ç´¹ä»ããååãè³¼å ¥ããã¨ã売ä¸ã®ä¸é¨ã WIRED JAPAN ã«éå ããããã¨ãããã¾ãã
ãã¤ãã®åºç社Gestalten社ã¯ãã®ã»ã©ã豪è¯ãªæ°åãStart Me Up!: New Branding for Businessesããåºçããã
èè ã§ãããã¶ã¤ãã¼ã®ã¢ã³ãã»ã·ããã¸ã¯ã¯ãã®æ¬ã®åæ¸ãã§ãããã¥ã¬ã¼ã¿ã¼ã»ã³ã³ã·ã¥ã¼ãã¼ãã¨ããæ¦å¿µã«è¨åãã¦ãããç·´ãæ¯ç£¨ããªããCrestãããããMarvisãããã§ã³ã¬ã¼ããªããHersheyâsããããMast Brothersããé£å¨ç¨æ´å¤ãªããDawnãããããMrs. Meyersãã好ã人ãã¡ã®ãã¨ã ããã®ã¿ã¤ãã®è²·ãç©å®¢ã«ã¯ãããããããªããä½ããã®ããã¡ã§å½ã¦ã¯ã¾ãã¯ãã ã
é¢é£è¨äº ï¼æ´ç·´ããããã¶ã¤ã³ã話é¡ã®ãã©ã¤ã¯ãªã¼ãã³ã°åº
ãã¥ã¬ã¼ã¿ã¼ã»ã³ã³ã·ã¥ã¼ãã¼ãã¡ã«ã¨ã£ã¦ãç¾ä»£ã¯è¯ãæ代ã ãããã¾ã§ææ§ã«ç¡é çã ã£ãå¤ãã®æ¥çãããã¤ã¦ãªãã»ã©ãã©ã³ãã£ã³ã°ãããã±ã¼ã¸ã®ã¤ã¡ã¼ã¸ãã§ã³ã¸ã«åãçµãã§ããããã§ã³ã¬ã¼ããé£å¨ç¨æ´å¤ã ãã§ã¯ãªãããStart Me Up!ããè¦ãã°ãããããã«ãæè¿ã§ã¯ãå±æ ¹ãµãä¼ç¤¾ãç®èç§å»ãããã¶ã¤ã³æ§ãé«ããã´ãååºã使ãããªã·ã£ã¬ãªãµã¤ããç¨æãããã©ã³ãã£ã³ã°ã«é·ãã¦ããã®ã ã
ãå±æ ¹ãµãå±ã«ãããç髪åºããã¤ã«ãµãã³ãæ¨è£½ç©å ·ã®ã¡ã¼ã«ã¼ã«ããã以åã§ããã°ã´ã£ã¸ã¥ã¢ã«é¢ã¯æ°ã«ãã¦ããããç®ç«ããªãã¹ããã¯åçã«ãããããªãã®ã使ã£ã¦ãã¾ãããã¨ãç·¨éè ã®ããã¼ãã»ã¯ã©ã³ãã³ã¯è¨ãããããããã®10å¹´ã§ãããå¤ãã£ãã人ã ã¯äºåæå¤ããé¢ããå°ããè¦æ¨¡ã§ãããå人çãªãã¸ãã¹ãå§ããããã«ãªã£ãããããªã¨ããã人ã¯èªåã表ç¾ããããªãâ¦ç¨¼ãã¯å¤ããªããããããªãããèªåã®ä»äºã«æãå ¥ãããã¤ã®ã§ãã
ãStart Me Up!ãã¯ãããªç¾ä»£ã象徴ãã¦ããããã®æ¬ã§ã¯ãä¸çä¸ã®ãã¾ãã¾ãªå売ã®å°ããªãã¸ãã¹ãåãä¸ãããã¦ããããã³ãã³ã®ãã³å±ãã¤ã¹ã©ã¨ã«ã®ãã«ã¢ã´ã£ã´ã«ããå ä¸å±ããã«ã»ããã«ããé¼ã¨ãã¡ãªã»ã©ãã¼ã®è¨ºçæãæ¥æ¬ã®å¥è¯çã«ããæ¨ç¶¿ãã³ã«ãã®è²©å£²æ¥è ãªã©ã¯ã»ãã®ä¸é¨ã ã
ãå°ããªãã¸ãã¹ãã¯ããããããããªãããèµ·æ¥ããã¸ã§ã¯ãã¯ä¸çä¸ã§å¢ãç¶ãã¦ããããããæ¿çãªç«¶äºã«åããã®ã¯æããã ããã¸ãã¹ã§ã¯é¡§å®¢ã®å¿ã«å ¨æ¹ä½çã«è¨´ããå¿ è¦ããããã¡ã¢å¸³ãã®ããç¨ããã¯ã¹ã¯ãã®ããã®ã²ã¨ã¤ã®æ¹æ³ã«ãªãã
ãããããã©ã³ãã£ã³ã°ã¯ãçå¦çæ³ãããããã³ãã£ã³ã°ã¨ãã£ããããã¾ã§ã¯ã¯ãªã¨ã¤ãã£ã´ã¨ã¯è¦ãªãããªãã£ãåéã«ãç»å ´ãã¦ãããæå·§ããããããã¶ã¤ã³ãããããå¤ãã®ä¼ç¤¾ã¯ã·ã³ãã«ã§ã¯ãªã¼ã³ãªç¾çæè¦ã§å ±éãã¦ããããã ã
ã¯ã©ã³ãã³æ°ã¯ããããæ¹åæ§ã¯ãé·ç¶ããããã¸ãã¹ãæ§ç¯ãããã¨ããæ¹éããæ¥ã¦ããã¨ææããããè¦è¦çã«é£½ããæ¥ãªããããªãã¶ã¤ã³ãããããã¦ãã¾ããä½ã«é¢ãã¦ããä¿¡é ¼ã§ããæ¬ç©ã§ãããã¨ã追æ±ãããã¨ãã¦ããã®ã§ãã
TEXT BY MARGARET RHODES
PHOTOGRAPHS COURTESY OF GESTALTEN
TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO