror 雑

centersky NHKの72でフランスの漫画喫茶の回で恋愛漫画はフランス人にはウケないからあまり翻訳されないって言ってたな。でもNANAとかは人気らしいので、一概に少女漫画がウケないわけではなさそう

udongerge 日本の戦前の貧乏な田舎の苦労話を全力でドラマにしたらユーラシア大陸全体でヒットした例もあるからなあ。

Crean 日本の恋愛観はガラパゴスなのだ