アメリカに37年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。 同じ質問が昔ありましたので参考にしてください。 これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。 参考URL：http://okwave.jp/kotaeru.php3?q=476141 そのものズバリの訳語は知りませんので他の方にお任せします。「天然ボケ」を他の日本語で意味をおきかえてみるとこんなかんじでしょうか。 生まれながらの変人、変わった思考パターン、普通とちがう考え方をする、普通とちがうリアクションをする、それがけっこうはたからみてるとおもしろい、蔑称ではない、ちょっとトロいがそれがヤバいというほどではない、ユニークである、コミカルである、長所とはいえないが短所ともいえずビミョー こんなキーワードが出てくると思います。これらをひっくるめた意味合いで「天然ボケ」というんだと思います。ちょ

以前、カナダ人に指摘された話である。日本人は英語下手すぎなんじゃないのかと。 中国人も最近は凄い上達しているという指摘であった。 それを裏付けるデータをたまたま見つけてしまった。 (pdf) この5年でスコアが伸びていないのは日本だけだ。 受験者数は倍。 この記事によると ここで、いったいわが国の英語教師のTOEIC スコアはどんなものだろうと気になり、調べてみました。その結果、TOEIC業界で有名な千田潤一氏が「日本の論点2003」の中で、高校が720、中学が655という数字を明らかにしていることがわかりました。 だそうだ。 英語教師がこの点数であるのだから習っている生徒は普通に学習しているとそれ以上にはなりえないだろう。 せめて英語の教師ぐらいTOEIC900点ぐらいを基準にできませんか。 プロの英語教師って英語ばっかりやっているわけだし。

いつの間にか英単語が覚えられているかも知れない Greasemonkey「FLASH LEARNING」 画面上をクリックすると英単語が表示されます。かなり適当なので予期せず表示されてイライラすることも多いです。でもそれだけ英単語を目にする機会も増えるので、いつの間にか覚えてしまうかも知れません。 FLASH LEARNING 更新履歴 (2007-11-12) 表示位置の設定を可能に（画面中央、四隅、カーソル近くを選択可能） (2007-11-02) 登録画面のデザイン、登録方法など変更 (2007-10-30) 英単語の登録方法、表示色の変更など デモ(27秒)(2007-10-31差し替え) 入力したキーを表示するGreasemonkeyスクリプト - 実用を利用している時に勉強工学 - Web時代の学習法　第1回を読んで思い付きました。 スクリプト自体も FLASH KEY をもと

フォーサイト誌6月号「シリコンバレーからの手紙」(130)に書いた「英語圏の「独走」を許す「パブリックな意識」の差」 http://www.shinchosha.co.jp/foresight/web_kikaku/u130.html が、ネット上にアップされました。 ・・・・・・・ 最近私が痛切に感ずるのは、特に英語圏のネット空間が「パブリックな意識」にドライブされて進化していることである。むろんネット空間は言語圏を問わず玉石混淆の世界なので何から何まですべて良いということはあり得ない。しかし英語圏では、大学や図書館や博物館や学者コミュニティなど、知の最高峰に位置する人々や組織が「人類の公共財産たる知を広く誰にも利用可能にすることは善なのだ」という「パブリックな意識」を色濃く持ち、そこにネットの真の可能性を見出しているように思えるのだ。その感覚が日本語圏のネット空間には薄い。 ・・・・・

中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。時々嘘。 はてブ = http://b.hatena.ne.jp/nofrills Twitter = http://twitter.com/nofrills Twitterのログ = http://twilog.org/nofrills ◆「なぜ、イスラム教徒は、イスラム過激派のテロを非難しないのか」という問いは、なぜ「差別」なのか。（2014年12月） ◆「陰謀論」と、「陰謀」について。そして人が死傷させられていることへのシニシズムについて。（2014年11月） ◆知らない人に気軽に話しかけることのできる場で、知らない人から話しかけられたときに応答することをやめました。また、知らない人から話しかけられているかもしれない場所をチェックすることもやめました。あなたの主張は、私を巻き込まずに、あなたがやってください

今回は、kita–raさんからご投稿頂いた「諦めている不便利」をご紹介します。 英語サイトを「しっかり」翻訳してくれるｗｅｂサービスとかないですかね？ 残念ながら、無償でほぼ完璧に翻訳してくれるようなwebサイトは存在していないと思います・・・。 ただ、完璧とはいえないまでもいろいろ便利な翻訳サイトはありますよね。良い機会なのでWeb上の翻訳サービスをまとめてみました。 調べてみて分かったのですが、原文と翻訳文を１文ごと対比して表示してくれたり、関西弁にしてくれたりするサービスもあって各サイトごとに特色がありますよ。 詳しくは以下からどうぞ。 Livedoor 翻訳 機能 テキスト翻訳 （16,000字） webページ翻訳 対応言語 英語、韓国語、中国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語 翻訳エンジン Amikai 特長 IEを使用している場合、Livedoor