2013å¹´ã®å¤ãããã¥ã¡ã³ã¿ãªã¼æ ç»ç£ç£ãã¼ã©ã»ãã¤ãã©ã¹ã¯ãé¦æ¸¯ã«ããããã«ã®ä¸å®¤ã§æ®å½±ããã¦ãããã«ã¡ã©ã®ãã¡ã¤ã³ãã¼ã®åããå´ã«ããã®ã¯ãå½æã¾ã æ£ä½ãæãããã¦ããªãã£ãNSAã®åçºè ãã¨ãã¯ã¼ãã»ã¹ãã¼ãã³ã ã£ãã
é¢é£è¨äº ï¼Eã»ã¹ãã¼ãã³ãããçæ³ä¸»ç¾©è ã®å¹»æ» ãã¹ãã¼ãã³ã®ãè£åããã«ãã£ãç±³ã¹ãã¤ã®é·
彼女ã¯ã»ãã¥ãªãã£ã«æ³¨æãæã£ã¦ãããæ®å½±ããæ åã¯æå·åãããã¼ããã£ã¹ã¯ãã©ã¤ã´ã«å®æçã«ç§»ããæ®å½±å¾ã¯ã«ã¡ã©ã«å ¥ã£ã¦ããSDã«ã¼ããå£ãã»ã©ã®å¾¹åºã¶ãã ã£ããããããã¬ã³ãºè¶ãã«ã¹ãã¼ãã³ãè¦ã¦ããã¨ã彼女ã¯ç§å¯è¦å¯å®ãã«ã¡ã©ã奪ãã«ãã¢ãçªãç ´ã£ã¦ãããããããªãã¨ããææã«ããããããã«ã¡ã©ã®ä¸ã®ã¡ã¢ãªã¼ã«ã¼ãã¯ãå±éºãªãã¨ã«æå·åããã¦ããããã¾ã ä¸çãç¥ããªãåçºè ã®æªç·¨éæ åã§ãã£ã±ãã ã£ãã®ã ã
ãç¾å ´ã§æ®å½±ããã¦ãã段éã§ã¯ãå½å±ã«ã«ã¡ã©ãåãä¸ãããã¦ãã¾ãã°ãæ åã¯ä¸¸è °ç¶æ ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ããã¨ããã¤ãã©ã¹ã¯è¨ãããã ãããã©ããã¦ãæå·åãå¿ è¦ãªã®ã§ããï¼æ®å½±ããã極ç§æ åã¯ã第87åã¢ã«ããã¼è³é·ç·¨ããã¥ã¡ã³ã¿ãªã¼è³ãåè³ããæ ç»ãã·ããºã³ãã©ã¼ ã¹ãã¼ãã³ã®æ´é²ãã®ã¯ã³ã·ã¼ã³ã¨ãªã£ãï¼ã
ãã¤ãã©ã¹ãä¸çæéè¦æåæé è ã®ã²ã¨ããæ®å½±ãã¦ããã¨ãã«æ±ãã¦ããå±éºã¯ãç¾ä»£æ©å¨ã®ã»ãã¥ãªãã£ã«ãããç²ç¹ã§ããããã»ã¨ãã©ã®ã¹ãã¼ããã©ã³ã¯ãã¯ããããå é¨ã¹ãã¬ã¼ã¸ãæå·åãããç¶æ ã§å£²ããã¦ãããããã½ã³ã³ã®ãã¡ã¤ã«æå·åã½ããã¯ç¡æãã¤ä¿¡é ¼ã§ãããã®ã ããããã«ã¡ã©ã¯ããã¨ããããå ±éåç家ãããã¥ã¡ã³ã¿ãªã¼ç£ç£ãæ©å¯ãè¦ããåçãæ åãæ®ãããã«ä½¿ããã®ã§ãã£ã¦ããå 容ãæå·åãä¿åããæ©è½ãã¤ãã¦ããªãã®ã ã
