ã«ã³ãã®æ··ä¹±ã¨çç¾
ãèªåã®ä»äºãæ¥ãããèªãããã¤ãã¨ã大åã ã
ããã¯å æéãããã«ã³ãã©ã¤ãªã³ãºå½éã¯ãªã¨ã¤ãã£ã´ã£ãã£ã»ãã§ã¹ãã£ã´ã¡ã«ã®æçµå¤ã®ã¹ãã¼ã¸ã§ããã¿ãã¦ã ï¼ã¤ã³ãã°ã¬ã¼ãããé¨éã§åãã¦ã¢ã¸ã¢åºèº«ã®å¯©æ»å§å¡é·ã¨ãªã£ããã©ã¹ã³ã»ã¸ã§ã·ãèªã£ãè¨èã ã
ãã®ãã§ã¹ãã£ã´ã¡ã«ã¯ããã¾ãè¦ããããªãã»ã©ã®é¨éã«åããã¦ãããæ°ãã«å ãã£ãé¨éã¯ãã¯ããåºåçãã§ã¯ãªããã ãããã®ãã§ã¹ãã£ã´ã¡ã«ãéãã¦èªãããããã¨ã¨ãªã£ãä½åã¯ããã¤ã¦ãªãã»ã©ã¾ã§ã«ãåºåçãã ã£ããé¨éãã¨ã®åºåãã¯ææ§ã§ãéè¤ãããã®ãå¤ããããããæ··ä¹±ããããã¾ã§æããã«ãªã£ããã¨ã¯ããã¤ã¦ãªãã»ã©ã ã
ãé¢é£è¨äºãã¬ã¤ã»ã¤ãã¢ãï¼ãåºåã®æªæ¥ã¯åºåã§ã¯ãªãã
ä»å¹´ã®ä¼å ´ã§ã¯ãã¹ãã¼ãªã¼ããªã³ã°ãããã³ã³ãã³ãããããºã¯ã¼ãã ã£ãããã¾ãã«é »ç¹ã«ä½¿ãããã®ã§ããããããã¦ãã¾ãã»ã©ã ã£ããã«ãæããããæãåªããã¹ãã¼ãªã¼ã ãªã³ã°ã¨ã³ã³ãã³ãã輩åºãã¹ãã¯ãã®ï¼ãã©ã³ãããã»ã³ã³ãã³ãï¼ã¨ã³ã¿ã¼ãã¤ã³ã¡ã³ãï¼ã¨ï¼ãã£ã«ã ã»ã¯ã©ããï¼ã®2é¨éããã¯ã°ã©ã³ããªåè³ä½ãåºãªãã£ãã䏿¹ã§ãï¼ãµã¤ãã¼ï¼é¨éã ãã§3ä½åãã°ã©ã³ããªãåè³ããã3ä½åã¨ãé常ã«è¯ãã§ãã¦ã¯ãããã®ã®ãããã«æªæ¥ãæ ããã¦ããã¨ããããã¯ãããã5å¹´åã®èªåãã¡ã®å§¿ã®åæ ã§ãããªãã£ããé¨éã«ãã£ã¦ã¯ãã°ã©ã³ããªåè³ä½ã®å 容ãé£è§£ããã¦ãä½ãä¼ãããã¨ãã¦ããã®ããåãããªããã®ããã£ãã
ã¢ã¤ãã¢ã®éè¦ããä¼ããã®ããã¼ã±ãã£ã³ã°ã®æ¥çã§ããã¯ããªã®ã«ããã£ã³ãã¼ã³ã®ã¢ã¤ãã¢ã®æ¬è³ªãä½ããã¨ãããã¨ã¨ããã®ãã£ã³ãã¼ã³ãæ§æãã¦ããè¦ç´ ãä½ããã®éããããããã審æ»å¡ãçè§£ãããã¦ããªãã£ãããã«ãè¦ããããã¼ã´ã§ã¤ã»ãã³ã«ãºã®ãSorry, I Spent It On Myselfãã¨ããå°å·ã¨ãã¬ãã®ããã®åºåã¯ãï¼ãã¬ã¹ï¼é¨éã¨ï¼ãã£ã«ã ï¼é¨éã®ã°ã©ã³ããªã«ãµããããã£ãã®ã ãããï¼ ããã¨ãããã®ä½åã®æ¬è³ªã«ãããã大ããªã¢ã¤ãã¢ãè©ä¾¡ããããã¨ã§ãï¼ã¤ã³ãã°ã¬ã¼ãããï¼é¨éãåè³ãããã¨ã®ã»ãããããµããããã£ãã®ã ãããï¼
