
ãã±ãã£ã21ä¸ç´ã®è³æ¬ã 訳è 解説 (v.1.1) 2015.1.23-2.1 山形浩ç [email protected]it.edu ãã®è³æã¯ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã³ã¢ã³ãº Attribution-ShareAlike 4.0 å½éã©ã¤ã»ã³ã¹ä¸ã§å ¬éããã¦ãã¾ã. 仿¥ã®æ§æ ⢠1. ã21ä¸ç´ã®è³æ¬ãã¨ãã±ãã£ã®ããã ⢠2. ããããï¼ r > g ããæ ¼å·®æ¡å¤§ã¸ ⢠3. æ ¼å·®æ¯æ£ã®å¦æ¹ç®ã¯ï¼ ⢠4. ãã±ãã£æ¬ã®å容ã»èª¤è§£ã»æ¹å¤ ⢠5. æ¥æ¬ã¸ã®ç¤ºåã¨ã¯ï¼ ⢠6. è½ã¡ç©æ¾ã 2 ã¾ãã¯ããã«â¦â¦ ⢠ãã±ãã£ã®æ¬ã¨ããã±ãã£ã®ä»ã®è«æã§ã®è¨è¿°ã¨ã ãã±ãã£ãã¤ã³ã¿ãã¥ã¼çã§ã®çºè¨ã¨ã¯ãåã㦠èãããï¼ â æ¬ããã¡ã°ãã¹ãã¤ãã¯ããã¶ãæå³çã«æ¸ãã¦ã㪠ã話ãããªãããã â åäºã¤ã¯ããããªãã«ãã¡ãã¨èãã¦ã¾ã¨ãããã®ã ãã©ãã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã¯ï¼ç¹ã«æ¥æ¬ã®ãã¨ãªããã¯
åç°åã«ãæããåããç ç©¶ä¼ã®ããã«ããããã¡ã¢ãç¨æãããã ãã©ãã ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ ãæ°èªç±ä¸»ç¾©neoliberalismãã¨ããæè忢ç¨èªã«ã¤ã㦠ä½ã§ãããã§ãæããããã®ã«å¯¾ãã¦ã¬ããã«ãè²¼ã£ã¦ããã ãã§ã¯ãªããï¼ âä¾ãã°ââ...
ããå½ã§ç³æ²¹è³æºãè¦ã¤ãã£ããã¨ãã¨ãã«ã®ã¼ç¸ã財åç¸ã«ç¥ããããã¨ããä»®æ³çãªç¶æ³ãæããã¨ã³ããªãIMFããã°ã«ä¸ãã£ã¦ããï¼H/T Mostly Economicsï¼ãèè ã¯Sanjeev Guptaã¨Enrique Floresã§ã2人ãAlex Segura-Ubiergoã¨å ±ã«æ¸ããIMFã¹ã¿ãããã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ãã¼ãã®è§£èª¬è¨äºã«ãªã£ã¦ããã è¨äºã§ã¯ãè³æºã®åªããåé¿ã§ãããããªå ç¢ãªå¶åº¦ã確ç«ãã¦ããªãå½ã§ã¯ãè³æºããã®åå ¥ã彿°ã«ç´æ¥é ã£ã¦ãã¾ãã°è¯ããã¨ä¸»å¼µããXavier Sala-i-Martinã¨Arvind Subramanianã®è«æãä¿ä¸ã«è¼ãã¦ãããåè«æã®ä¸»æ¨ã¯ãç´æ¥åé ã®ã¡ã«ããºã ã«ãã£ã¦éå¹çãªããè æããäºç®å¶åº¦ãè¿åãããã»ããåé ããè³æºããã®åå ¥ãç¨éãéãã¦æ¿åºã«åå¸åãããã°ããã®ä½¿ãéã«ã¤ãã¦ã®æ¿åºã®èª¬æè²¬ä»»ãæ±ãã彿°ã®å£°ãé«ã¾ããã¨
"It's the economy, stupid"ï¼ã¤ããã»ã¶ã»ã¨ã³ããã¼ã»ã¹ãã¥ã¼ããããæ¥æ¬èªè¨³ï¼ãçµæ¸ãããéè¦ãªã®ã ãæãè ãï¼ã¨ã¯ãã¢ã¡ãªã«åè¡å½ã®æ¿æ²»ã«ããã¦ãã«ã»ã¯ãªã³ãã³ãã¸ã§ã¼ã¸ã»Hã»Wã»ããã·ã¥ã«å¯¾ãã¦åå©ãåãã1992å¹´ã¢ã¡ãªã«åè¡å½å¤§çµ±é é¸æã®æä¸ãåºã使ãããè¨ãåãã§ããã 彿ãå·æ¦ã®çµçµã湾岸æ¦äºã«ãããåå©ã¨ãã£ããããªãå¤äº¤æ¿çã§å¤§ããªææããããããããã·ã¥ã«åã¤ãã¨ã¯é£ããã¨èãããã¦ããããã®è¨ãåãã¯ãæ£ç¢ºã«ã¯ã¯ãªã³ãã³ã®é¸æåè¬ãåããã¸ã§ã¼ã ãºã»ã«ã¼ãã«ï¼è±èªçï¼ãä½ã£ãè¨ãåããå°ã 夿´ãããã®ã§ãè¿å¹´æ¯æ°å¾éãã¿ãããããããããçµæ¸ã«å¯¾ãã¦ç確ã«åãçµã¾ãªãããã·ã¥ãããã¯ãªã³ãã³ã®ã»ãããã鏿è¢ã§ããã¨ããã¤ã¡ã¼ã¸ãä½ã£ãã ã¯ãªã³ãã³é£å¶ã¯ããã·ã¥ãè½é¸ãããããã鏿éåã§æ¯æ°å¾éãå©ç¨ããã1991å¹´3æãå¤å½ç±è»ã«ããã¤
ï¼2014å¹´6æ2æ¥ä» è±ãã£ãã³ã·ã£ã«ã»ã¿ã¤ã ãºç´ï¼ æ¯æ°äºæ¸¬ã®å¹ç¨ãªãã¦ãå æè¡ãç«æ´¾ãªãã®ã«è¦ããããã«ãªãã¨ãããã¨ãããã ââãçµæ¸å¦è ã¸ã§ã³ã»ã±ãã¹ã»ã¬ã«ãã¬ã¤ã¹ã¯ãã¤ã¦ããèªã£ãã ã¨ã³ããã¹ããã¡ã¯ç±³å½ã®ä»å¹´ç¬¬1ååæã®å½å ç·çç£ï¼GDPï¼ãåææ¯å¹´ç1ï¼ ã®ãã¤ãã¹æé·ã«çµãã£ããã¨ã«ã¤ãã¦ããã®åå ã®ã»ã¨ãã©ã¯å³å¬ã«ãã£ãã¨è¿°ã¹ã¦ãããåç±³ã«å¤§å¯æ³¢ãããããããæ¥µæ¸¦ï¼ãããããï¼ãã¯çµãã£ããããç±³å½å¾ æã®æ¯æ°å復ãã¤ãã«å§ã¾ãã¨è©±ãã¦ããããã®è·æ¥ã®äººãã¡ã®æºãããªãèªä¿¡ã¨ã¯ãããã»ã©ã®ãã®ã ãèªåã®ãéã®ãã¨ãèãããªããæå ãã天æ°äºå ±ãè¦ãæ¹ãã¾ãã ã¨çè ã¯æãã ä¼¸ã³æ©ãã©ãããä½ä¸ãã大夿°ã®è³¼è²·å æ¯æ°äºæ¸¬ã«æºãã人ã ã¯ãç±³å½çµæ¸ãæ ¹æ¬çã«å¤ãã£ã¦ãã¾ã£ãã¨ããäºå®ãã¾ã ãã£ããèªèã§ãã¦ããªãã大夿°ã®ç±³å½äººã®è³¼è²·åã¯ãæ¯æ°å復ã5å¹´åã«å§ã¾ã£ã¦ãããã伸
Chie K. @chietherabbit æ¾å°¾å çã®ããã°èªãã§ãã®ã«ç§ã®ç®ãç¯ç©´ã§æ¨æ¥è¨ãããã¾ã§å¿ãã¦ããè¥è ã¨è²§å°ã«é¢ããã°ã©ãã«ã¤ãã¦è©²å½ããå çã®ããã°ã¨ã³ããªã¼ãã¡ããé£ç©ã¨ãã«ã®ã¼æåéã¨å¤±æ¥çã®é¢ä¿ã«ã¤ãã¦ã matsuo-tadasu.ptu.jp/essay__120605.⦠2014-06-01 14:09:49
You shouldnât use a spreadsheet for important work (I mean it) çµæ¸å¦è ã¯ãããã¾ããããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ç§å¦è ã¨ã¯éã£ã¦ã驿°çãªç ç©¶ã§ããã¹ãã»ã©ã¼æ¬ãã ããã¨ãã¦ããããã¨ãã°ã Capital in the Twenty-First Centuryã ããã®æ¬ã¯ãã«ã¯ã¹çµæ¸ãåèªèãããæ¬ã ãæ¬ãèªãã§ããªã人ã®ããã«è¦ç´ããã¨ãè³æ¬ã®å¢å ã¯è³éã®å¢å ãããé«ãã®ã§ãè³æ¬ãæã¤è ã¯ã¾ãã¾ãå¯ã¿ãã¾ãã¾ã強大ã«ãªãã大夿°ã¯è²§ãããå°æ°ã®ã¨ãªã¼ãéããå¯ã®ãã¹ã¦ãããéãããä¸è¬äººã«ã¯å¯ã¯æ®ããªãããã®è¦æ¹ã¯ãå½¼ã®å°å£²ç¹è¨±ã§ã¯ãªããå¯ã®éä¸ã¨ããæ¦å¿µã«ã¯ãå¯ããè ã¯ã¾ãã¾ãå¯ã¿ãè²§ãããã®ã¯ã¾ãã¾ãè²§ãã¨ãããã£ãããã¬ã¼ãºã¾ã§ããã åã主張ããããã®ã¯ãããã§ãããããããã証æããã®ã¯é£ããããä¸é¨ã®çµæ¸å¦è ã¯ãå証ãã
æ¥éã§ã¯ãã¼ã¹ã¢ããï¼è³éãä¸å¾ã«å¼ãä¸ãããã¨ï¼ãå ±ããããããããã§ã欧米諸å½ã«æ¯ã¹ãã¨å´è³ãä¸ããã¥ããæ¥æ¬ãããã«ã¯çµèº«éç¨å¶ãé¢ä¿ãã¦ããã¨ãã¢ã«ã¬ã³éè¡æ±äº¬æ¯åºé·ãªã©ãåããâä¼èª¬ã®ãã£ã¼ã©ã¼âã®ç°åãã¨ã£ãè¤å·»å¥å²æ°ã¯ææããã ï¼ããï¼ããï¼ 1987å¹´ã®ãã©ãã¯ãã³ãã¼ã®æ°æ¥å¾ãã¢ã«ã¬ã³éè¡ã®ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯æ¬åºã訪ããç§ã¯å½æã®è³éçºæ¿æ¬é¨é·ãã®ã¡ã®å¯ä¼é·ã«ã¼ãã»ãã¢ã¡ããã«ããã£ã¼ãªã³ã°ã«ã¼ã