今日の記事すげえ。 冒頭からパンチきいてる。「３日書けて日本語を英語..

今日の記事すげえ。 冒頭からパンチきいてる。「３日書けて日本語を英語..

今日の記事すげえ。 冒頭からパンチきいてる。「３日書けて日本語を英語して、英語の成果物を作ってた」...概要を表示 今日の記事すげえ。 冒頭からパンチきいてる。「３日書けて日本語を英語して、英語の成果物を作ってた」の破壊力。英語はどうかしらんけど日本語は天才的。 「そこで去年までは英語のニュースを邦訳してブログ記事として上げてきた」２回だけやってすぐやめたやつをこういう風にさも長い間続けてきたかのように語るところに類まれなる自己プロデュース力を感じる。 「日本語を英語にする場合、向こうにはない概念のものが多くあるから、『これは英語にある文化なのか？』と訳せばいいかというとそうでもない」の意味が通らないが多分新しい日本語を創造しているので自己プロデュースだけでなく日本語プロデュース能力まで優れている。 「アメリカ人はすぐに転職する人が多い」については　http://www.works-i.com/pdf/r_000305.pdf　　転職回数自体は日本もそんなに少なくないしアメリカも全体ではそんな極端に多く