ここが変だよ「崖の上のポニョ」ーその１
誤解される前に断っておきますが、この記事はSTUDIO GHIBLI製作、宮崎駿監督の
「崖の上のポニョ」の作品としての齟齬を云々するものでは有りません。
そういうのは２チャンネルで腐るほどやっているので、時間と人生に余裕のある方はそちらで心行くまで議論の応酬をなさってください。
私が問題にしたいのは「ポニョ」に代表される日本のアニメ作品が世界に配信される時、とんでもない誤解が生じているって現実なのです。
大体肝心のタイトルからして「Ponyo On A Cliff by the sea」となっていますが、音だけで聞くと「海沿いの」というイメージを補助する言葉が必要になるのです。
確かに川沿いや尾根沿いでないことはイメージボードで一目瞭然なのですけど、それをタイトルにする段階で躓いてしまう。
タイトルだけですらイメージの構造が違ってくるなら一つ一つの事象についても、とんでもない誤解が生じてしまうのも当然でしょう。
焦って走らなくてもこの巨大な作品は逃げも隠れもしませんので、公開からの時間経過と共にどんな「変な」現象が興ってくるのか、ジックリ観察させてもらおうではありませんか。
「崖の上のポニョ」映画公式ホームページ
http://www.ghibli.jp/ponyo/
ナウシカネット
http://www.nausicaa.net/miyazaki/ghibli/
FC2 Blog Ranking
ＴＢ一覧
http://budouq.blog5.fc2.com/blog-entry-625.html
http://qimangul.blog72.fc2.com/blog-entry-828.html
http://d.hatena.ne.jp/honninnbou/20080726/1217031531
http://neocider.cocolog-nifty.com/blog/2008/07/post_7755.html
http://prayinfortheground.cocolog-nifty.com/blog/2008/08/post_6214.html
http://tuki46.blog32.fc2.com/blog-entry-73.html
http://d.hatena.ne.jp/headless_pasta/20080810/1218361836
http://ameblo.jp/kuroneko-141090/entry-10126702725.html
http://sarukumo.blog115.fc2.com/blog-entry-11.html
http://blog.goo.ne.jp/kossykossy/e/c7f288fcc9eec8684fdac3b3e2bf198f
http://plaza.rakuten.co.jp/brook0316/diary/200807190001/
http://born-to-be-wild.way-nifty.com/boh/2008/07/post_9c81.html
http://cinemassimo.livedoor.biz/archives/51326259.html
http://blog.goo.ne.jp/norkuri/e/7bc53fa9ef16641900638def0150af95
http://blog.livedoor.jp/ykyama_g3/archives/51630365.html
http://plaza.rakuten.co.jp/minami75/diary/200807180000/
http://blog.livedoor.jp/acideigakan/archives/51041343.html
http://blog.goo.ne.jp/tomoyaharada/e/1083e016d983ef06fa0050fc86abce78
http://ameblo.jp/misato-misato-78/entry-10113344542.html
http://bijomaru.exblog.jp/8639090
Feels good 395f02650a1667a41c4b5d16d6876" title="そーれりぽーと">http://blog.goo.ne.jp/rammalu/e/7c8395f02650a1667a41c4b5d16d6876
http://blog.goo.ne.jp/midnight-run_2007/e/3a512fd1d719fcdc96fad76ffd8696a2
http://blog.goo.ne.jp/du-rhum/e/df65f155c99abc288f74e2b3d511e8c9
http://plaza.rakuten.co.jp/tokukougi/diary/200807190003/
http://blog.livedoor.jp/pro_g_mania21/archives/51684869.html
http://ameblo.jp/breit/entry-10118283968.html
http://pastorale-soar.at.webry.info/200807/article_6.html
http://blog.livedoor.jp/baron_na8c/archives/51575120.html
http://blog.livedoor.jp/notorious74/archives/51064214.html
http://46007053.at.webry.info/200807/article_7.html
http://eclipse.cocolog-wbs.com/eclipse/2008/07/post_a4da.html
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/128842/41917013
http://time-de-time.air-nifty.com/blog/2008/07/ponyo_58f2.html
http://blog.goo.ne.jp/oj0216nm/e/00d7dc54be86a6df1dfc20b993fae172
http://blog.goo.ne.jp/taipo13rikipo9/e/0d9cd3b616c9a6ced8acc4da037f50af
http://blog.goo.ne.jp/ereninotabi/e/1b8ad9498b67ab6f19d2ce1bbcf32d22