ã®çãä¸ã§æé³´ããããããªããã®éè¦ãªã¨ãã«ãã®ãã®ãã¨ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã«åºã¦ããã®ã ãUã¿ã¼ã³ãã¦æ±äº¬ã§ææ®ãå·ããã¨ã®ãã¨ã ã£ããå¼·é¢ï¼ãããã¦ï¼ã§å¤§æãªã«ã¼ãã«å°æãªç§ãæ¿ããæé³´ããã¦ããã®ã ãããä¸çãäºçãããç±³å½äººãã£ã¼ã©ã¼ãã¡ãããããã«ãããããã«æã£ãã®ã ããããã£ã¼ãªã³ã°ã«ã¼ã ãä¸ç¬ã·ã¼ã³ã¨ãªã£ããããããã¨å¸°ããã¨ããããã«ã¼ãã®é¨å±ã«å¼ã°ãã¦ä¸éã«è¬ãããã æ°
å®éã2000年代ã®å°æ³æ¿æ¨©ã«ããçµæ¸æ¿çéå¶ã«ããã¦ãããããã¬ãããã¨ä¸æ©ã§æãåºãçµæ¸ç¶æ³ããå®ç¾ããã ãã§ãå¢ç¨åã®ç¨åæ§é ã§è²¡æ¿èµ¤åã¯ããªã縮å°ããã ããã¯ãç¨åã¨è²¡æ¿èµ¤åãæ¯è¼ããå³ã®ã°ã©ããã¿ãã°ãæããã§ããã ã¾ã2011å¹´ã®æ±æ¥æ¬å¤§éç½ã®å¾ããå®ã¯æ¥æ¬æ¿åºã®æ³åºã¯ç¸å½æå¶ããã¦ããããã®ãããã¤ã³ãã¬å®ç¾ã¨çµæ¸æ£å¸¸åã«ããç¨ååºä¸ãã§ãä»®ã«æ¶è²»å¢ç¨ãå®ç¾ããªãã¦ãã2013å¹´ããã®è±ããã¬ãä¼´ãæ¯æ°å復ã§ã財æ¿èµ¤åã¯2000年代åã°ã¨åæ§ã«æ¹åããå¯è½æ§ã¯ååãã£ãã ãã ãã¢ãããã¯ã¹ã§å ¬å ±æè³ãä¸å¿ã«æ¿åºã®æ³åºãä¸ç©ã¿ããããããå¾¹åºçãªæ³åºæå¶ãç¶ãã2000年代ã¨ã¯ç°ãªã£ã¦ãããå®éã«ã¯ã4æã«å®æ½ãããæ¶è²»å¢ç¨ã¯ãå ¬å ±æè³ä¸ä¹ããªã©ãå ¬çé¨éã®æ¨©çæ¡å¼µãä¼´ãæ³åºæ¡å¤§ã«å å½ããã¦ããé¢ã大ããããã ãæ¶è²»å¢ç¨ã決ã¾ã£ã¦ããã社ä¼ä¿éãµã¼ãã¹ã®æ¡å ãªã©ã®å ·ä½çãª
大æ¨äºã«ãªã£ã¦ãããªãã¢ã¡æ ªãä¸ãã£ã¦ãããæ¥æ¬æ ªã¯åç¨åº¦ãä¸ãã¦ããã
å±±ä¸ æµ©ä¹ æ¥çµãã¸ãã¹å¯ç·¨éé· ãã¸ãã¹èªããã½ã³ã³èªãªã©ãçµã¦2012å¹´3æããç¾è·ãä»äºã®ã¢ããã¼ã¯ãé¢ç½ãã£ã¦ãããã«ãªããï¼ã¡ãã£ã¨ï¼ãã ããªããâãªã¿ã¯âè¨äºãæ¸ããã¨ã¨ãè¨äºã®ã¿ã¤ãã«ãæ»ããã¨ã ãã®èè ã®è¨äºãè¦ã
