ãã¶ã¤ãã¼ãã³ã³ãµã«ã¿ã³ããææ³å®¶ãããæ¥å¹´ã®æ³¨ç®ãã¼ããã«ã¤ãã¦ããã£ã¦èªãå§ããææããã£ã¦ããããã¶ã¤ã³ä¼ç¤¾Fjordã®å¹´æ¬¡ã¬ãã¼ããããã®ã²ã¨ã¤ã ã
2013å¹´ã«ã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°ä¼ç¤¾Accentureã«è²·åãããï¼æ¥æ¬èªçè¨äºï¼Fjordã¯ããã¶ã¤ãã¼ãã¡ããæ¥å¹´åãçµãã¹ããã¼ããã大ã¾ãã«æããããã¬ã³ãã«é¢ãã年次ã¬ãã¼ããå ¬éãã¦ããã
ããã¤ãã®ãã¬ã³ãã«ã¤ãã¦ã¯ãèªè ãåæããã ãããé³å£°èªèæè¡ã®å°é ããæ°èã¡ãã£ã¢ã¨ãã¦ã®ä»®æ³ç¾å®ï¼VRï¼ãå¥åº·ãã¼ã¿ã®å¢å ã¯ãä»å¹´å¤§ãã«è©±é¡ã«ãªã£ãååã ãã ãããã®ã¬ãã¼ãã§ã¯ããã¾ã話é¡ã«ãªã£ã¦ããªãããåªãããã¶ã¤ã³ã§æ¥æé·ä¸ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ã¤ãã¦ãåãä¸ãããã¦ããã
ãã¨ãã°ãã¹ã¿ã³ãã¢ãã³ã»ã¢ããªã®çµçãæå³ãããã¢ããªã®åååãã ããµã¼ã´ã£ã¹ã¯ãã§ã«åå¨ãã¦ããï¼Fjordã¯ãé³æ¥½ã¹ããªã¼ãã³ã°ãµã¼ã´ã£ã¹ãSpotifyããä¾ã«æãã¦ãããèªå® ã®ãã¼ãPCã§ãããUberãã®è»ã«ä¹ã£ã¦ããã¨ãã§ã使ããããã ï¼ãã ãããããããµã¼ã´ã£ã¹ã¯çæ´»ã®ã»ãã®é¢ã«ã浸éããå¯è½æ§ãããã
ã¬ãã¼ãã«ã¯æ¬¡ã®ããã«æ¸ããã¦ããããVisaã¯ãååå¼ãè¡ãããããªãæ¶è²»ã«ç´çµãããã¯ã«ãã«ã¤ãã¦èª¿æ»ç 究ãã¦ãã¾ããé£åé貨é¡ããã¤ã¯ã¢ã¦ãç¨æçãçæãªã©ã®æ¯æããã¯ã«ããèªåçã«è¡ããã®ã§ãã
å¾æ¥å¡ä½é¨ãããªãã¡ãEXãã®ãã¶ã¤ã³ã注ç®ããã¤ã¤ããããEXã¯ã2015å¹´ã«æãæ¥æé·ããã«ãã´ãªã¼ã§ããéè¡æ¥çãéä¿¡æ¥çã製è¬æ¥çãªã©ãå¤ãã®æ¥çã§æ³¨ç®ããã¾ãããã¨ã¬ãã¼ãã«ã¯æ¸ããã¦ãããæéã¨å´åã«é¢ããï¼T&Eï¼å ±åæ¸ãã¿ã¤ã ã·ã¼ãã¨ãã£ããè·å ´ã§ä½¿ç¨ããããã¼ã«ã«ã¤ãã¦ã¯ãä¸é¨ã®é²æ©çãªä¼æ¥ã§ãããã²ã©ãå¾ãã¦ãããè¥ãä¸ä»£ã®åªãã人æãæ¹ãã¤ãããå社ã¯ããã®ã«ãã´ãªã¼ã«æ³¨æãæããããã ããã
ã人ã ã®ããã«ãã¨ããã«ãã´ãªã¼ãããããã®ã«ãã´ãªã¼ã§ã¯ãæ¿åºã社ä¼çå©çã®ããã«ã©ã®ããã«ãã¶ã¤ã³ãæ¡ç¨ãã¦ãããã¨ããç¹ã«æ³¨ç®ãã¦ãããçµç¹å ã§ã®ãã¶ã¤ã³ã®è¦æ ¼åã«ã絡ãã§ãããããã®ã¬ãã¼ãã§ã¯ãåæ©é¢ãå¸æ°ã¨é£æºããæ¹æ³ã強調ããã¦ããã
ãã¨ãã°ãè¦å®ã®æ´åè¡çºãè¨é²ã»å ±åã§ããã¢ããªãMobile Justiceãã ããã®ã¢ããªã¯ãç±³ããºã¼ãªå·ãã¡ã¼ã¬ã½ã³ã§èµ·ããè¦å®ã«ããé»äººå°å¹´å°æ®ºäºä»¶ã«å¯¾ãããBlack Lives Matterï¼é»äººã®å½ã ã£ã¦å¤§åã ï¼ãæè°éåã¨é£åãã¦éçºãããã
ã¬ãã¼ãã«ã¯æ¬¡ã®ããã«æ¸ããã¦ãããããã®ã¢ããªã«ã¯ãã¹ãã¼ããã©ã³ææè ãåç»ãã¢ã¡ãªã«èªç±äººæ¨©åä¼ï¼ACLUï¼ã«ç´æ¥éä¿¡ã§ããæ©è½ããããã¾ãããã¹ãã¼ããã©ã³ãæ¯ãã ãã§ããã®ã§ããACLUã¯æ³çæªç½®ãè¦éã«ããã®åç»ãçµç¹çã«è©ä¾¡ãã¾ãã
ã¬ãã¼ãã®å ¨æã¯ãã¡ãã
TEXT BY MARGARET RHODES
TRANSLATION BY MINORI YAGURA, HIROKO GOHARA/GALILEO