https://twitter.com/umiyuki_ai/status/1624439671123214338
精度ã¯Google翻訳を越ãˆã‚‹â€¦ ç„¡æ–™ã®å›½ç”£ã€ŒTexTraã€ãŒåœ°å‘³ã«ã‚¹ã‚´ã‚¤
サイト「ã¿ã‚“ãªã®è‡ªå‹•ç¿»è¨³ï¼ TexTraã€ã‚ˆã‚Š 英文ãªã©ã‚’自動翻訳ã—ãŸã„ã¨ãã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã®ã‚°ãƒ¼ã‚°ãƒ«ãŒé–‹ç™ºã—ãŸã€ŒGoogle翻訳ã€ã‚’利用ã™ã‚‹ã¨ã„ã†äººã¯å¤šã„ã ã‚ã†ãŒã€ä»Šã¯ã€ä¸–界一高精度ãªè‡ªå‹•ç¿»è¨³ãƒ„ールã¯ãƒ‰ã‚¤ãƒ„ã®DeepL GmbHãŒé–‹ç™ºã—ãŸã€ŒDeepLã€ã ã¨ã„ã‚ã‚Œã¦ã„る。 ã ãŒã€æ—¥æœ¬ãŒé–‹ç™ºã—ãŸã‚る自動翻訳ツールもã‹ãªã‚Šå„ªç§€ã ã¨ã„ã†ã€‚6月ã«ã‚ã‚‹TwitterユーザーãŒå‘Ÿã„ãŸæŠ•ç¨¿ãŒå¤šãã®â€œã„ã„ãï¼â€ã‚’集ã‚ã‚‹ãªã©è©±é¡Œã‚’呼んã§ã„ãŸã€‚ãã‚Œã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€ç„¡æ–™ã®ã€Œã¿ã‚“ãªã®è‡ªå‹•ç¿»è¨³ï¼ TexTra（テã‚ストラ）ã€ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€TexTra）ã¨ã„ã†è‡ªå‹•ç¿»è¨³ã‚µã‚¤ãƒˆãŒDeepLã«å‹ã‚‹ã¨ã‚‚劣らãªã„性能を誇りã€ã—ã‹ã‚‚開発ã—ãŸã®ã¯æ—¥æœ¬ã®å›½ç«‹ç ”ç©¶é–‹ç™ºæ³•äººæƒ…å ±é€šä¿¡ç ”ç©¶æ©Ÿæ§‹ï¼ˆNICT（エヌアイシーティー））ãªã®ã ã¨ã„ã†ã€‚ ã—ã‹ã—ã€ã“ã®ãƒ„イートã§æ³¨ç›®ã‚’集ã‚ãŸTexTraã ãŒã€DeepLã®1æ—¥ã®é–²è¦§æ•°ãŒæ•°ç™¾ä¸‡å›žã¨ã„ã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã«å¯¾ã—ã€TexTra
「～ã ã‚ã€ã€Œï½žã®ã‚ˆã€ã€ç¿»è¨³ã®å¥³è¨€è‘‰ã«æ„Ÿã˜ã‚‹ä¸è‡ªç„¶ã•ï¼šæœæ—¥æ–°èžãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«
","naka5":"<!-- BFF501 PC記事下（ä¸â‘¤ä¼ç”»ï¼‰ãƒ‘ーツï¼1541 -->","naka6":"<!-- BFF486 PC記事下（ä¸â‘¥ãƒ‡ã‚¸ç·¨ï¼‰ãƒ‘ーツï¼8826 --><!-- /news/esi/ichikiji/c6/default.htm -->","naka6Sp":"<!-- BFF3053 SP記事下（ä¸â‘¥ãƒ‡ã‚¸ç·¨ï¼‰ãƒ‘ーツï¼8826 -->","adcreative72":"<!-- BFF920 åºƒå‘Šæž ï¼‰ADCREATIVE-72 ã“ã‚“ãªç‰¹é›†ã‚‚ -->\n<!-- Ad BGN -->\n<!-- dfptag ï¼°ï¼£èª˜å°Žæž ï¼•è¡Œ ★ã“ã“ã‹ã‚‰ -->\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">\n <div class=\"
黒人ãŒã€Œã“ã¾ã‚Šã¾ã™ã ï¼ã€ã€€ç¿»è¨³æ–‡ã«è¦‹ãˆã‚‹æ—¥æœ¬äººã®å·®åˆ¥æ„è˜