å®åæ¿æ¨©ã®çµæ¸æ¿çã¢ãããã¯ã¹ã§ãæ³å®ãã¦ããªãã£ãçµæ¸çµ±è¨ã®ãå¤èª¿ããèµ·ãã¦ãããï¼ï¼æ¥ã«ã¯æ¨å¹´ï¼ï¼ï½ï¼ï¼ææã®å®è³ªçµæ¸æé·çãå¹´çï¼ã»ï¼ï¼ ã«ä¸æ¹ä¿®æ£ãããã»ããä»å¹´ï¼æã®çµå¸¸èµ¤åé¡ã¯éå»æå¤§ãæ´æ°ãããæ¶è²»å¢ç¨ãæ§ããçµæ¸æ¿çã®ããåãã¯ä¸æ®µã¨é£ãããªã£ã¦ããããï¼ï¼æ¥ã«çºè¡¨ãããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼ï¼ï½ï¼ï¼ææã®å½å ç·çç£ï¼ï¼§ï¼¤ï¼°ï¼ã®ï¼æ¬¡éå ±å¤ã§ã¯ãç©ä¾¡ã®å¤åãã®ãããå®è³ªæé·çï¼å¹´çï¼ãåææ¯ï¼ã»ï¼ï¼ å¢ã«ä¸æ¹ä¿®æ£ãããï¼ï¼ å°ãå²ãè¾¼ãã ãå æçºè¡¨ãããï¼æ¬¡éå ±ãããï¼ã»ï¼ãã¤ã³ãä¸ãããï¼æã®æ¶è²»å¢ç¨åã®ãé§ãè¾¼ã¿éè¦ããæé·çãæ¼ãä¸ããã¨è¦ããã¦ããããæ³å®å¤ã®æ¥ãã¬ã¼ããããã£ã¦ããããæ¨å¹´ï¼ï½ï¼ææã®å®è³ªæé·çãï¼ã»ï¼ï¼ ããï¼ã»ï¼ï¼ ã«ä¸æ¹ä¿®æ£ããããï¼ï½ï¼æã®ï¼ã»ï¼ï¼ ãï¼ï½ï¼æã®ï¼ã»ï¼ï¼ ã«æ¯ã¹ãã¨ãæ¨å¹´å¾åããã®æ¸éã¶ããéç«ã£ã¦ããã
å½ä¼ã¯ãåè°é¢äºç®å§å¡ä¼ã§ï¼æ¥ãããæ°å¹´åº¦ï¼å¹³æï¼ï¼å¹´åº¦ï¼äºç®æ¡ã®å®è³ªçãªå¯©è°ãå§ã¾ããå®åç·ç大è£ã¯ä¼æ¥åçã®æ¡å¤§ãè³é䏿ã«ã¤ãªãããã¨ãéè¦ã§å®åæ¿æ¨©ã®çµæ¸æ¿çã«ãã£ã¦çµæãåºå§ãã¦ããã¨å¼·èª¿ãã¾ããã ãã®ä¸ã§ãæ°ä¸»å ã®æ«»äºæ¿ç調æ»ä¼é·ã¯æ¿åºã®çµæ¸æ¿çã«ã¤ãã¦ããæ¬å½ã«ä»ã®ãããªããæ¹ã§è³éãä¸ããã®ããè³éãä¸ããåã«ç©ä¾¡ã ããä¸ãã£ã¦ããå ´åã«ã¯ã彿°çæ´»ãè¦ãããªãã ãã§ã¯ãªãã®ããã¨ãã ãã¾ããã ããã«å¯¾ããå®åç·ç大è£ã¯ããã®åå¹´éãæ¯æã伿¥ã®åç£ä»¶æ°ãæ¸å°ãã¦ããã®ã¯äºå®ã ãã¾ããè¡ãéããåé«ã§è£½é æ¥ã¯æ ç¹ãæµ·å¤ã«ç§»ãã¦ãããä»ã¯éããåå®ã§æµ·å¤ã«å±éãã伿¥ã®çµå¶è ã¯ã©ãããã¦ããã伿¥ã®åçãè³éã«çµã³ã¤ãã¦ããããã«ãããã¨ã大åã§ããã®åªåãéãã¦çµæãåºå§ãã¦ãããã¨è¿°ã¹ã¾ããã ã¾ããçå©çµæ¸åçæ å½å¤§è£ã¯ãæ¿å´ä½¿ã®ä¼è°ã§ãè³éãä¸ããã¨åæã«é©æ£ãªä»
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}