どちらも望んでいなかった　ガザの無意味な戦い(フィナンシャル・タイムズ（翻訳gooニュース）) - goo ニュース

どちらも望んでいなかった　ガザの無意味な戦い(フィナンシャル・タイムズ（翻訳gooニュース）) - goo ニュース

（フィナンシャル・タイムズ　2014年7月22日初出　翻訳gooニュース）　デイビッド・ガードナー イスラエ...概要を表示 （フィナンシャル・タイムズ　2014年7月22日初出　翻訳gooニュース）　デイビッド・ガードナー イスラエルとハマスがいまガザ地区で展開している戦争がどれほど無意味で無駄か、どんなに語っても大げさすぎるということはない。どちら側も武力衝突の再開を望んでいなかった。なのに、混乱と恐怖がスパイラル状態で悪化していく今の状態は、おなじみの非情な論理に突き動かされている。狭い地域を実効支配するイスラム原理主義組織は手作りのロケット弾を放ち、イスラエルはそれに応えて誘導ミサイルや砲弾を雨あられと降らせるのだ。これまで何度も繰り返してきたように。 どちら側も、何か成果として国民・住民に見せられるものを手にするまでは、この流血事態から手を引くことができない。ハマスとしてはそれは、7年にわたるガザ封鎖の終結を意味するし、イスラエルにとっては抑止力の回復が求める成果だ。どちら側も、ガザ住民170万人にとっ