æ€ã„ã¯è¨€è‘‰ã«ã€‚ ã¯ã¦ãªãƒ–ãƒã‚°ã¯ã€ã‚ãªãŸã®æ€ã„や考ãˆã‚’残ã—ãŸã‚Šã€ ã•ã¾ã–ã¾ãªäººãŒç¶´ã£ãŸå¤šæ§˜ãªä¾¡å€¤è¦³ã«è§¦ã‚ŒãŸã‚Šã§ãã‚‹å ´æ‰€ã§ã™ã€‚
ã¯ã¦ãªãƒ–ãƒã‚° | 無料ブãƒã‚°ã‚’作æˆã—よã†
æ€ã„ã¯è¨€è‘‰ã«ã€‚ ã¯ã¦ãªãƒ–ãƒã‚°ã¯ã€ã‚ãªãŸã®æ€ã„や考ãˆã‚’残ã—ãŸã‚Šã€ ã•ã¾ã–ã¾ãªäººãŒç¶´ã£ãŸå¤šæ§˜ãªä¾¡å€¤è¦³ã«è§¦ã‚ŒãŸã‚Šã§ãã‚‹å ´æ‰€ã§ã™ã€‚
Shut Up And Show Them The Code 日本語訳
以下ã®æ–‡ç« ã¯ã€Eric S. Raymond ã«ã‚ˆã‚‹ Shut Up And Show Them The Code ã®æ—¥æœ¬èªžè¨³ã§ã‚る。 本文冒é ã§è§¦ã‚Œã¦ã‚ã‚‹ã¨ãŠã‚Šã€æœ¬æ–‡ã¯ Richard M. Stallman ã® Slashdot ã¸ã®æŠ•ç¨¿ã«å¯¾ã™ã‚‹åè«–ã¨ã—ã¦1999å¹´6月28æ—¥ã«å„ç´™ã«æŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸæ–‡ç« ã§ã‚る。 「フリーソフトウェア派ã€RMS ã®å年一日ã®ã”ã¨ãä¸å¹³ã«ã¤ã„ã¦ã€ã€Œã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソース派ã€ESR ã®æ¥ã‚’煮やã—ãŸåè«–ã¨ã„ã†ã¨ã“ã‚ã ã‚ã†ã‹ã€‚ESR ã®ã€Œè‡ªç”±ã€ã«ã¤ã„ã¦èªžã‚ŠãŸãŒã‚‰ãªã„姿勢やã€Slashdot ã¨ã®é–¢ã‚ã‚Šåˆã„ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€hotWIRED ã«æŽ²è¼‰ã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ューをå‚ç…§ã„ãŸã ããŸã„。 本翻訳文書ã«ã¤ã„ã¦ã€å°é‡Žå‰›ã•ã‚“ã‹ã‚‰èª¤è¨³ã®æŒ‡æ‘˜ã‚’ã—ã¦ã„ãŸã ãã¾ã—ãŸã€‚ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚ 今日掲載ã•ã‚ŒãŸ Slashdot ã¸ã®æŠ•ç¨¿ã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€æˆ‘々ãŒã€Œè‡ªç”±ã€ã€ŒåŽŸç†ã€ã€Œã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒäº«å—ã™ã‚‹æ¨©
ãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ã¨ç”»å®¶ Hackers and Paintersã®ç¿»è¨³å…¬é–‹
ãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ã¨ç”»å®¶ ---Hackers and Painters--- Paul Graham, May 2003 Copyright 2003 by Paul Graham. ã“ã‚Œã¯ã€Paul Graham：Hackers and Painters ã‚’ã€åŽŸè‘—者ã®è¨±å¯ã‚’å¾—ã¦ç¿»è¨³ãƒ»å…¬é–‹ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ <版権表示> 本和訳テã‚ストã®è¤‡è£½ã€å¤‰æ›´ã€å†é…布ã¯ã€ã“ã®ç‰ˆæ¨©è¡¨ç¤ºã‚’残ã™é™ã‚Šã€è‡ªç”±ã«è¡Œã£ã¦çµæ§‹ã§ã™ã€‚ (「ã“ã®ç‰ˆæ¨©è¡¨ç¤ºã€ã«ã¯ä¸Šã®æ–‡ã‚‚å«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚ã™ãªã‚ã¡ã€å†é…布をç¦æ¢ã—ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“)。 Copyright 2003 by Paul Graham 原文: http://www.paulgraham.com/hp.html 日本語訳：Shiro Kawai (shiro ï¼ acm.org) <版権表示終り> Paul Grahamæ°ã®ã‚¨ãƒƒã‚»ã‚¤ã‚’ã¾ã¨ã‚ãŸã€Žãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ã¨ç”»å®¶ã€ã® 邦訳版ãŒå‡ºç‰ˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
