表現・語彙とは？ わかりやすく解説

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/01/29 10:00 UTC 版)

「因州弁」の記事における「表現・語彙」の解説

因州弁標準語使用例備考あっとろし ああ恐ろしい、ああびっくりした 富山弁では「おっとろし」や「あいおっとろし（なんて恐ろしい）」が用いられる。 えらい つかれた（苦しい） 今日は暑いけぇえらいっちゃ（今日は暑いから疲れるよ） 後述の「しんどい」より優勢的に用いられる おおきに ありがとう おせ 大人、年寄り おる いる ぐすい ゆるい ボルトがぐすくてはまらん（ボルトがゆるくてはまらない）頭がぐすい（頭がわるい） よくない状態のときにつかう さあ そう さあいな（そうだね） 同意を示す際に使う。標準語の、よくわからないことを意味する「さあ」とは、イントネーションおよび後に続く語で区別する。 じるい （地面が）ぬかるんでいる しんどい つかれた（つらい） しわい かたい、手ごわい 肉がしわい（肉が硬い）しわい問題（手ごわい問題） せる あわてる、いそぐ、（時間が）進む 何をせっとるだ（どうしてあわてているの？）時計がせっとる（時計が((実際の時間よりも))進んでいる） たいぎー めんどくさい たばこ 休憩 たばこしんさい（休憩しなさい） たばこするとはあまり言わない だまっとれ 黙りなさい だらず あほ 「あほう」「たわけ」「ばか」とともに使用足りない（＝足らず）が語源 つかんさい どうぞ～してください 相手にすすめるときに使う。 てわやく 手先でコソコソ遊ぶこと てわやくやめんさい とろける 片付ける なんぼ いくつ（個数、年齢）、いくら（値段 ばんなりまして こんばんは ほんに 本当に 関西などで使われる「ホンマに」と同じ意味 めぐ 壊す ガ行五段活用の動詞 やる あげる ようけ たくさん よう＋動詞の否定形 ～できない よう言わん（わ）、よう行かん（わ）、ようせん（わ） わったい！ なんてことだ！ - ～だっちゅーの ～なんだよ - ～っちゃ ！ いやだっちゃ（いやだ！） 語尾に付けて強意として使われるが、ただ単に語尾表現として使われている。 ～だけぇー ～だから 他に、～やけぇー、～じゃけぇー、～だけぇなー ～だがな ～でしょ 自分の番だがな（自分の番ですよ） ～たがな ～でしょ 言ったがな（言ったでしょ） ～がな ～ですよ 知らんがな（知りませんよ） ～げ ～っぽい、～そう 綺麗げ（綺麗そう） 方言？ ～ごせぇ ～ください それごせぇ（それをください） してごせぇ（してください） 何かを頼むときに使われる。最近ではあまり使用されなくなってきているが、お年寄りを中心に東中部で使われている。 ～なー ～ですね たいぎーなー（めんどくさいですね） ～なった ～された ～しとんなったで（～しておられたよ） 尊敬語として使われる ～ぞなぁー ～だよねぇ 広いぞなぁー（広いよねぇ） ～んさい ～しなさい はようしんさい（早くしなさい）、やりんさい（やりなさい） ～がいや ～でしょ 見たがいや（見たでしょ） ～かいや ～なさいよ はよせんかいや（早くしなさいよ） ～せいや ～しなさい ちゃんとせいや（しっかりしなさい） ～しようや ～しようよ 野球しようや（野球しようよ） ～だで ～だよ そうだで（そうだよ） 「いこうや」「しようや」が「いこうで」「やろうで」に置き換えられる ～だいや ～んだい 何言っとっだいや（何を言っているんだい） ～から ～で・・・が 今日はどっから集会があるだ？（今日はどこで集会があるの？） ドンドロケ カミナリ すぐ近くにドンドロケが落ちた！ ～ワイ（ヤ） ～わ！ 知らんワイ（ヤ）！ やかましいワイ（ヤ）！ 強く否定するときに使う ～へん、せん ～ない そんなことすりゃーヘン（セン）！ （そんなことしません） 関西弁のヘンと同じ ～んさった。なった。 ～された ～しとんさったで（～しておられたよ） 尊敬語として使われる ワリャ（ワ） お前 ワリャ何しとるだいや！（お前は何をしてるんだ！） 男言葉で目下に対して使う 関西のワレと同じ げぇ（家ぇ） ～の家 おめぇげぇーの（おまえの家の）

※この「表現・語彙」の解説は、「因州弁」の解説の一部です。
「表現・語彙」を含む「因州弁」の記事については、「因州弁」の概要を参照ください。