ä¸çã¯ããããã人éã®ç®ã«ã¯è¦ããªãå¶ã¿ã®é³ã§æºã¡ã¦ããããã®ä¸ä¾ããå¤å½¢èã®ä¸ç¨®ã¢ã¸ãã³ãªã ãå½¼ãã¯ãè½ã¡èãæ¨ã®å¹¹ãªã©ãæã湿ã£ãå ´æã«èº«ãæ½ãã¦ãããé»è²ãã³ã±ã®ãããªå¤è¦ããã¦ãããããç®ã§è¦³å¯ã§ããªãããã§ã¯ãªãããåããããé³ãç«ã¦ããããæ§åã¯æ®éã¯ç¢ºèªã§ããªãã
ãã¡ãããå®ã¯å½¼ããåãã¦ãããã¢ã¸ãã³ãªã¯ãçãã¦å¸¸ã«åãç¶ããåç©ãªã®ã ããã®é³ãè´ãã¦ã¿ããã
ä¸ã®é³ã¯ãã¢ã¸ãã³ãªãå¥ã§ã¦ããé³ã ããã¨ãã¸ã¼ã»ãã³ãã£ã³ã°ã»ã©ããï¼Energy Bending Labï¼ã¨ããå¥å¦ãªå°ããªæ©æ¢°ã§ãã¢ã¸ãã³ãªã®é»æ°çççæ´»åãè¨é²ãã¦é³ã«å¤æãã¦ããã
ã¢ã¸ã¥ã©ã¼å¼ã®ãã¼ã«ãéããã·ã³ã»ãµã¤ã¶ã¼ã®ãããªå¤è¦ã®ãã®æ©æ¢°ã§ãã¢ã¸ãã³ãªã®ãã¤ã¯ãã´ã©ã«ãã®é»å§ãå¢å¹ ãããã³ãã¥ã¼ãã³ã»ãªãºã ãã¨å¼ã°ããå¥å¦ãªããããã®ãããªé³å£°ãã¿ã¼ã³ã«å¤æããã
ãã®æ©æ¢°ãè¨è¨ããã®ã¯ãã¡ãã·ã³ã®ã¢ã¼ãã£ã¹ããã¬ãºãªã¼ã»ã¬ã«ã·ã¢ã¨ããã¼ããã¼ã®ãããã»ããã¹ã ãã¬ã«ã·ã¢æ°ã«ããã°ãã¾ãã¯ããããªç¿ã®ã¢ã¸ãã³ãªã«é»æ¥µãåãä»ããé»æ°çæ´»åãè¨é²ãããè¨é²ãããæ´»åã¯ã¢ã«ãã¥ã¤ã¼ããçµç±ãã¦å¥ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã«éä¿¡ãããé»å§å¶å¾¡çºæ¯å¨ã§ã¨ãã«ã®ã¼ãé³æ³¢ã«å¤æããã
ãªãºã ã®ãã¿ã¼ã³ã¯å¾®çç©ã®é»æ°çççæ´»åã«ãã£ã¦ã¤ãããããã®ã ããã¡ããã£ã¼ã¯ã¬ã«ã·ã¢ããé¸ãã§éãã¦ããã
ãã¾ãã¾ãªåºæ¿ãä¸ãããã¨ã§ããªãºã ã®éããæå®ã§ãããã¢ã¸ãã³ãªã®å ´åãå ã¸ã®åå¿ã大ãããããå ãå½ã¦ããã¨ã§é»æ°çççæ´»åãå¼±ã¾ãããã£ãããããã¼ãã«ãªããã¬ã«ã·ã¢æ°ãã¯ãç±ãå ããã¨æ´»çºã«ãªãããªãºã ãéã¾ãå¥ã®ç´°èã®æ²ãã¤ãã£ã¦ããï¼ãã¾ãã¾ãªä½åãè´ããåæ°ã®ãã¼ã¸ã¯ãã¡ãï¼ã
é¢é£è¨äºï¼ ãå¾®çç©ã«ãã£ã¦å»ºç¯ã®ãã¶ã¤ã³ã»ããã»ã¹ãå¤ããããã¸ã§ã·ã«ã»ã°ãªã¼ã³ï¼å¾®çç©å¦è ï¼
ã¬ã«ã·ã¢æ°ã«ããã°ãããã³ãã¥ã¼ãã³ã»ãªãºã ãã¯ã¢ã¼ãã£ã¹ãã£ãã¯ãªããã¸ã§ã¯ãã§ããã¨ã¨ãã«ãå¾æ¥ã®ææ³ã¨ã¯ç°ãªãç§å¦çæ¢ç©¶ã§ãããã¨ããããç§ãã¡ã¯ãã¿ã¼ã³ãæ¢ãã¦ãã¾ããããã¦ããã¿ã¼ã³ãè¦ã¤ããããã®æ段ãé³ã ã¨èãã¦ãã¾ããé³ã«ãããã¨ã§ãç¾è±¡ããã3次å çã«ä½é¨ã§ããããã§ãã
å¾®å°ãªçç©ãã¡ã®å¥ã§ãé³ãè´ãããããã«ãããã¨ã§ãå½¼ããå¨å²ã®ç°å¢ãã©ã®ããã«èªèãã¦ããã®ãã«é¢ããç§å¦çèªèãããã«æ·±ã¾ããã¬ã«ã·ã¢ãã®åãçµã¿ã«ã¯ãã®ãããªé¡ããè¾¼ãããã¦ããã
PHOTOGRAPHS BY SCIENCE SOURCE
TEXT BY LIZ STINSON
TRANSLATION BY KAORI YONEI, HIROKO GOHARA/GALILEO