ã‚ャラクターや性別ã€å¹´é½¢ãªã©ã®é¡žåž‹ã«ã‚ã‚ã›ã¦ãƒ‰ãƒ©ãƒžã‚„マンガãªã©ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹è©±ã—言葉を「役割語ã€ã‚’呼ã¶ã€‚翻訳文å¦ã«ã‚‚ãŸã³ãŸã³å½¹å‰²èªžãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŒã€ãã“ã«å·®åˆ¥æ„è˜ã¯ãªã„ã®ã‹ã€‚評論家ã®å‘‰æ™ºè‹±æ°ãŒã€ã€Žé¢¨ã¨å…±ã«åŽ»ã‚Šã¬ã€ã§é»’人奴隷ã®è©±ã—言葉ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„る役割語ã«æ½œã‚€æ„è˜ã«ã¤ã„ã¦è€ƒå¯Ÿã™ã‚‹ã€‚ ＊　＊　＊ 五月末アメリカã§å½æœä½¿ç”¨å®¹ç–‘ã®é»’人男性ãŒæ‹˜æŸã•ã‚Œã‚‹éš›ã€éŽå‰°ãªåˆ¶åœ§æ–¹æ³•ã«ã‚ˆã£ã¦æ»äº¡ã—ãŸã€‚æ—¢ã«æ‰‹éŒ ãŒã‹ã‘られã¦ã„ãŸã«ã‚‚ã‹ã‹ã‚らãšã€è¦å¯Ÿå®˜ã«ã‚ˆã£ã¦åœ°é¢ã«è»¢ãŒã•ã‚Œé ¸éƒ¨ã‚’è†ã§åœ§è¿«ã•ã‚ŒãŸçµæžœæ»ã‚“ã ã®ã§ã‚る。ã“ã®é»’人男性ã¯çªƒç›—ã‚„å¼·ç›—ã®å‰ç§‘ãŒã‚ã‚‹ã¨ã¯ã„ã†ã‚‚ã®ã®ã€ã“ã‚ŒãŒç™½äººç”·æ€§ã§ã‚ã‚Œã°ã“ã®ã‚ˆã†ã«éŽå‰°ãªåˆ¶åœ§ã¯ã•ã‚Œãªã‹ã£ãŸã ã‚ã†ã€‚ 日本ã§ã‚‚最近ã®äº‹ä»¶ãƒ»äº‹æ•…ã«é–¢ã—ã¦â€œä¸Šç´šå›½æ°‘â€ã«ã¯è¦å¯Ÿã®æ‰±ã„ãŒç”˜ã„ã¨ã„ã†å£°ãŒå‡ºã¦ã„る。ã“ã‚ŒãŒæœ¬å½“ã‹ã©ã†ã‹ã¯ã¨ã‚‚ã‹ãã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã§ã¯é»’人ãŒâ€œä¸‹ç´šå›½æ°‘â€ã¨ã—ã¦è¦å¯Ÿã«è‹›é…·ãªæ‰±ã„ã‚’å—ã‘ã¦ã„る。黒人差別
Engadget | Technology News & Reviews
How to watch Polaris Dawn astronauts attempt the first commercial spacewalk
山形浩生ã•ã‚“ã¨ã€ã€Žãƒ´ã‚¡ãƒªã‚¹ã€3部作ã«ã¤ã„ã¦èªžã‚‹ã€‚
ヴァリス3部作新訳ã¾ã§ã®çµŒç·¯ å°æ³‰ã€€ä»Šå›žã¯å±±å½¢ã•ã‚“ã«ãƒ´ã‚¡ãƒªã‚¹3部作ã«ã¤ã„ã¦ã€ãŠè©±ã‚’訊ã‘ãŸã‚‰ã¨æ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ç§ã¯æ˜”ã€æŒ«æŠ˜ã—ãŸã‚“ã§ã™ã‚ˆã€ã€Žãƒ´ã‚¡ãƒªã‚¹ã€ã€‚ 山形　ã§ã™ã‚ˆã。 å°æ³‰ã€€ã€Žè–ãªã‚‹ä¾µå…¥ã€ã¯ã†ã¸ã‡ã€ã¨ã‹è¨€ã„ãªãŒã‚‰ã‚‚ãªã‚“ã¨ã‹èªã‚“ã 。『ティモシー・アーãƒãƒ£ãƒ¼ã®è»¢ç”Ÿã€ã¯å‰²ã¨å¥½ãã ã£ãŸã‚ˆã†ãªè¨˜æ†¶ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã§ã‚‚ã“ã®3作ã€3部作ã¨å‘¼ã°ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã¯çŸ¥ã£ã¦ã„ãŸã‚“ã§ã™ãŒã€ã‚ã¾ã‚Šã“ã®3作ã®ã¤ãªãŒã‚Šã‚’æ„è˜ã—ã¦ã„ãªã‹ã£ãŸã‚“ã§ã™ã‘ã©ã€ä»Šå›žã€ã‚らãŸã‚ã¦3作通ã—ã¦èªã‚“ã§ã¿ã¾ã—ãŸã€‚山形ã•ã‚“ã®æ–°è¨³ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã€3作ã¨ã‚‚最åˆã«ã‚ã¨ãŒãã‹ã‚‰èªã‚“ã§ã€‚ã‚ã¨ãŒãã‹ã‚‰èªã‚“ã