• はてなブックマーク
  • 暮らし
  • 「侵略するでゲソ」　エキサイト翻訳、イカ娘語に対応
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

「侵略するでゲソ」　エキサイト翻訳、イカ娘語に対応

暮らし カテゴリーの変更を依頼 記事元:kyoko-np.net
適切な情報に変更
139 usersがブックマーク コメント71
    共有

    • 記事へのコメント71件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    その他
    tatsunop
    tatsunop 本家の中の人の発言が一番面白かった。これを引き出したのが一番の成果だなぁ。/ このご時世で一個でもトップレベルシェアがあるのは強みかと。

    2011/09/28 リンク

    その他
    jt_noSke
    jt_noSke ゲッ、そんな… すごいじゃなイカ…!

    2011/09/28 リンク

    その他
    ww_zero
    ww_zero ぜひ会社を説得するでゲソ http://j.mp/prg7g7 / 中の人がなんだかやる気になっている件→ http://j.mp/pkQNRh

    2011/09/28 リンク

    その他
    myrmecoleon
    myrmecoleon 「ほぼ１００％の精度でイカ娘語への翻訳が可能になった。」ネタバレ：イカ娘かわいい。

    2011/09/28 リンク

    その他
    adramine
    adramine タイトルで虚構とわからなかった。

    2011/09/28 リンク

    その他
    usamyu56
    usamyu56 エキサイトの中の人の反応→https://twitter.com/#!/Excite_Honyaku/status/118863397642174464 ﾜﾛﾀ

    2011/09/28 リンク

    その他
    mobile_neko
    mobile_neko exciteさんは是非実現させて、虚構さんのアイデンティティを崩壊させてほしい。

    2011/09/28 リンク

    その他
    twilightmoon99
    twilightmoon99 「写真＝主人公のイカ」ｗ

    2011/09/29 リンク

    その他
    synonymous
    synonymous 博多駅の横にエキサイドというビルがある。

    2011/09/28 リンク

    その他
    haruhiwai18
    haruhiwai18 "英語の苦手な高校生が必死で訳したような日本語のガッカリ感もエキサイト翻訳ならでは""翻訳ツールだけが同サイトの存在価値と化しているのは周知の事実"　→イカ娘をネタに、こっちの方を言いたかったんですねw

    2011/09/29 リンク

    その他
    elm200
    elm200 社主、本当にイカ娘好きだな〜。「翻訳ツールだけが同サイトの存在価値」おいおい、だから本当のことを言うなw

    2011/10/05 リンク

    その他
    BigHopeClasic
    BigHopeClasic こっちも訂正記事待ち

    2011/10/01 リンク

    その他
    TownBeginner
    TownBeginner タイムリーだし、もう一度お詫び記事を見せてほしいなあ。

    2011/10/01 リンク

    その他
    katin
    katin エキサイトは、是非本当に翻訳サイトを完成させて、社主を再度お詫びに追い込んで欲しいww

    2011/10/01 リンク

    その他
    tappyon
    tappyon オンドゥル語やみさくら語がエキサイト先生にに認定される可能性が微粒子レベルで存在している？

    2011/09/30 リンク

    その他
    deep_one
    deep_one 「あるのかないのかよく分からないいい加減なオチに定評がある」虚構新聞もな（笑）

    2011/09/30 リンク

    その他
    tsuki-rs
    tsuki-rs これは待ちきれないでゲソ！でも、誰も得しないのではなイカ？

    2011/09/29 リンク

    その他
    twilightmoon99
    twilightmoon99 「写真＝主人公のイカ」ｗ

    2011/09/29 リンク

    その他
    haruhiwai18
    haruhiwai18 "英語の苦手な高校生が必死で訳したような日本語のガッカリ感もエキサイト翻訳ならでは""翻訳ツールだけが同サイトの存在価値と化しているのは周知の事実"　→イカ娘をネタに、こっちの方を言いたかったんですねw

    2011/09/29 リンク

    その他
    bb_river
    bb_river 語尾だけパターンマッチングで変換すればいい話ではないのか（特殊な語尾変化があるのかもしれないが、アニメを観てないので知らない）

