presumption
「presumption」とは
「presumption」は英語の単語で、日本語に訳すと「推定」「推測」「仮定」などの意味を持つ。法律用語として使われる場合もあり、その場合は「推定」や「推 presumption」が適当な訳語となる。一方、日常会話では「仮定」や「推測」といった意味で使われることが多い。「presumption」の発音・読み方
「presumption」の発音は、IPA表記では/prɪˈzʌmpʃən/となる。IPAのカタカナ読みでは「プリザンプション」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「プリザンプション」が近い。「presumption」の定義を英語で解説
According to the Oxford English Dictionary, "presumption" is defined as "an idea that is taken to be true on the basis of probability". It can also be defined as "the act of believing that something is true without having any proof".「presumption」の類語
「presumption」の類語としては、「assumption」、「supposition」、「conjecture」などがある。これらの単語も「推定」や「推測」、「仮定」などの意味を持つが、微妙なニュアンスの違いがある。「presumption」に関連する用語・表現
「presumption」に関連する用語や表現としては、「presumptuous」や「presume」などがある。「presumptuous」は形容詞で、「無礼な」や「ずうずうしい」などの意味を持つ。「presume」は動詞で、「推定する」や「仮定する」などの意味を持つ。「presumption」の例文
1. English sentence (Japanese translation): "His presumption of innocence was proven wrong." (彼の無罪の推定は間違いであった。)2. English sentence (Japanese translation): "The presumption is that the missing person is still alive." (行方不明者はまだ生きていると推定される。)
3. English sentence (Japanese translation): "The presumption of guilt is not enough to convict him." (彼を有罪とするための推定だけでは不十分である。)
4. English sentence (Japanese translation): "She made the presumption that he would agree with her." (彼女は彼が自分に同意すると仮定した。)
5. English sentence (Japanese translation): "The presumption of his success was based on his past achievements." (彼の成功の推定は彼の過去の業績に基づいていた。)
6. English sentence (Japanese translation): "The presumption that all swans are white was disproven by the discovery of a black swan." (全ての白鳥が白いという推定は、黒鳥の発見によって否定された。)
7. English sentence (Japanese translation): "The presumption of her honesty was questioned." (彼女の誠実さの推定が疑問視された。)
8. English sentence (Japanese translation): "The presumption that the earth is flat was common in ancient times." (地球が平らであるという推定は古代に一般的であった。)
9. English sentence (Japanese translation): "The presumption that he would win the race was not unfounded." (彼がレースに勝つという推定は根拠がないわけではなかった。)
10. English sentence (Japanese translation): "The presumption that smoking is harmful to health is widely accepted." (喫煙が健康に有害であるという推定は広く受け入れられている。)
推定
推定（すいてい、英: presumption）とは、法律用語では、現状知り得た情報・傾向を元に、知り得ない事象を決めること。
概要
教会法、大陸法、英米法における推定
法学用語としての類推は、反証を許すか否かの別により、下記の二つに分けられる（ラテン語）。証拠収集（ディスカバリー）が重要であるとされ、そのための法制が整いつつある。
- Juris tantum - 「反証を許す推定」
- Juris et de jure - 「反証を許さない推定」
講学上の概念としての推定
講学上の概念としての「推定」は、「事実上の推定」と「法律上の推定」とに分けられる。
事実上の推定
Aという間接事実の存在が立証されたときにBという主要事実の存在についても確からしいと判断し、それを認定する裁判所又は裁判官の心証作用のこと。自由心証主義の帰結である。
民事裁判であっても、もし証拠保全命令、文書提出命令、調査嘱託などの申立てが認められ、証拠を入手して提出すれば、証拠調べが行われた上での推認が行われうる。もっとも、裁判所は証拠調べの必要性がないことを理由として命令を棄却することができ、これに対する抗告は認めていない[1]。判例を通じて規範化しているものもあることも否めない（私文書の印影から押印（本人又は代理人の意思に基づく捺印）を推定することなど）。
刑事裁判では、例えば「甲と乙は密室に入室した。中から怒鳴り声とわめき声が聞こえ、1分後に全身に血を浴びた甲が出てきたとき、乙は中で仰向けに血まみれになって横たわって死んでいた。」という証言や科学捜査の結果のあった事例において、「甲が乙を殺した」という要件事実が事実上推定されうる。
証明責任の転換を伴わないため、これを覆すには反証で足る。
法律上の推定
「法律上の推定」は、「法律上の事実推定」と「法律上の権利推定」（準用・類推適用）に分けられる。
法律上の事実推定
「事実Aがあるときは、事実Bと推定する」などの法令の規定によって、事実A（前提事実）の存在が立証されたときに要件事実B（推定事実）について証明責任を転換させる立法技術のこと。
法律上の権利推定
「事実Aがあるときは、権利Bがあるものと推定する」などの法令の規定によって、事実A（前提事実）の存在が立証されたときに権利Bの根拠となる事実について証明責任を転換させる立法技術のこと。
法令用語としての推定
法令用語としての「推定」は、主に「法律上の推定」の意味に用いられるが、暫定真実や法定証拠法則と解されることもある。これに対し、「みなす」は通常は擬制の意味である（「法律上の事実推定」と解されることもある）。
- 民法第32条の2（同時死亡の推定）
- 民法第186条（占有の態様等に関する推定）
- 民法第188条（占有物について行使する権利の適法の推定）
- 民法第250条（共有持分の割合の推定）
- 民法第420条（賠償額の予定）
- 民法第573条（代金の支払期限）
- 民法第772条（嫡出の推定）
- 会社法第120条（株主の権利の行使に関する利益の供与）
- 民事訴訟法第228条第4項（私文書の成立の真正の推定）
脚注
関連項目
- presumptionのページへのリンク