ããããç¡ç§©åºã¨æ··ä¹±ã¨çç¾ã®ãªãããããã¤ã¦ãªãã»ã©æç¢ºã«è¦ãã¦ãããã¨ãã²ã¨ã¤ãããããã¯ãæªæ¥ã¯ã®ã¼ã¯ï¼ã³ã¼ãï¼ã¨ããªã¼ã¯ï¼ã¢ã¼ãï¼ã®æã®ãªãã«ããã¨ãããã¨ã ã
ãããã®ã¼ã¯ã¨ããªã¼ã¯ã®ä¸¡æ¹ã§ãã®ã¼ã¯ããããªã¼ã¯ããã®ã©ã¡ããã§ã¯ãªãã
WIRED Lifestyle
ãLuxury, but Comfortâç´ æ´ãããæªæ¥ã®ã©ã¤ããã¶ã¤ã³ 10人ããã®æè¨ãã¨é¡ããâã©ã°ã¸ã¥ã¢ãªã¼ã®æ°å®ç¾©âãèããé£è¼ãã2014å¹´1æããã¹ã¿ã¼ãããã®ãææãããã¨ã¨ã¯éãâèªåã«ã¨ã£ã¦æ¬å½ã«å¤§åãªãã®ã¨ã¯ä½ãâãèãããã³ããã10人ã®ã²ã¹ãã¨ã¨ãã«èããã
第2åããã£ã¸ã«ã«ã§ãªã¢ã«ãªæ ããå¿ãããè±ãã«ãããã¼æ°´å£å²ä¹
ãã¿ãã¦ã é¨éã°ã©ã³ããªåè³ä½ãSound of Honda / Ayrton Senna 1989ãã¯ããã©ã¸ã«ã®ä¼èª¬çF1ã¬ã¼ãµã¼ãã¢ã¤ã«ãã³ã»ã»ãã®ä¸çæéã©ãããåç¾ãããã®ã ã
ãªãã®ã¼ã¯ãï¼
åºåæ¥çã®å¤ã§ãã®ã¼ã¯ãã¡ã¯æããå°æ¬ããã¦ãããé廿°åå¹´éã«ããã£ã¦ã®ã¼ã¯ãã¡ãæªæ¥ãç¯ãã¦ãããã¨ã«ãçãã®ä½å°ã¯ãªãããããåºåæ¥çã§ã¯ãã®ã¼ã¯ã¯æ¨ªã«æ¼ãããããã©ããããå¤ãã®å ´åãæå¾ã®æå¾ã¾ã§ä»äºãè²°ããªãã
å ãã¦ããã¼ã¿ã¨ããè¨èã¯ãåºåã®ä¸çã§ã¯ãµãã¤ã®é£å¶ããæ£å対ã®åå¿ãæããã¨ã«ãªãããã¼ã±ã¿ã¼ã¯å¤§å¥½ãã ããã¯ãªã¨ã¤ã¿ã¼ã¯ããã大å«ãã ããã¼ã¿ã¨ã¯ãã¤ã¾ãã¨ãããäºå®ãæ å ±ã®éåä½ã ãã¼ãããçããä¸çã«é¢ããäºå®ã ããããããã¼ã±ã¿ã¼ã¯ããã好ããäºå®ããã¯ã¨ãã«çå®ãç¾ããã
䏿¹ã§ããã¼ã¿ã¯ãã¸ãã¯ãã¤ã³ã¹ãã¬ã¼ã·ã§ã³ã¨ãã£ããã®ã®å¯¾æ¥µã«ãããåµé æ§ãå¦å®ãããã®ã¨ãã¿ãªããããã¯ã¤ã³ã飲ã¿ãªãããæ°ãå½ã®ã¯ãªã¨ã¤ãã£ã´ã»ãã£ã¬ã¯ã¿ã¼ã¨è©±ãã¦ããæã1人ãåè«äº¤ããã§è¨ã£ãããã«ã³ãã«ã¯ãã¨ä½é¨éã§ããããªï¼ æ¥å¹´ã¯ãã¼ã¿é¨éãå ãããã ããã¨ã«ããçã£ã¦ãã¨ããè¨ãããããªããããã¸ã§ã³ã»ãã¬ãã£ããã§ã¹ãã£ã´ã¡ã«ä¸ã«ææããéãããã¼ã¿ã¨ãã¯ããã¸ã¼ã«æãå¼·ãå½±é¿åãæã£ãæµæå¢åããã¯ãªã¨ã¤ãã£ã´æ¥çã«ã¯ãããã«ããã