    2011/09/29 リンク

    その他
    shimooka
    shimooka 『英語の苦手な高校生が必死で訳したような日本語のガッカリ感もエキサイト翻訳ならでは』

    2011/09/29 リンク

    その他
    syaki
    syaki ええと・・・つまり、どこがどこを侵略したんだ？

    2011/09/29 リンク

    その他
    kisaragisan
    kisaragisan しゃべり方が独特なキャラは沢山いるわけで、なぜイカ娘かという理由づけがいるよね。ただ、語尾の「ゲソ」は類似キャラがいないし、流行語大賞とか作中で圧倒的な存在感だから、あるいは…

    2011/09/29 リンク

    その他
    Fivestar
    Fivestar 英語の苦手な高校生が必死で訳したような日本語のガッカリ感もエキサイト翻訳ならではだ / イカちゃんかわいい

    2011/09/29 リンク

    その他
    mainichigomi
    mainichigomi エキサイト翻訳ｗ＞「英語の苦手な高校生が必死で訳したような日本語のガッカリ感もエキサイト翻訳ならではだ。」

    2011/09/29 リンク

    その他
    Main-Tain
    Main-Tain エキサイト側もやる気あるとか…http://blog.esuteru.com/archives/4997705.html

    2011/09/29 リンク

    その他
    atq
    atq id:tezawaly さんが作ってたよね http://tezawaly.jp/archives/2010/11/ikamusume-de-geso-greasemonkey-de-geso/

    2011/09/29 リンク

    その他
    norinorisan42
    norinorisan42 これはすばらしいでゲソ！

    2011/09/29 リンク

    その他
    koma-chi
    koma-chi エキサイト翻訳では無理でも、そのうち誰かが作るんじゃない？

    2011/09/28 リンク

    その他
    myrmecoleon
    myrmecoleon 「ほぼ１００％の精度でイカ娘語への翻訳が可能になった。」ネタバレ：イカ娘かわいい。

    2011/09/28 リンク

    その他
    taqpan
    taqpan 写真＝主人公のイカ

    2011/09/28 リンク

    その他
    zoidstown
    zoidstown イカちゃんかわいいよねぇ

    2011/09/28 リンク

    その他
    hidex7777
    hidex7777 エキサイト翻訳の中の人はやる気になっているようです

    2011/09/28 リンク

    その他
    tarotarorg
    tarotarorg 頭おかしいんじゃなイカ？

    2011/09/28 リンク

    その他
    alshine5
    alshine5 エキサイトがやってしまったようです。最速で１０月上旬って東海地方・関西地方地上波放送までにやるつもりなんだが意外と盛り上がるかも知れないなぁ

    2011/09/28 リンク

    その他
    synonymous
    synonymous 博多駅の横にエキサイドというビルがある。

    2011/09/28 リンク

    その他
    W53SA
    W53SA 「翻訳ツールだけが同サイトの存在価値と化しているのは周知の事実だろう。」えらい言われようだけど、exciteの中の人はそれなりにやる気っぽいあたりが心広くてｲｲﾈ http://twitter.com/#!/Excite_Honyaku/status/118940319151689728

    2011/09/28 リンク

    その他
    kimurasatoru
    kimurasatoru 中の人の続報が！ https://twitter.com/excite_honyaku/status/118940319151689728

    2011/09/28 リンク

    その他
    tdam
    tdam 関西弁変換＋「イカ」ないし「ゲソ」で容易にできると思う。てか、関西弁変換が難しイカ…

    2011/09/28 リンク

    その他
    yono
    yono http://twitter.com/#!/Excite_Honyaku/status/118940319151689728

    2011/09/28 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    「侵略するでゲソ」　エキサイト翻訳、イカ娘語に対応

    日本語のテキストを英語他８ヶ国語に翻訳できることから、ネットユーザーに重宝されている「エキサイト...

    ブックマークしたユーザー

    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 暮らし

    いま人気の記事 - 暮らしをもっと読む

    新着記事 - 暮らし

    新着記事 - 暮らしをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.