らã™ã”ãã¡ã‚ƒã‚“ã¨èªã‚ã¦ã³ã£ãã‚Šã—ã¾ã—ãŸã€‚ 山形　ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ å°æ³‰ã€€ãƒ‡ã‚£ãƒƒã‚¯ã®æ–°è£…版ã€ã¤ã¾ã‚Šè£…å¹€ãŒæ–°ã—ããªã£ã¦ã„ã‚ã„ã‚出ã¦ã„ã‚‹ã˜ã‚ƒãªã„ã§ã™ã‹ã€‚よã見るã¨æ–°è£…ãªã ã‘ã§æ–°è¨³ã˜ã‚ƒãªã„ã‚‚ã®ã‚‚ã‘ã£ã“ã†ã‚ã‚‹ã‚“ã§ã™ã‚ˆã。ã“ã®3部作ãŒæ–°è¨³ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã£ã¦ã„ã†ã®ã¯ã©ã†ã„ã†çµŒ
模倣å“・海賊版拡散防æ¢æ¡ç´„ (ACTA) 最終会åˆå¾Œæ¡æ–‡æ¡ˆ 第2ç« ç¬¬5節ã®ç¿»è¨³ã‚’公開ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - MIAU
模倣å“・海賊版拡散防æ¢æ¡ç´„ (ACTA) ã®ç¬¬11回関係国会åˆï¼ˆæ±äº¬ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ï¼‰ãŒ9月23日～10月2æ—¥ã«é–‹å‚¬ã•ã‚Œã€å‚åŠ å›½ãƒ»åœ°åŸŸé–“ã§ã®å¤§ç‹åˆæ„ã«è‡³ã£ãŸã¨ã®ç™ºè¡¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ ã¾ãŸå¤§ç‹åˆæ„ã‚’å—ã‘ã¦ã€æœ€çµ‚会åˆå¾Œã®æ¡æ–‡æ¡ˆãŒå…¬é–‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ http://www.mofa.go.jp/policy/economy/i_property/acta_consolidated_text_101006.pdf 4月21æ—¥ã«å…¬é–‹ã•ã‚ŒãŸæ¡ç´„案ã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«ã€ä»Šå›žã‚‚日本語訳ã¯å…¬é–‹ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ãã®ãŸã‚MIAU「ACTA翻訳プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã€ã§ã¯æœ€çµ‚æ¡æ–‡æ¡ˆã®ã„ã‚ゆるインターãƒãƒƒãƒˆãƒãƒ£ãƒ—ター（第2ç« ç¬¬5節: デジタル環境ã«ãŠã‘る知的財産権ã®åŸ·è¡Œï¼‰ã‚’翻訳ã„ãŸã—ã¾ã—ã¦ã€ä¸‹è¨˜ã®URLã§å…¬é–‹ã„ãŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ 模倣å“・海賊版拡散防æ¢æ¡ç´„ (ACTA) 最終会åˆå¾Œæ¡æ–‡æ¡ˆ インターãƒãƒƒãƒˆãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã‚ˆã‚‹æ—¥æœ¬èªžè¨³ https://miau
blog 水声社 » Blog Archive » 12月ã®æ–°åˆŠã€Žç…™æ»…ã€