ãã¤ãã©ã¹ã¨150人ã®ããã¥ã¡ã³ã¿ãªã¼è£½ä½è ãã¡ã¯ãNPOãFreedom of the Press Foundationãã®å ¬éæ¸ç°¡ã«ç½²åããã«ã¡ã©ã¡ã¼ã«ã¼ã§ãããã¤ãã³ããã³ã³ããªãªã³ãã¹ãã½ãã¼ãå¯å£«ãã¤ã«ã ãã³ããã¯ããã¦ãªã³ã¼ã«éã£ãããã¤ãã©ã¹ã¨ã¹ãã¼ãã³ã®ä¸¡è ãçäºä¼ã«åãé£ãããã®NPOã¯ãå¸å ´ã«åºåãã«ã¡ã©ã«ã¯ä¸åæè¼ããã¦ããªãã¨ãã£ã¦ãããæå·åæ©è½ãã«ã¡ã©ã«è¿½å ããããã«è¨´ãããæ³¥æ£ãè¦å¯ãå½å¢è¦å¯å®ãªã©ãããªã人ç©ããä½è ã®æããæ©å¨ã奪ãåããæ åãè¦ããã¨ãã§ããªããªãããã«ã ï¼çè ã®å¦»ã§ããæ ç»ç£ç£ãããªã«ã»ã¾ã¦ããª=ã¦ã©ãã¼ã«ãç½²åãã¦ããï¼ã
ãããããã¡ã¯ä¸çã®æãå±éºãªå ´æã§ä»äºãããæ£ç¾©ã®åã®ãã¨ã«æªäºãæ´ããã¨ãã¦ãã¾ããæ åä½å®¶ãå ±éåç家ã¯ãç¬è£æ¿æ¨©ãç¯ç½ªè ã«ãã£ã¦æ åãåçãæ¼åããããã¨ãå¤ãã®ã§ããã¨ã4人ã®ã¢ã«ããã¼è³åè³è ã¨14人ã®åè£è ãç½²åããæ¸ç°¡ã«ã¯æ¸ããã¦ããããã«ã¡ã©ã®ä¸èº«ã¯æå·åããã¦ããªãããæå·åãããã¨ãã§ããªãã®ã§ãä¸åº¦ã«ã¡ã©ã奪ããã¦ãã¾ãã°æ åãå®ãè¡ãããã¾ãããããã¯ããããã¡èªèº«ã¨ããããã¡ãéããæ å ±ãããã¦ä»äºãå±æ©ã«ããããã¨ãæå³ããã®ã§ãã
æã«æå·åã¯å½ããæã
ç½²åã«åå ããæ åä½å®¶ãã¡ã¯ãæå·åãå¿ è¦ã ã¨æãããããªè ããè¦å¯æ¨©åããã®å§åãããã®èº«ããã£ã¦ä½é¨ãã¦ããã
ãã¤ãã©ã¹ã¯ã¹ãã¼ãã³ãæ®å½±ããåãããã§ã«ãä½åº¦ãå ¥å½å¯©æ»ã§ææããããã¨ãããããã¤ã©ã¯æ¦äºä¸ã«æ åå¶ä½ãããããã«ãã©ãã¯ãªã¹ãã«è¼ããã«ã¡ã©ã¨ãã½ã³ã³ãåãä¸ãããããã¨ãããã
ã¾ããæ åä½å®¶ã®ã¢ã³ããªã¥ã¼ã»ã¹ã¬ã³ãºã¯ã2008å¹´ã«æºå¸¯é»è©±ã®SIMã«ã¼ãã飲ã¿è¾¼ããã¨ã§ããã¸ã§ã¼ã«ã»ãã«ã¿ç´äºè¨é²ã®ååè ããã¤ã¸ã§ãªã¢è¦å¯ã«ç¹å®ãããã®ãé²ãã ã
2012å¹´ãããã·ã£ã¼ã«ã»ã¢ã«ï¼ã¢ãµãã®ç¬è£æ¿æ¨©ã«3é±éææãããã·ãªã¢ã®æ ç»ç£ç£ãªã«ã¯ã»ãã¼ã©ãã¼ã¢ã¯ãæå·åããããã¼ããã£ã¹ã¯ãã©ã¤ã´ãèªåã®ãå½ãæã£ããã¨è©±ãããåææã«ãå¥ã®ãã£ã«ã ã¡ã¤ã«ã¼ãæå·åããã¦ããªããã¼ããã½ã³ã³ãã·ãªã¢è¦å¯ã«æ¼åãããã¨ãã¯ã11人ãå½ã追ãããã¨ããããç´äºå°åã«ããã¨ãã«ã¯ãæå·åã¨ããé·ãä½æ¥ãè¡ãå´åãéä¸åããªãã®ã§ãã
