å ãã¬ãã¢ã«ã»ã¡ãã£ã¢å¹¹é¨ãã¼ã«ã¹ã»ã¹ã¿ã¼ãã§ã«ãåºåã¿ã¼ã²ãã£ã³ã°æè¡ä¼æ¥ã¡ãã£ã¢ã°ã«ï¼£ï¼¥ï¼¯ã«å°±ä»»
ãã¼ã«ã¹ã»ã¹ã¿ã¼ãã§ã«ã¯ããã¾ã§ã大ããªä¼æ¥ã®å¤§ããªå½¹è·ãæ´ä»»ãã¦ãããç´è¿ã§ã¯ããã¬ãã¢ã«ã»ã¡ãã£ã¢ã®ãã¼ãã»ã¬ã´ã§ãã¥ã¼ã»ãªãã£ãµã¼ãåãããå社ã¯ã¢ãã¤ã«åºåä¼æ¥ã§ãï¼å¹´åã«ä¸å ´ä¼æ¥ã¨ãªã£ãããã®åã¯ãAOLã¢ãã´ã¡ã¿ã¤ã¸ã³ã°ã®å¶æ¥æ
å½ã´ã¡ã¤ã¹ã»ãã¬ã¸ãã³ããåããããã®ãã³å½¼ã¯å°ãå°ããªã¹ã¿ã¼ãã¢ããã§ææ®ãå·ããã¨ã«ãªã£ãã
äºå®ãä¸ã«è¼ããåçã®ï¼äººã®ãã¼ã ã§ç·¨æãããä¼ç¤¾ã§ããï¼ä¸çªå³ãã¹ã¿ã¼ãã§ã«ã ï¼ãã¡ãã£ã¢ã°ã«ã¯ãµã³ãã¼ã»ãã·ã¯ãã£ãã¹ãã£ã¼ã´ã³ã»ã¦ã£ãªã¢ã ãºãã¸ã£ã¹ãã£ã³ã»ãã¹ã¿ã¼ãã³ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã«åµæ¥ããããã·ã¯ãã£ã¨ã¦ã£ãªã¢ã ãºã¯ããããCTOã¨ï¼£ï¼¯ï¼¯ã¨ãã¦ç¾å¨ãåç· å½¹ä¼ã«ã¨ã©ã¾ããããã¹ã¿ã¼ãã³ã¯ãã®ãã³ï¼£ï¼¥ï¼¯ãéä»»ããã«ã¿ã¤ã ã®è·ãè¾ãã¦ä»å¾ã¯å社ã®ç¸è«å½¹ã¨ãªããã¹ã¿ã¼ãã§ã«ã¯æ¨å¹´æ«ã«ãã¬ãã¢ã«ã»ã¡ãã£ã¢ãé社ãã¦ãããã¨ãæãããããã«ã¡ãã£ã¢ã°ã«ã«ã¯ï¼æãã顧åã¨ãã¦åå ãã¦ããã¨ãããå½¼ãããå社ã¯ãã¯ãã¹ãã´ã¡ã¤ã¹ã»ãããããå¶ä½ãã¦ããããã®å¼·ã¿ã¯è¤æ°ã®ãã´ã¡ã¤ã¹ãåä¸ã®å©ç¨è
ãã¤ããåããã¨ããã¦ã¼ã¶ã®è¡åå±¥æ´ãèªã¿åããã¨ãã§ãããã¨ã ã
ãã®ææ³ã§ã¯ãåºå主ã¯ã¦ã¼ã¶ãã¹ãã¼ããã©ã³ã§åºåãè¦ã¦ãã©ãããããã§è³¼å
¥ãããããã®éã®å ´åã§ããã´ã¡ã¤ã¹ãè¶ãã¦ã¿ã¼ã²ãã£ã³ã°åºåãæã¦ãã
ããã¯åºåæ¥çã§ã¯å¤§ããªé¢å¿äºã§ããããã®ããè³æ¬åã«å¼·ã¿ããã¤ç«¶åã¯å¤æ°ãããããã¼ããªãã¸ãã°ã¼ã°ã«ããã§ã¼ã¹ããã¯ã ãã®åéã«ãåå
¥ãã¦ããçç±ãããã«ããã
ã§ã¯ã丸è
°ã«è¿ãï¼äººç·¨æã®ã¹ã¿ã¼ãã¢ããã¯ã©ã®ããã«å¯¾æãããã®ã ãããï¼ãããã¯ã¹ã¿ã¼ãã§ã«ã«ããã¨ãã¡ãã£ã¢ã°ã«ãå¶ä½ãããã¯ããã¸ã«æå¿ããã¨ãããããã¯ä»å¾ã®æ¹è¯ãã ãã§ãã¨ã¦ã¤ããªãåå°ãç¯ããããã¨ã«ãªãã¨ãããå ãã¦ãä»ç¤¾ã¯èªåã®åºåäºæ¥åãã«ã¯ãã¹ãã´ã¡ã¤ã¹æ©è½ãåãã¦ããããã¡ãã£ã¢ã°ã«ã¯ãã®ãã¯ããã¸ã«ç¹åãã¦ããã¨å½¼ã¯èªããããã¼ããã¼ä¼æ¥ã顧客ãæ¯æ´ãããã¯ããã¸ä¼æ¥ã¨ãã¦ããããã¯è¤æ°ã®ç»é¢ã横æãã¦åºåã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ã販売ã§ããä»æããã¤ãã£ã¦ããã¾ãã
ããã¦ã¾ããå½¼ã¯ç¤¾å¤ããã®è³é調éãæ¤è¨ããã¨ããããæéã®ç©ºéã¯æ¢ãã°ããã¾ãããæ°ç¾ä¸ãã«ãæã«ãã¦è¾ºãã伺ã£ã¦ãã人ãã¡ã¯ãããã®ã§ãã ã¨å½¼ã¯è¨ããããããã¯ç¾ä¸ãã«ç¨åº¦ã§ãã£ã¦ã対æãã¦ããã¤ããã§ãããå
éçã«ç¹åãã¦ãããã¨ãã§ãã¾ãã (ç¶ããèªã)
(From the Techcrunch blog post. Thanks to Anthony Ha.)