A Brief History of Hackerdom: Japanese
ãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ç•Œå°å² A Brief History of Hackerdom <http://www.catb.org/~esr/faqs/hacker-hist.html> 著者　エリック・レイモンド <[email protected]> 訳者　山形浩生 <[email protected]it.edu> ©1998 Eric S. Raymond, ©1999 YAMAGATA Hiroo 本文書ã¯GPLã®ã‚‚ã¨ã«ãŠã‹ã‚Œã¦ãŠã‚‹ã®ã 。コピー改変å†é…布ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ãŒã€ãã„ã¤ã‚‚ã¡ã‚ƒã‚“ã¨GPLã«ã—ã¦ã€ç‰ˆæ¨©è¡¨ç¤ºã‚‚ã¡ã‚ƒã‚“ã¨å…¥ã‚Œã‚‹ã®ã ãžã€‚ ã“ã®æ–‡æ›¸ã®å¤ã„版ã«åŸºã¥ãã€ä¸è°·åƒçµµã®å¤ã„訳ãŒã‚ã‚‹ãã†ã ã‘ã‚Œã©ã€ä»Šå›žã®è¨³ã§ã¯ã¾ã£ãŸãå‚ç…§ã—ã¦ã„ãªã„。ã‚ã¨ã€å€‰éª¨å½°è¨³ã§ã“ã®æ–‡ã®åˆ¥ã®è¨³ãŒã€ŒçœŸã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒžãŸã¡ã®å›½ã€€æ¦‚ç•¥å²ã€ã¨ã„ã†ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã§ã€ã€Žã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースソフトウェアã€ï¼ˆã‚ªãƒ©ã‚¤ãƒªãƒ¼ï¼‰ã«åŽéŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã¯ãšã ãŒã€ã¨ã£ã¦ã‚‚ä¸å®‰ã®å¤šã„代物ã«ãª
ã²ã’ã½ã‚“ OSã¨ã‹ä½œã£ã¡ã‚ƒã†ã‹Mona- - ãƒãƒƒã‚«ãƒ¼é¤Šæˆå¡¾:ãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ã¸ã®é 回り
オープンソースマガジン2007å¹´1月å·ã«å‘ã‘ã¦æ›¸ã„ãŸè¨˜äº‹ã®å…ƒã®åŽŸç¨¿ã§ã™ã€‚ å‰å›žã®ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚®ãƒ¼ã‚¯èˆ˜é‡Žå›ã‹ã‚‰ã€ãƒãƒˆãƒ³ã‚’渡ã•ã‚ŒãŸã²ã’ã½ã‚“ã§ã™ã€‚ Mona OSã¨ã„ã†ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースOSを開発ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 僕ã¯ãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ã«ã¯å®ŸåŠ›ä¸è¶³ã§ã™ãŒã€çŸ¥ã‚Šåˆã„ã®ã‚¹ã‚´è…•ãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ã«å°‘ã—ã§ã‚‚追ã„ã¤ã“ã†ã¨æ—¥ã€…実践ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’ã„ãã¤ã‹ç´¹ä»‹ã—ã¾ã™ã€‚ ãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ã«å¦ã¶ オンラインã§ã‚‚オフラインã§ã‚‚構ã„ã¾ã›ã‚“ã€è‡ªåˆ†ã‚ˆã‚Šã‚‚優れã¦ã„ã‚‹ãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ã‚’探ã—ã¦ãŠæ‰‹æœ¬ã¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã‹ã‚‰å§‹ã‚ã¾ã—ょã†ã€‚ 