å ±éåç家ã®ç«å ´ã¯æ åä½å®¶ä»¥ä¸ã«å¼±ããã¸ã£ã¼ããªã¹ãä¿è·å§å¡ä¼ã®æ´»åãã£ã¬ã¯ã¿ã¼ãã³ã¼ããã¼ã»ã©ãã·ã¥ã«ããã¨ãå ±éåç家ãã«ã¡ã©ããã®ä»ã®ãã´ã¡ã¤ã¹ãæ¼åãããä¾ã¯ãã¾ãã«ãå¤ãããå®éã«ãããã®äºä»¶ã®æ°ãææ¡ãããã¨ã¯ã§ããªããã¨ããã
WhatsAppãã¢ããã«ã¨ãã£ãããã¯ä¼æ¥ã§ããããç±³å½ã®è¦å¯ãæ¸æãããã®ã«ååãªããã©ã«ãæå·åãè¡ã£ã¦ããããã«ã¡ã©ã¡ã¼ã«ã¼ã¯ãããããæè¡é¢ãã³ã¹ãé¢ããããã¯ãã®ä¸¡æ¹ã®åé¡ãããããã«ã¾ã æå·åãè¡ã£ã¦ããªãããã¤ãã³è£½åç¨ã®ã¢ããªã³ãMagic Lanternãã®ãããªãµã¼ããã¼ãã£ã¼ã½ãããã¤ãã£ã¦ããã¡ã¼ã«ã¼ã¯ãã¢ãã¿ã¼ãã¼ã±ããã®æå·åæ©è½ãã«ã¡ã©ã«ä»ãã試ã¿ãè¡ã£ã¦ãããããããã³ã¼ãã¯æªè©¦é¨ã«è¿ãç¶æ ã§ãããå¹³åçãªã¦ã¼ã¶ã¼ãç解ã§ããç¯å²ãè¶ ããã»ã©è¤éãªãã«ã¡ã©ã®ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ã®å¤æããã»ã¹ãå¿ è¦ã¨ãªãã
ã¤ã¾ããã«ã¡ã©ã¡ã¼ã«ã¼ã¯åããã製åã«æå·åæ©è½ãæè¼ããå¿ è¦ãããã¨ãããã¨ã ãã¨Freedom of the Press Foundationã®å°åçäºã§ãããã¬ã´ã¡ã¼ã»ãã£ã ã¯è¨ãããããããããã¯ä¼æ¥ãæ å ±ä¿è·ã®æ¹åã«åãã£ã¦ããã®ã§ããã°ãã«ã¡ã©ã¡ã¼ã«ã¼ãããã«ç¶ãã¹ãã§ããã¨å½¼ã¯è¨ãã
æ¶è²»è ãå®ã責任
ãWIREDãUSçã¯ããã¹ã¦ã®ã«ã¡ã©ã¡ã¼ã«ã¼ã«å¯¾ãã¦æ¸ç°¡ã«ã¤ãã¦ã®åãåãããããããã»ã¨ãã©ã®ä¼ç¤¾ããè¿äºããã¦ããªãã
ãã³ã³ã¯å£°æã§ãé²åããå¸å ´ã®ãã¼ãºã«å¸¸ã«è³ãå¾ãã¦ãããåç家ããã®ãã£ã¼ãããã¯ã大åã«ãã¦ãã¾ããã¦ã¼ã¶ã¼ã®ãã¼ãºã«æãåã製åæ©è½ãæ±ãã¦åªåãç¶ãã¾ããã¨è¿°ã¹ããã¾ãããªãªã³ãã¹ã®åºå ±æ å½è ã¯ããã社ã¯ãã®åé¡ãããã«è©³ãã調æ»ããååãªæ å ±ãå¾ãä¸ã§æ±ºå®ãã¾ããã¨è¿°ã¹ããã³ããã¯ã®åºå ±æ å½è ã«ããã¨ãå社ã¯ãã£ã«ã ã®è²©å£²ã«ç¦ç¹ãç½®ãã¦ããããã³ããã¯ãã¨ãããã©ã³ãåã§è²©å£²ããã¦ããã´ã£ããªã«ã¡ã©ã¯ãä¸è¬æ¶è²»è åãã®ãã®ã§ãã£ã¦ãæ ç»æ®å½±ãå¶ä½åãã«ã¤ãããããã®ã§ã¯ããã¾ãããã¨ã®ãã¨ã ã