http://eri-gonomi.at.webry.info/200807/article_1.html
http://puwapuwa0507.blog71.fc2.com/blog-entry-280.html
http://noraneko22.blog29.fc2.com/blog-entry-241.html
http://catsleep.hamazo.tv/e1326338.html
http://blog.goo.ne.jp/hiralyn/e/7b4996f284b1b5667d395bd0124c2c89
http://blog.livedoor.jp/papikosachimama/archives/51220961.html
http://blogs.yahoo.co.jp/yaccyan27/57353653.html
http://schicksal.asablo.jp/blog/2008/07/23/3644856
http://hanasaku.blog4.fc2.com/blog-entry-615.html
http://blog.goo.ne.jp/rinta-rinta_001/e/b016908a28ded8a1d604845ef88a211d
http://blog.livedoor.jp/an_punch1028/archives/51326561.html
http://mebius.blog2.fc2.com/blog-entry-490.html
http://rikocchin.blog50.fc2.com/blog-entry-228.html
http://blog.livedoor.jp/kazahana_sa05/archives/51682988.html
http://www.paoon.com/film/yibsedebt.html
http://thinkingdays.blog42.fc2.com/blog-entry-514.html
http://nagisanodate.jugem.jp/?eid=833
http://windy.air-nifty.com/note/2008/07/post_02b5.html
http://eclipse.cocolog-wbs.com/eclipse/2008/07/post_a4da.html
http://chibilog.blog16.fc2.com/blog-entry-548.html
http://tomihisatei.air-nifty.com/blog/2008/08/post_ea80.html
http://blog.goo.ne.jp/m7_reysol/e/341e0ff51a1fb2061e87b92861cd25e1
http://blog.livedoor.jp/an_punch1028/archives/51326561.html
http://d.hatena.ne.jp/you-sak/20080725#1216957832
http://plaza.rakuten.co.jp/tamirion/diary/200807200000/
http://blog.livedoor.jp/darth_mayuge/archives/51061393.html
http://plaza.rakuten.co.jp/oboro1964/diary/200807210000/
http://blog.goo.ne.jp/cyaz/e/6bc70924513382c6e5e796319353bcbb
http://blog.goo.ne.jp/edomu/e/5924ceec878f95d84657f9a2c1a6cd31
http://blog.goo.ne.jp/mhendi/e/efa75fa8420880d9446d28944b07d4a6
http://shiche.jugem.jp/?eid=263
http://plaza.rakuten.co.jp/minimini333/diary/200808020000/
http://redsunwhitemoon.blog31.fc2.com/blog-entry-229.html
http://plaza.rakuten.co.jp/happymania77/diary/200807280000/
http://blog.goo.ne.jp/cumawacuma2/e/bd646470ddc650f876f7f3d01d069943
http://nabe505.at.webry.info/200807/article_6.html
http://cyber.blog.shinobi.jp/Entry/577/
http://blog.goo.ne.jp/moonlightcafe2007/e/3342b15abbe0a176942dfa09103edd2b
http://blog.livedoor.jp/shake24jp/archives/51389274.html
http://yoyupon.livedoor.biz/archives/51984278.html
http://tutu2-prf.blog.drecom.jp/archive/261
http://syuu-kimiboku.at.webry.info/200807/article_15.html
http://hibiyuru.blog10.fc2.com/blog-entry-74.html
http://hibiyuru.blog10.fc2.com/tb.php/74-192fd10e
http://tomomi718.at.webry.info/200808/article_5.html
http://d.hatena.ne.jp/mutsumiota/20080809/1218289663
http://toscaslife.blog79.fc2.com/blog-entry-286.html#trackback
http://blogs.yahoo.co.jp/holy_sword_charlotte/14023898.html
http://takkamk2.blog.shinobi.jp/Entry/210/#trackback
http://mercipourtout.blog33.fc2.com/blog-entry-22.html#trackback
http://megumi-velvet.com/archives/7973.php
 | 崖の上のポニョ サウンドトラック (2008/07/16) 久石譲林正子 商品詳細を見る |