彼（ã¾ãŸã¯å½¼å¥³ï¼‰ãŒä½•ã‚’勉強ã—ã€ç™ºè¨€ã—ã€è€ƒãˆã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’観察ã™ã‚‹ã“ã¨ã§å¤šãã®ã“ã¨ã‚’å¦ã¹ã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚ 周りã«ãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ãŒã„ãªã‘ã‚Œã°ã€å‹‰å¼·ä¼šãƒ»ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ã«å‚åŠ ã—ãŸã‚Šã€ãƒ–ãƒã‚°ã‚’利用ã—ã¦ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã¨ã‚‹ã®ã‚‚ã²ã¨ã¤ã®æ–¹æ³•ã§ã™ã€‚ 「ãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ã«äº¤ã‚ã‚Œã°ãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ã«ãªã‚‹ã€ã¨ã¾ã§ã¯ã†ã¾ãã„ãã¾ã›ã‚“ãŒã€å‘¨ã‚Šã¯è‡ªåˆ†ã‚ˆã‚Šå„ªç§€ãªäººã°ã‹ã‚Šã§ã‚ã‚‹ã¨ã„ã†ç’°å¢ƒã‚’作り上ã’ã‚‹
How To Become A Hacker: Japanese
ãªãœã“ã‚“ãªæ–‡æ›¸ã‚’書ã„ãŸã‹ ã‚ãŸã—㯠Jargon Fileã®ç·¨é›†è€…ã§ã€ã¾ãŸãã®ä»–ä¼¼ãŸã‚ˆã†ãªæœ‰å文書ã„ãã¤ã‹ã®è‘—者ãªã®ã§ã€ã—ã°ã—ã°ç†±å¿ƒãªãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯åˆå¿ƒè€…ã‹ã‚‰ã€Œã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ç´šã®å¤§ãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ã«ãªã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã‚„ã£ã¦å‹‰å¼·ã™ã‚Œã°ã„ã„ã®ï¼Ÿã€ã¨ã„ã£ãŸã‚ˆã†ãªãŠå°‹ããƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é ‚ãã¾ã™ã€‚ã§ã‚‚ã‹ã¤ã¦ 1996 å¹´ã«ã€ã“ã‚“ãªå¤§äº‹ãªå•é¡Œã‚’扱ã£ãŸ FAQ ã‚„ Web 文書 ã¯ã¿ã‚ãŸã‚‰ãªã„ã“ã¨ã«æ°—ãŒã¤ãã¾ã—ãŸã€‚ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã§ã€ã“れを書ã始ã‚ã¾ã—ãŸã€‚多ãã®ãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ãŒã„ã¾ã‚„ã“れを決定版ã¨è¦‹ãªã—ã¦ã„ã‚‹ã—ã€ã¤ã¾ã‚Šå®Ÿéš›ã«æ±ºå®šç‰ˆãªã‚“ã ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ã§ã‚‚ã€ã“ã®å•é¡Œã«ã¤ã„ã¦è‡ªåˆ†ãŒå”¯ä¸€ç„¡äºŒã®æ¨©å¨ã ã¨ä¸»å¼µã™ã‚‹ã¤ã‚‚ã‚Šã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。気ã«ãã‚ãªã‘ã‚Œã°ã€è‡ªåˆ†ãªã‚Šã®ãƒ¤ãƒ„ã‚’ã©ã†ãžã€‚ ã“ã®æ–‡æ›¸ã‚’オフラインã§èªã‚“ã§ã„ã‚‹ãªã‚‰ã€æœ€æ–°ç‰ˆã¯æ¬¡ã®ã¨ã“ã‚ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ http://www.catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html ãªãŠã€ã“ã®æ–‡æ›¸ã®
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}