åç家ãã¼ã¿ã¼ã»ã¹ã¿ã¤ã³ãã¦ã¢ã¼ã¯ã20年以ä¸ã¢ã¸ã¢ã«æ®ããã¦ãããããã³ããã«å ã¾ããé¦æ¸¯ã®æ©å¤©æ¥¼ãããæ´»æ°ããµããã¤ã³ããã·ã¢ã®å¸å ´ã¾ã§ããããã風æ¯ãåçã«åãã¦ããã
ã ããæ°å¹´åã«å®¶æã¨ã·ã³ã¬ãã¼ã«ã«ç§»ä½ãããã¨ãå½¼ã¯ä½ãæ®ãã°ãããæãæ©ãã ããã®å·¨å¤§ãªãã£ã³ãã£ã¼ã«ã©ã¼ã®å»ºç©ã«åºåãã¾ã§ã¯ã
ã·ã³ã¬ãã¼ã«ã§ã¯ãå½æ°ã®80ãã¼ã»ã³ã以ä¸ã¯è£å©éä»ãã®éåä½å® ã«ä½ãã§ããããã¤ã¦ãã®è¡ã®å¤§é¨åãå ãã¦ããã¹ã©ã è¡ãæç«å°å±ãåºèå ¼ä½å® ãªã©ã¯ã1960年代ã«æ¿åºãåãå£ããå§ãããããããã³ã·ã§ã³ã¸ã¨å§¿ãå¤ãããå ¬å ±ä½å® ã¯ããã¦ãç¡æ©è³ªãªãã®ã ããã·ã³ã¬ãã¼ã«ã®ãã³ã·ã§ã³ã¯é®®ãããªè²å½©ã§ãããã«ããé½æ°ãªå°è±¡ãã ããããã¯æ®å½±ããªãã¦ã¯ãã¨ã¹ã¿ã¤ã³ãã¦ã¢ã¼ã¯æã£ãã¨ããã
ããã ãããã¯ã社ä¼æ´¾ããã¥ã¡ã³ã¿ãªã¼åç家ã§ã¯ããã¾ãããã¨å½¼ã¯è¨ããããããªã¨æãããã®ãæ®ã£ã¦ããã ããªãã§ããããããèå³ãæ¹ãããã®ã¯ã絶å¦ãªã«ã©ã¼ããã©ã³ãã®ãã¶ã¤ã³ã§ããææ¸ã風ããããã¯ä½ãã¢ã¼ã«ãã³èª¿ãå½±ä»ããªã©ãã¹ã¿ã¤ã«ãå¤ç¨®å¤æ§ãªãã§ããç´°é¨ã«è³ãã¾ã§ãã¹ã¦ã«æéãããã¦ããã®ãç´ æ´ãããã
2013å¹´ã®ã»ã¼ä¸¸1å¹´ãããã¦ãã¹ã¿ã¤ã³ãã¦ã¢ã¼ã¯ãSingapore Number Blocksãã®ããã¸ã§ã¯ãã«åãçµã¿ãä»ã®ä»äºã®åéãã¬ã£ã¦æ®ãç¶ãããæ°ã«å ¥ã£ã建ç©ãè¦ã¤ããã¨è¿ãã®ãã³ã·ã§ã³ã®ä½éãã«ä¸ã£ã¦ãå±å¤éè·¯ããåçãæ®ã£ããã¨ãã«ã¯ä½æéãããã¦å®ç§ãªã¢ã³ã°ã«ãæ¢ããã¨ããã£ãã¨ããã
ç´°ããé¨åã¾ã§æãããããããã§ã¼ãºã¯ã³ã»ã«ã¡ã©ã§é«è§£å度æ®å½±ãè¡ããæ®å½±ã«ã¯ä¸»ã«ãæãã®æ¥ããé¸ãã ããã½ãããªå ããããã§ãã被åä½ã«ãã©ã¼ã«ã¹ããããããã³ã³ãã©ã¹ããå¼·ãã¦ããã£ãã¼ã«ãæ½°ãã¾ããããã¢ã«æãã£ã¦ãããã®ãæ¥é°ã«ãã£ã¦ãå¤å¥ã§ããããçªè¶ãã«å®¤å ã¾ã§è¦ãã¾ãã
ãé½æ°ã§éç¾å®çãªãã³ã·ã§ã³ã®å§¿ããããæãã¦ããå½¼ã®åçã¯ãããã°âãã¤ã¢ããã¼ãã®ãã¬ã¼ãã©ã³ãã¼âã¨ãã£ãé°å²æ°ã ããã¹ãã«ã«ã©ã¼ã®æ³¢ã¨ãã¡ã³ãã¼ãªæ°åã®åéãã¨ããã©ããæ´æ¿¯ç©ãé¢æ¤ããè¦ããã
åçããã¯ä¼ºãç¥ããªãããè¹è²ã®å»ºç©ç¾¤ã«ã¯ãå¤æ§æ§ããé ãã¦ããã¨ãããå±å¤éè·¯ãéã£ããã¬ã¹ãã©ã³ã§é£äºãããã°ããã³ãã¥ã¼æå¾ãã¤ã¹ã©ã æå¾ãããªã¹ãæå¾ãä»æå¾ãé£ãåã£ã¦æ®ããããã®ç°è¨èªãæ··ããåã£ã¦å¥ã§ããããªãã©ãã¼ããèããããã¨ã ããã
ã¢ã¸ã¢ã®å¤§é½å¸ã転ã ã¨ããªãã21å¹´ãéããããã¨ãã¹ã¿ã¤ã³ãã¦ã¢ã¼ã¯å®¶æã¨æ¨å¹´ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã«ç§»ãä½ãã ããç©ä¾¡ã¯ããªãä¸ããã¾ããããã·ã³ã¬ãã¼ã«ã¯å¤å½äººã«ã¨ã£ã¦ä½ã¿ãããè¡ãªãã§ããã§ãããããã¡ã¯é·å¹´ã®ãã³ã·ã§ã³æ®ããã«é£½ãã¦ãã¾ã£ã¦ãä»åº¦ã¯ä¸è»å®¶ã欲ãããªã£ã¦ãã¾ã£ããã§ããã
PHOTOGRAPHS BY PETER STEINHAUER
TEXT BY ZACHARY SLOBIG