英語版GIGAZINE発見 @ ArtSaltのサイドストーリー

英語版GIGAZINE発見 @ ArtSaltのサイドストーリー

２ちゃんねるに「ニュースサイト運営者が語り合うスレ」というのがあるのを偶然知り、ざっと読む。 GIGA...概要を表示 ２ちゃんねるに「ニュースサイト運営者が語り合うスレ」というのがあるのを偶然知り、ざっと読む。 GIGAZINEはS級のニュースサイトである、というレスを読み、ふと「WikipediaはGIGAZINEをどういうふうに記述しているのだろう」と思い、Wikipedia日本語版を読む。 「外部リンク」としてGIGAZINE（英語版）が紹介されていて驚く。英語版なんてあったんだ。 たとえばこんな記事。 Do you appear while new-model Nitendo DS is near? - GIGAZINE 対応する日本語の記事。 新型のニンテンドーDSが近いうちに登場か - GIGAZINE 「新型のニンテンドーDSが近いうちに登場か」を英訳すると "Do you appear while new-model Nitendo DS is near?" になる理由が不明であるが、"a