çµæãä»å¹´ã®ã«ã³ãã»ãã§ã¹ãã£ã´ã¡ã«ã®æéãéãã¦ããã¼ã¿ã¨ãã¯ããã¸ã¼ã®å卿ãç¥ããããä½åã¯ã»ã¨ãã©è¦ãªãã£ãããããªãªãã æçµæ¥ã®å¤ã«ï¼ãã¿ãã¦ã ï¼é¨éã®ã°ã©ã³ããªãåè³ãããSound of Hondaãã¯ç¹å¥ãªå卿ã示ããã
ãã®ä½åã§ãæ±äº¬ã®é»éã¨ã©ã¤ã¾ããã£ã¯ã¹ã¯ãã¬ã¼ã¹ä¸ã®äºæ ã§ä»çãããã©ã¸ã«ã®ä¼èª¬çF1ã¬ã¼ãµã¼ãã¢ã¤ã«ãã³ã»ã»ãã20å¹´åã«è¨é²ãã彿ã®ä¸çæéã©ãããå ç¾ããã¨ããä¸å¯è½ã«æãã ã
ãã®ä½åã®ã¢ã¤ãã¢ã®æºã¯ãã¼ã¿ã ãã»ã¼å ¨å¡ãã®ã¼ã¯ãã¡ã§æ§æãããå¶ä½ãã¼ã ã¯ã20å¹´åã®è»ã®ã¨ã³ã¸ã³é³ã®ãã¼ã¿ãéãããã¨ããå§ããããããããã»ããæéãè¨é²ããã¬ã¼ã¹ãã©ãã¯ããã¾ãã§3Dã®æ¥½èã®ããã«åæ ååãããã¨ã§ããã¼ã ã¯ãã¼ã¿ãç¾ããè©©çã«è¦è¦åããè¨é²ããããSound of Hondaãã®ä¾¡å¤ã¯ãä½åã®å®æåº¦ã¯ãã¨ããããã¼ã¿ãåºçºç¹ã¨ãã¦ããã¼ã¿ãµã¤ã¨ã³ãã£ã¹ãã¨ã¯ãªã¨ã¤ã¿ã¼ã¨ãã¯ããã¸ã¹ãã®ã³ã©ããå®ç¾ãããã¨ã«ããã
ãã¼ã¿ã¯åãªãæ°å¤ã«éããªããããã§ãããããã«ä¸å½ã«æ±ãããããããããã¼ã¿ãéãã¦æã ãåãå·»ãè¦ããªãä¸çã®äºæããªãã£ãçå®ãçå½ãçºè¦ãããã¨ãã§ããã®ã ãããã«ãã£ã¦ç®ã«ã¯è¦ããªãä¸çãæããã«ãããã¨ãã§ãããããã人éã®åµé æ§ãæ³ååã¨çµã¿åããããã¨ã§ãSound of Hondaãã®ãããªããããããã¨ã¢ã¼ã·ã§ãã«ãªä½åãçããã¨ãã§ããã çµæããã®ä½åã¯ãä»å¹´ã®ï¼ãµã¤ãã¼ï¼é¨éã®ä»ã®ã©ã®ã°ã©ã³ããªåè³ä½ãããããµã¤ãã¼ãã§å è¦æ§ã®ããä½åã¨ãªã£ãã
WIRED Lifestyle
ãLuxury, but Comfortâç´ æ´ãããæªæ¥ã®ã©ã¤ããã¶ã¤ã³ 10人ããã®æè¨ãã¨é¡ããâã©ã°ã¸ã¥ã¢ãªã¼ã®æ°å®ç¾©âãèããé£è¼ãã2014å¹´1æããã¹ã¿ã¼ãããã®ãææãããã¨ã¨ã¯éãâèªåã«ã¨ã£ã¦æ¬å½ã«å¤§åãªãã®ã¨ã¯ä½ãâãèãããã³ããã10人ã®ã²ã¹ãã¨ã¨ãã«èããã
第2åããã£ã¸ã«ã«ã§ãªã¢ã«ãªæ ããå¿ãããè±ãã«ãããã¼æ°´å£å²ä¹
ãªãããªã¼ã¯ãï¼
è¸è¡æ§ãæ±ããç£æ¥ã«ã¯ãã»ãã®ä¸çã«é¦´æããªã人ãéã¾ããã¡ã ã鳿¥½ãæ ç»ãã¢ã¼ãããã¶ã¤ã³ã®ã©ããªåéã§ãããããã«æºãã人ã¯ãå¤ããå°ãªããæå®¤ã®é ã®ã»ãã«ããèªåã®å± å ´æãã¿ã¤ããã¨ã®ã§ããªãè ãã¡ã ï¼æå®¤ã®å¾ããå é ããã«ã¯ãã£ãè¯ããè¶³ããªãã£ãï¼ããã¼ãã䏿ãªè½æ¸ããã¹ã±ãããå®ã£ã½ãæè©ãè©©ã§æºããã°ããã§ã妿¥ãã¹ãã¼ããè¦æãè½ç¬¬ãããããã¢ã¦ããå¤ãã
ãããªåå¨ã§ããææ¥æãéãã¦é©åãªç°å¢ã§æ¸å½ã«åããã¨ãã§ããããã«ãªãã¨ãå°ãã¯æ¬æãæã£ã¦ããããããã«ãªãã ããã©ãããã¯ããã¸ã¼ããã¸ãã¹çã®ã®ã¼ã¯ãã¡ã¯ããããããªã¼ã¯ãããã»ã©éè¦ã¯ãã¦ãããªããã®ã¼ã¯ãã¡ã¯ã¢ã¼ãç³»ã®äººéãããæ¦ãã¦åå¼·ãè¯ãã§ãããã ãããªã®ããåå¼·ãå¿ ããã徿ã§ã¯ãªãã¢ã¼ãç³»ã¨ã¯ãã¾ãä¸ç·ã«åãããããªããã°ã¼ã°ã«ãç±³å½ã§æ¡ç¨ããã®ã¯å§åçã«ã¹ã¿ã³ãã©ã¼ã大å¦ãããµãã¥ã¼ã»ããå·¥ç§å¤§å¦ï¼MITï¼åºèº«è ãå¤ããæç¸¾ãªã¼ã«Aã§ãªããã°ãå°±è·ã®ãã£ã³ã¹ããªãã
ãããªè©±ãããããã¶ã¤ãã¼ãæ¬æ¥ã§ãã£ãAirbnbã®åµè¨è ãã¡ã¯ãããã°ã©ãã¼ã§ã¯ãªããã¶ã¤ãã¼ã§ããã¨ããçç±ã§ãåæè³éã®èª¿éã«è¦å´ããã®ã ããã ãè·ç¨®ã«ããåè¦ã¨ããã®ã¯ãã¾ã ã¾ã æ ¹æ·±ãã®ã ã
ããã¯çããã¸ãã¹çã®ã®ã¼ã¯ãã¡ãããããªææ¡ãããããã©ãåå¿ãããã ããããæ¬ãéããã¢ã¯ã·ã§ã³ä¿³åªã®ã¸ã£ã³ï¼ã¯ãã¼ãã»ã´ã¡ã³ã»ãã ããããã¾ãæµè¡é ãã®ææã¨ã³ã¤ã®é³æ¥½ãèæ¯ã«ããã©ãã¯ã®éã§ã徿ã®éèããã¦ããå§¿ãæãæãã¦ãã ããããå»å¹´æã話é¡ã«ãªã£ããã«ãã®ä½åã®ã¢ã¤ãã¢ã ãå ã®ã¯ãªã¨ã¤ãã£ã´ã»ãã£ã¬ã¯ã¿ã¼ããã¼ã¿ã«å¯¾ãã¦ç¤ºããã®ã¨åãåå¿ãã®ã¼ã¯ãã¡ããã¯è¿ã£ã¦ããã ããããã¨ã«ããçã£ã¦ãã¨ããè¨ãããããªãããã
