ãµã ã¿ãã¯ãè³é調éã©ã¦ã³ãã§ï¼ï¼åãã«ã®è©ä¾¡é¡ã«
ãµã ã¿ãã¯ã¯æè½è
ï¼ãã¨ãã°ã¨ã¬ã»ã¤ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ã¼ãé»æ°å·¥äºå£«ï¼åããã¼ã±ãã£ã³ã°ããã³æ±äººåºåãæãããæ°èä¼æ¥ã ããï¼åï¼ï¼ç¾ä¸ãã«ãè³é調éããè©ä¾¡é¡ã¯ï¼ï¼åãã«ã«éããã
ä»åã®æè³ã«ãã£ã¦ãè¨ç«ï¼å¹´ã®ã¹ã¿ã¼ãã¢ããã§ããå社ã¯ãã¦ãã³ã¼ã³ãã¨ä¿ã«ãã°ããï¼ï¼åãã«ãè¶
ãæ ªå¼æªå
¬éä¼æ¥ã®ä»²éå
¥ããæãããããµã ã¿ãã¯ã¯æ¨å¹´æç¹ã§ã¯ï¼åï¼åä¸ãã«ã®è©ä¾¡é¡ã ã£ããã¹ã³ããã©ã³ãã®è³ç£éç¨ä¼ç¤¾ã§ãããã¤ãªã¼ã»ã®ãã©ã¼ããä»åã®ã©ã¦ã³ãã®ä¸»å¹¹äºã¨ãªãããµã ã¿ãã¯ã調éããç´¯è¨è³éã¯ã»ã¼åå¢ã¨ãªã£ãã以åã®ã©ã¦ã³ãããåç»ãã¦ããã¿ã¤ã¬ã¼ã»ã°ãã¼ãã«ãã°ã¼ã°ã«ã»ãã£ãã¿ã«ãã»ã³ã¤ã¢ã»ãã£ãã¿ã«ãå¼ãç¶ãæè³ã«å ãã£ãã
ãé·ææç¶ä¼æ¥ã¨ãã¦ã®è³æ¬æ°´æºã確ä¿ããå¿
è¦ã«ã¤ãã¦æèãã¹ãææã¨ãªãã¾ãããã¨ãµã ã¿ãã¯å
±ååµæ¥è
ã§é¦å¸çµå¶å·è¡å½¹å¡ã®ãã¼ã³ã»ã¶ããã³ã¹ã¿ã¯è¿°ã¹ã¦ãããä»åã®æè³ã¯ããããã¬ã¼ãã¹ãã¼ã¸ã§ãã¹ã¿ã¼ãã¢ããã§ããå社ã¯æ¢ã«ï¼å以ä¸ã®è³é調éã©ã¦ã³ããçµéãã¦ããã
ãã¤ãªã¼ã»ã®ãã©ã¼ãã¯ä¸çåå°ããã®è³éãç·é¡ï¼ï¼ï¼ï¼åãã«ç¨åº¦éç¨ãã¦ãããå
¬éä¼æ¥ã¸ã®é·ææè³ã主åã¨ãã¦ããããã´ã§ã³ãã£ã¼æè³å®¶ã¯ãã¤ãã¨ã°ã¸ããããå¿
è¦ããããããã§ãã社ã¯ä»å¾ã®é·æçãªæ ªä¸»ãåãå
¥ãããã¨ã«ãã£ã¦ã大è¦æ¨¡ã§èªç«çãªéå¶ã®è¡ãªããäºæ¥ç°å¢ãæ´ãããã¨ããããã¾ããã¨ã¶ããã³ã¹ã¿æ°ã¯è¿°ã¹ã¦ããã
ãµã ã¿ãã¯ã¯èª¿æ»æ©é¢ã®ï¼£ï¼¢ã¤ã³ãµã¤ããä½æãããï¼ï¼åãã«ä¼æ¥ã«ãã£ã¨ãè¿ãï¼ï¼ç¤¾ã¨ãããªã¹ãã«ãè¼ã£ã¦ããããµã ã¿ãã¯ãç´è¿ã®è³é調éã©ã¦ã³ããçºè¡¨ããåã«ãCBã¤ã³ãµã¤ãã¯ãã®ãªã¹ãã®ãã¡ï¼ç¤¾ã大å°ã«ä¹ã£ãã¨çºè¡¨ãã¦ããã
ã»ã³ã¤ã¢ã»ãã£ãã¿ã«ã®ãã©ã¤ã¢ã³ã»ã·ã¥ã©ã¤ã¢ã¼ã¯ããã¾ã§ãµã ã¿ãã¯ã®æè³ã«æºãã£ã¦ãããå社ãç°ä¾ã®å¤é¡è³é調éããããã¦ããçç±ããï¼ï¼åãã«ã®è©ä¾¡é¡ãä¸åãäºæ¥ããã§ã«æä¾ãã¦ããã«ããããããããã¼ã«ã«ã»ãµã¼ã´ã£ã¹ã¨ããï¼ï¼ï¼ï¼åãã«è¦æ¨¡ã®å¸å ´ã«å»ºã¦ãããã°ããã®æ®µéãã«ããããã¨ææããã
ãµã ã¿ãã¯ã®æ¬è³ªã¯ããµã¼ã´ã£ã¹æä¾æ¥è
ã¨é¡§å®¢ããªã³ã©ã¤ã³ã»ãã¼ã±ãããã¬ã¼ã¹ãéãã¦ã¤ãªããã¨ãããã®ã ãå社ã®ãã¸ãã¹ã»ã¢ãã«ã«ããã¦ããµã ã¿ãã¯ã»ãã¼ã±ããã»ãµã¼ã´ã£ã¹ã¯ä»²ä»æ¥è
ã¨ãã¦åå¥ã®æ¡ä»¶ã«é¢å¿ãå¯ãã顧客ãå¼ã³è¾¼ãã顧客ã¨ã®é£çµ¡ãã¨ãããã«ã¯æéãããããæ¯æããåãã¦ãã®è©³ç´°ãéä¿¡ãããã¨ã«ãªããä¸åº¦åå¼ãæç«ãã顧客ã¨æè½è
ã®ããã ã«åã³ãµã ã¿ãã¯ãä»å
¥ãããã¨ã¯ãªãã
ãµã ã¿ãã¯ã«ã¯ç¾å¨ã¢ã¯ãã£ã´å©ç¨ä¸ã®æè½è
ãï¼ï¼ä¸äººãããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã®ï¼ï¼åã«ãéãã¦ãããå社ã¯å£²ä¸é«ã¨æçã®å®ç¸¾ã«ã¤ãã¦ã¯å
¬è¡¨ãã¦ããªãã
ãµã ã¿ãã¯ã¯ã¹ã¢ã¼ã«ã»ãã¸ãã¹éå¶è
åãã®è«æ±æ¸ã決æ¸ãã¹ã±ã¸ã¥ã¼ã«ç®¡çã顧客æ
å ±ç®¡çã¨ãã£ããµã¼ã´ã£ã¹ãæ§ç¯ããããã«ç´è¿ã®è³éãæããè¨ç»ã ã¨è¡¨æãã¦ããã
ã顧客å®çãã¼ã«ãæè½è
ã®æ¹ã
ã«æä¾ãããµã ã¿ãã¯ã顧客éæã¨å®çã®å¥½å¾ªç°ã«å½¹ç«ã¤ãããªä»æããã¤ãã£ã¦ããã¾ããã¨ã¶ããã³ã¹ã¿ã¯è¿°ã¹ã¦ãããç¶ããèªã
(From the NYTimes.com blog post. Thanks to Katie Benner.)