2009å¹´ 12月 15æ—¥ コメントã¯å—ã‘付ã‘ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 ジョルジュ・ãºãƒ¬ãƒƒã‚¯ï¼å¡©å¡šç§€ä¸€éƒŽè¨³ 煙 滅 å››å…判上製376é ï¼å®šä¾¡3200円＋税 ISBN978-4-89176-750-1  C0097  12月末→1月5æ—¥é ƒç™ºå£²ï¼ è£…å¹€ï¼å®—利淳一＋田ä¸å¥ˆç·’å ã“ã®ä¸–ç•Œã‹ã‚‰ã€Šã„》段ãŒæ¶ˆãˆãŸ!? 失踪ã—ãŸç”·ã¨å¤±è¸ªã—ãŸã€Šæ–‡å—》をã‚ãる〠å‰ä»£æœªèžã®ãƒŸã‚¹ãƒ†ãƒªãƒ¼ã€‚ 原文ã¯ã€Œï¼¥ã€æŠœãã§åŸ·ç†ã•ã‚Œã€ç¿»è¨³ä¸å¯èƒ½ã¨è¨€ã‚れ㟠ãºãƒ¬ãƒƒã‚¯ã®ä»£è¡¨ä½œã€ã¤ã„ã«ã€Šã„》抜ãã§åˆŠè¡Œï¼ èŠåœ°æˆå”æ° æŽ¨è–¦ï¼ ï¼Š ジョルジュ・ãºãƒ¬ãƒƒã‚¯ã€Žç…™æ»…ã€åˆŠè¡Œè¨˜å¿µ トークイベントã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã› 《ウリãƒã€‹ã£ã¦ãªã«ï¼Ÿâ€”—ç¾ä»£ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹æ–‡å¦ã®æ¥½ã—㿠◎豊崎由美（ライター）×塩塚秀一郎（フランス文å¦è€…ã€ã€Žç…™æ»…ã€ã®è¨³è€…） 20世紀フランスã§ç”£å£°ã‚’上ã’ãŸã€å¥‡å¦™ã‚テレツãªæ–‡å¦é›†å›£ãŒã„ãŸâ€¦â€¦ã€‚ ãã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®åã¯ã€Šã‚¦ãƒªãƒã€‹ã€‚メンãƒãƒ¼ã¯ã‚¸ãƒ§ãƒ«ã‚¸ãƒ¥ãƒ»ãƒšãƒ¬ãƒƒã‚¯ã‚„
iPhoneアプリ「翻訳ルーペã€
ãƒ¤ãƒ•ãƒ¼æ ªå¼ä¼šç¤¾ã¯ã€2023å¹´10月1æ—¥ã«LINEãƒ¤ãƒ•ãƒ¼æ ªå¼ä¼šç¤¾ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚LINEãƒ¤ãƒ•ãƒ¼æ ªå¼ä¼šç¤¾ã®æ–°ã—ã„ブãƒã‚°ã¯ã“ã¡ã‚‰ã§ã™ã€‚LINEヤフー Tech Blog iPhoneアプリ「翻訳ルーペã€ã¯æ供を終了ã„ãŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ã”利用ã„ãŸã ãèª ã«ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚ ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€åœ°å›³ãƒãƒ¼ãƒ ã®å‰ç”°ä¸€æ˜Ÿã§ã™ã€‚ 翻訳ルーペã¨ã„ã†iPhoneアプリをリリースã—ãŸã®ã§ã€ã”紹介ã—ã¾ã™ã€‚ 翻訳ルーペã¯ã€Yahoo! JAPANã®å…¬å¼å®Ÿé¨“å ´Yahoo!ラボã«ã‚‚掲載ã•ã‚Œã‚‹äºˆå®šã§ã™ã€‚ Hack Day生ã¾ã‚Œ 翻訳ルーペã¯ã€å…ˆæ—¥Tech Blogã§ã‚‚紹介ã—ãŸHack Dayã§ç”Ÿã¾ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ Hack Dayã¯ã€ãƒ¤ãƒ•ãƒ¼ç¤¾å†…ã®Hackathon。世界å„国ã®Yahoo!ã§é–‹å‚¬ã•ã‚Œã€24時間ã§ä½œå“を仕上ã’ã¦ç™ºè¡¨ã—ã¾ã™ã€‚ 翻訳ルーペã¯å‰å›žã®Hack Dayã§å„ªå‹ã—ãŸä½œå“ã§ã™ã€‚ Hack Dayã§ã¯ä½œã‚Šãã‚Œãªã‹ã£ãŸéƒ¨åˆ†ã‚’仕上ã’
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
長文日記
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}