ãã®ãã«ãã»ãã©ãã¯ã®ãLive Testsãã·ãªã¼ãºã¯ãï¼ãµã¤ãã¼ã»ã¤ã³ãã°ã¬ã¼ãããï¼é¨éã®ã°ã©ã³ããªãç²å¾ããã親ããå人ã§ããã¤ãææ ®æ·±ãã¤ã¢ã³ã»ãã¤ãï¼å ã°ã¼ã°ã«ã®ã¯ãªã¨ã¤ãã£ã´é¨éå¹¹é¨ï¼ã¯ãå½¼ãä»å¹´ä¸æ¬ã«éå¬ãããå¥ã®ãã§ã¹ãã£ã´ã¡ã«ã®å¯©æ»å¡ãåããéã«ããã´ã¡ã³ã»ãã ï¼ã®åºæ¼ï¼ã¨ã¨ã³ã¤ï¼ã®BGMï¼ããªãã£ããããã«ãã»ãã©ãã¯ãªãã¦è©±é¡ã«ããªããªãã£ãã¯ãã ããã¨èªã£ã¦ãããæããã¦ããã ãããï¼
ã¾ã£ã ãã¯ã¼ã«ã§ãªãä¸åçãªè¦ç´ ããã´ã¡ã³ã»ãã èªèº«ã«ããè©©çãªãã¬ã¼ã·ã§ã³ã¨ãã¥ã¼ã¨ã¤ã¸ã»ã½ã³ã°ã¨ç¾ããå¤ç¼ãã¨çµã¿åããã¦ããã£ããã«ã¡ã©ããã³ãã¦ãããã®æ åãã¤ãããããè½åããã®ä½åã®ãªãã«ãããä»å¹´ã«ã³ãã§è¦³ãæé«ã®ãã£ã«ã ã®æè¸ããã£ãã
WIRED Lifestyle
ãLuxury, but Comfortâç´ æ´ãããæªæ¥ã®ã©ã¤ããã¶ã¤ã³ 10人ããã®æè¨ãã¨é¡ããâã©ã°ã¸ã¥ã¢ãªã¼ã®æ°å®ç¾©âãèããé£è¼ãã2014å¹´1æããã¹ã¿ã¼ãããã®ãææãããã¨ã¨ã¯éãâèªåã«ã¨ã£ã¦æ¬å½ã«å¤§åãªãã®ã¨ã¯ä½ãâãèãããã³ããã10人ã®ã²ã¹ãã¨ã¨ãã«èããã
第2åããã£ã¸ã«ã«ã§ãªã¢ã«ãªæ ããå¿ãããè±ãã«ãããã¼æ°´å£å²ä¹
ãã¯ããã¸ã¼ã¯ãäººéæ§ãã®ããã«
æè¿äººã«ãªã代ãã£ã¦æ©æ¢°ããã¾ãã¾ãªãã¨ããããã¨ãå¢ãã¦ããã2012å¹´ã«ã¯IBMã®ã·ã¹ãã ãã¯ãã½ã³ãã¸ã§ããã£ï¼ã¯ã¤ãºçªçµï¼ã§æ´ä»£ã®äººéãã£ã³ããªã³2人ãç ´ãã100ä¸ãã«ã®è³éãç²å¾ãããã§ããã¯ãã½ã³ããã©ãã¯ã¨ã´ã¡ã³ã»ãã ã¨ã¨ã³ã¤ã®çµã¿åãããæãã¤ããã¨ã ãããï¼ ããããæãã¤ããªãã ããï¼ãã¾ã®ã¨ããã¯ï¼ã
ç¾å®ã¨ãã¦ããã¯ããã¸ã¼ã¯ããã¾ãã¾ãªé åã§æ¢ã«äººéã«åã£ã¦ä»£ããã¤ã¤ããããããããã¯ããã¸ã¼ããäººéæ§ãã«åã£ã¦ä»£ãããã¨ã¯ãªããã®ã¼ã¯ãã¡ã¯ããã¯ããã¸ã¼ã®ããã®ãã¯ããã¸ã¼ãã¤ãããã¨ãããããããããªã¨ãã«ããªã¼ã¯ãã¡ã¯ããã¯ããã¸ã¼ãäººéæ§ã®å½¹ã«ç«ã¤ãã®ã§ããã¹ãã§ãããã¨ããå½¼ãã«æãåºãããã¹ãã ã