Freedom of the Press Foundationã¯ãã¡ã¼ã«ã¼ã«å®ã¦ãæ¸ç°¡ã®ãªãã§ãã©ã®ãããªæå·æ©è½ãæè¼ãã¦ã»ãããã¯å ·ä½çã«è¿°ã¹ã¦ããªãããããããã£ã ããWIREDãã«ææ¡ããã®ã¯ãæ®å½±ããåç»ãåçããã®ã¾ã¾ç°¡åã«æå·åã§ãããªããã¤ã³æ©è½ã ãæå·åããããã¡ã¤ã«ã¯ããããåãè¾¼ãã ã«ã¡ã©ããã½ã³ã³ã«ã¦ã¼ã¶ã¼ããã¹ã¯ã¼ããå ¥ããã¨ãã®ã¿è§£èªã§ããããã«ãªã£ã¦ããã¹ãã ã¨ããã
ãã®æ©è½ã®å®ç¾ã¯ç°¡åã§ã¯ãªãã ããã¨ãæå·ã¨é»åæ å ±ã®ç§å¦ææ»å®ã§ãããã»ãããã®åç家ã§ããã¸ã§ããµã³ã»ã¸ã¸ã¢ã«ã¹ãã¼ã¯è¨ãã大容éã®ãã¡ã¤ã«ãSDã«ã¼ãã«é«éã§æ¸ãããé«è§£å度ã®ã«ã¡ã©ã§ã¯ç¹ã«ã ã
ã«ã¡ã©ã®é度ãè½ã¨ããã«æå·æ©è½ãçµã¿è¾¼ãããã«ã¯ãæ°ããã½ããã¦ã§ã¢ã ãã§ãªãããã¡ã¤ã«ãæ大å¹çã§æå·åã§ããæ°ãããã¤ã¯ãããã»ããµã¼ããã«ã¡ã©ã¡ã¼ã«ã¼ã«ã¯ããããã¾ã ããªãã§ãããã»ãã¥ãªãã£ã¼ã¨ã³ã¸ãã¢ãå¿ è¦ã«ãªããã¸ã¸ã¢ã«ã¹ãã¼ãããããã®ããã»ã¹ã¯ãå®ç¾å¯è½ãã§ã¯ãããã®ã®ãéããããå¯è½æ§ãããã¨è¨ããããã³ã³ããã¤ãã³ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ä¼ç¤¾ã®ããã«ãã®åé¡ã«åãæããã¨ã¯æå¾ ã§ãã¾ãããããã¯ä¸å¤§äºæ¥ãªã®ã§ããããã¦æåã®çåã¯ãã©ããã£ã¦ãã®ã³ã¹ããæãã®ãï¼ ã¨ãããã¨ã«ãªãã§ãããã
ä¸æ¹ã§ãFreedom of the Press Foundationã®ãã£ã ã¯ãæå·åæ©è½ä»ãã®ã«ã¡ã©ãæåã«è²©å£²ããä¼ç¤¾ã¯ã競äºä¸ã®å¤§ããªåªä½æ§ãããã¤ã ãããã¨è¿°ã¹ãããã¤ãã©ã¹ãããã«åæããããããåãå質ã®ã«ã¡ã©ã§æå·åæ©è½ãã¤ãããã®ãåå¨ãããªããè¿·ãããã£ã¡ãè²·ããã
ã«ã¡ã©ã¡ã¼ã«ã¼ã¯ãã»ãã®ããã¯ä¼æ¥ã¨åãããå©çãè¶ ãã¦æ¶è²»è ãå®ã責任ãããã¨ãã£ã ã¯è¨ããã¨ããããå±éºãªæ¿æ¨©ãå¼·åãªæ¿åºã®ä¸ã§ãã´ã¡ã¤ã¹ã使ã£ã¦ãã人ãã¡ãã ã
ãããã¯ç°¡åã«è§£æ±ºããåé¡ã§ã¯ããã¾ãããããã§ãã解決ãããã¨ã¯å¯è½ã ã¨æãã¾ããã¨ããã£ã ã¯è¨ããããããã®ã«ã¡ã©ã¡ã¼ã«ã¼ã¯ãå¹´éä½ååãã«ãã®å©çãä¸ãã¦ããã®ã§ããè æãç½æ¥ã®ä¸ã«æããã¨åªåãã¦ãã人ã ããä¸çããã£ã¨ããå ´æã«ãããã¨ãã¦ããããã£ã¨ã大åãªæ¶è²»è ãå®ãä½åããå½¼ãã«ã¯ããã¯ãã§ãã
TEXT BY ANDY GREENBERG