注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
名言は本当に名言か? 【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ68 http://society6.2ch.net/test/r... 名言は本当に名言か? 【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ68 http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1204534743/ 162 :水先案名無い人:2008/03/12(水) 15:23:50 ID:iAhesKOd0 マロリーって「なぜ山に登るのか」「そこに山があるからだ」って言った登山家だよね 163 :水先案名無い人:2008/03/12(水) 15:31:02 ID:8ggviux/0 無駄な知識だが、それはそこに山があるからと訳したのは日本人の訳者で 本当は、本人はそんな事いちいち聞くなよウゼーなって感じで 「何故登るのですか?」という記者の問いに 「は?そこに(エヴェレストが)あるから」って答えただけ、という話もある。 当人の気持ちはわからないが、itが指すものが山ではなくエヴェレストそのものだった事は 文脈から明
2011/02/15 リンク