é¢é£è¨äºï¼ãåºåãã®çµçï¼AKQAã¬ã¤ã»ã¤ãã¢ããèãããæ°æä»£ãçãæãããã®4ã¤ã®ã¢ã¤ãã¢ã
èåãªãã¯ããã¸ã¹ãã§ãã¥ã¼ãã£ãªã¹ãã®ã¢ã©ã³ã»ã±ã¤ã¯ããè¨ã£ã¦ããããæªæ¥ãäºæ¸¬ããæåã®æ¹æ³ã¯ããããã¤ãã£ã¦ãã¾ããã¨ã ã
ã®ã¼ã¯ã¨ããªã¼ã¯ã¯ãããå°ããäºããå°éããã»ãããããèªåãã¡ã誰ã§ãããä½ããã¦ãããã«èªãããã¡ãªãããä¸ç·ã«åº§ã£ã¦ä»²è¯ããªããããåªåããããã¸ãã¹ã ãã§ã¯ãªãã人é¡ã®æªæ¥ã«é¢ããåé¡ã解決ããã«ããã£ã¦ããã¢ã¼ãã¨ã³ã¼ããããããããäºãã«ããããåã容ãããã¨ãã§ãããªããæªæ¥ãä¸ç·ã«åµãã ãã§ãªããããã«ããè¯ããã®ã«ãããã¨ãã§ããã®ã ã
ã®ã¼ã¯ãã¡ã¨ããªã¼ã¯ãã¡ã¨ãããã®æ©ä¼ã«æãåãåã£ã¦ã21ä¸ç´ã®ãã¸ãã¹ãå¼ã£å¼µã£ã¦ãããããªåå¨ã«ãªã£ãã¨ãããã©ãã ããã
ã¾ã£ããæããã®ãªããããªããã
ã¬ã¤ã»ã¤ãã¢ã ï½REI INAMOTO
AKQA ãã¼ãã»ã¯ãªã¨ã¤ãã£ã´ã»ãªãã£ãµã¼ï¼ã´ã¡ã¤ã¹ã»ãã¬ã¸ãã³ãã2012å¹´ãCreativityãèªãä¸çã®æãå½±é¿åã®ãã50人ãã®ã²ã¨ãã«é¸ã°ãããªã©ãä¸çãèå°ã«æ´»èºãã¦ããã¯ãªã¨ã¤ãã£ã´ãã£ã¬ã¯ã¿ã¼ãã«ã³ãå½éåºåç¥ãµã¤ãã¼ã©ã¤ãªã³éè³ãããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã»ã¢ã¼ããã£ã¬ã¯ã¿ã¼ãºã¯ã©ãéè³ãªã©ã夿°ã®è³ãåè³ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯å¨ä½ã
WIRED Lifestyle
ãLuxury, but Comfortâç´ æ´ãããæªæ¥ã®ã©ã¤ããã¶ã¤ã³ 10人ããã®æè¨ãã¨é¡ããâã©ã°ã¸ã¥ã¢ãªã¼ã®æ°å®ç¾©âãèããé£è¼ãã2014å¹´1æããã¹ã¿ã¼ãããã®ãææãããã¨ã¨ã¯éãâèªåã«ã¨ã£ã¦æ¬å½ã«å¤§åãªãã®ã¨ã¯ä½ãâãèãããã³ããã10人ã®ã²ã¹ãã¨ã¨ãã«èããã
第2åããã£ã¸ã«ã«ã§ãªã¢ã«ãªæ ããå¿ãããè±ãã«ãããã¼æ°´å£å²ä¹
TEXT BY REI INAMOTO