ãã©ãã¯ããªã¤é害ã«ã¤ãã¦ã®èã
- Thoughts on Blackberry Fail (December 23, 2009 Fred Wilson)
(This is a translated version of "A VC" blog post. Thanks to Fred Wilson.)
ãã©ãã¯ããªã¤ã»ã¦ã¼ã¶ã®äººã¯ç¥ã£ã¦ããã¨æãããã©ãæ¨æ¥ã¯ãã©ãã¯ããªã¤ã®ãããã¯ã¼ã¯ã«å¤§è¦æ¨¡ãªé害ãçºçããããããããã®å½±é¿ãåãããã¨ãã£ã¦ãæåã¯ä½ãèµ·ãã£ãã®ãããããããªãã£ãã®ã ããæåã®å
åã¯ããããã®å¦»ã¨åä¾ãã¡ããããã©ãã¯ããªã¤ã»ã¡ãã»ã³ã¸ã£ã¼(ããããã¡ã¯å®¶æå
ã®é£çµ¡ã«ããã使ã£ã¦ãã)ã®ã¡ã¼ã«ã«è¿äºãæ¥ãªãã£ããã¨ã ã£ããã¤ã¥ãã¦ãã±ã¼ã¿ã¤ã§ã¤ã¼ã¡ã¼ã«åä¿¡ãã§ããªããªã£ããæ¨æ©å¤é£ãã¨ã£ãåºã§ããã©ã¼ã¹ã¯ã¨ã¢ã®ãã§ãã¯ã¤ã³ããããã¨ããããã¢ãã¤ã«ã»ã¦ã§ãçµç±ã§ãã½ã¼ã·ã£ã«ã¹ã³ã¼ãçµç±ã§ãæä½ãã§ããªãã£ãããããã®ãã©ãã¯ããªã¤ã§ã¯ãã¢ãã¤ã«ã»ã¦ã§ãã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãä¸åã§ããªãã£ãã
ãã®ãã¨ã示ãã®ã¯ãã¾ããã®ããã°æ稿ã§ææãããã®ã¯ããã©ãã¯ããªã¤ããããã®ä½¿ããã¼ã¿ã®ãµã¼ã´ã£ã¹ãããããåã«BBMãã¤ã¼ã¡ã¼ã«ã ãã§ãªãããã¹ã¦åãä¸ãã¦ãã¾ã£ãã¨ãããã¨ã ãããã¦ãããã¯ããã馬鹿ãããã¨ã ã¨æãã
ã©ãããããããã©ãã¯ããªã¤ã¯T-ã¢ãã¤ã«ãATTããã®ä»ã®ãããã¯ã¼ã¯ã«ãããã¢ãã¤ã«ã»ã¦ã§ãã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ããã¦ã³ããã¦ãã¾ã£ããæãã«ãããã¯ãã©ãã¯ããªã¤ããããã®ãã£ãªã¢ã®ãã¼ã¿ã»ãããã¯ã¼ã¯ã«è·¨ãããã¡ã§ãããã¯ã¼ã¯ãå¼µã£ã¦ããã¨ãããã¨ã§ã¯ãªãããããã¯æºå¸¯é»è©±ã®ã®ã¼ã¯ãªãããç¥ã£ã¦ãããã¨ã ã¨æããããããã£ã¨åããå¤ãã£ã¦ããªããã¨ã ã¨æããããã«ã¤ãã¦ã¯èãè¾¼ãã ãããªãã£ãã
ããã¯ã¹ãã¼ããªãã¨ã§ã¯ãªãã¨æããæ¬æ¥ãªãã°ããã©ãã¯ããªã¤ãã¡ã¼ã«ãã«ã¬ã³ãã¼ãé£çµ¡å
ãªã¹ããBBMããã©ã¦ã¶(ä½ã使ãããããã®ãã¤ããããªãã°ã¨ãããã¨ã ã)ã¨ãã£ãããã¼ãã¦ã§ã¢ããã³ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¢ããã¹ã®éçºãæ
å½ããã®ãçã ãT-ã¢ãã¤ã«ãATTãã¹ããªã³ããã´ã§ã©ã¤ã¾ã³ãªã©ãé³å£°ããã³ãã¼ã¿ã®ãµã¼ã´ã£ã¹ã®æä¾ãæ
å½ããã®ãçã ãããã¦ãã®ä¸¡è
ã¯äºãã«é£éåå¿ããªãã®ãçã ã
ä»åã®é害ã®ããã ããããã¯ãã©ãã¯ããªã¤ããSIMã«ã¼ããæãåããããã¦æè¿ããçããè´åãããã±ã¼ã¿ã¤ã«å·®ãè¾¼ãã§ã¿ããããã£ãå
ã«ã¤ãã¦ã¯ããã°ã§ã¯æ¸ããªãç´æã«ãªã£ã¦ããã®ã§æ¸ããªããã ãè¨ãããã¨ãè¨ãã¨ããã©ãã¯ããªã¤ã®ãã¼ã¿ã»ãã©ã³ãå
¥ã£ã¦ãããããã®T-ã¢ãã¤ã«ã®SIMã«ã¼ãã¯ããã®æ°ããã±ã¼ã¿ã¤ã§ã¯åä½ããªãã£ããé話ããããã¨ãã§ããªãã£ãã
ããã¦é害ãçµããããã©ãã¯ããªã¤ã®ãããã¯ã¼ã¯ã復æ§ãããåãå§ããã¨ããã®T-ã¢ãã¤ã«ã®SIMã«ã¼ãã¯ãããã®æ°ããã±ã¼ã¿ã¤ã§æ£å¸¸ã«åä½ãå§ããããããã©ããããããªã®ãããªããããªã£ãã®ãããããããªãããã¨ã«ããããã ã£ãã
ä¸é£ã®è©±ãããããè¦ç¹ã¯ããã©ãã¯ããªã¤ã®æ¡ã£ã¦ããããã£ãªã¢ã®ãããã¯ã¼ã¯ãçµç±ãã¦ãµã¼ã´ã£ã¹ãæä¾ããã¨ããã¢ããã¼ãã¯çæ³çã§ã¯ãªãã¨ãããã¨ã ããã©ãã¯ããªã¤ãããã£ãªã¢ã¨ãã½ããã¦ã§ã¢ã»ãããã¤ãããã¼ãã¦ã§ã¢ã»ãããã¤ããä¸æã«å¼ãåãã¦ãããããã¯ãããªãã
ãã®ããã°ã®èªè
ã®äººã¯ãããããã©ãã ããã©ãã¯ããªã¤ãæç¨ãã¦ããããç¥ã£ã¦ããã ããããã©ããã®(ããã°ã§ã¯è©³ããæ¸ããªãäºæ
ã®)æ°ããã±ã¼ã¿ã¤ã¯ããªãããã§ããåã§ããã¼ã¿ã»ãµã¼ã´ã£ã¹ã»ãã©ã³ã®å
¥ã£ã¦ããGSMã®SIMã«ã¼ããå·®ãè¾¼ãã¨ã¡ããã¨åãã¦ããããæ¨æ©ãããã¯ãããã£ãè¨å®ããããã«ã¤ãã¦ãçå£ã«èããå·¡ãããã«ããããªãã£ãã