ç´¹ä»ããååãè³¼å ¥ããã¨ã売ä¸ã®ä¸é¨ã WIRED JAPAN ã«éå ããããã¨ãããã¾ãã
ä¸ã®ç»åã¯ã¨ãã¯ã¼ãã»ã¹ãã¼ãã³ããªã¼ã¯ããè³æã«å«ã¾ãã¦ããã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ããã§ãç±³å½å®¶å®å ¨ä¿éå±ï¼NSAï¼ã2013å¹´ã«ä¸ççã«è¡ã£ã¦ãããããã¯ã¼ã¯ã»ãããã³ã°ã®å®æ ãããããã®ã ï¼æ¿ã赤ã«ãªãã»ã©ãæ´»åãæ´»çºã«è¡ããã¦ãããã¨ã示ãã¦ããï¼ã
ãã®ç»åã¯ãã¹ãã¼ãã³æ°ããªã¼ã¯ããè³æãããã¤ãã®ãDer Spiegelãèªãå ¥æãã53ã®ææ¸ã®ä¸é¨ã«å«ã¾ãã¦ãããã®ã ããã¬ã¼ãã£ã¢ã³ãã«å¯ç¨¿ãã¦ããã°ã¬ã³ã»ã°ãªã¼ã³ã¦ã©ã«ãã2013å¹´6æã«çºè¡¨ãããã¦ã³ãã¬ã¹ã»ã¤ã³ãã©ã¼ãã³ãã«é¢ããåãã¦ã®è¨äºã§å ¬éãããè³æã¨ãæ å ±æºã¯åãããã ã
ãã¦ã³ãã¬ã¹ã»ã¤ã³ãã©ã¼ãã³ãã¨ã¯ãNSAãå©ç¨ãã¦ãããã¼ã«ã§ãNSAãåéãããã¼ã¿ã®éããåéå°åã®åå¸ãåæããããã®ææ®µã ã
ä»åã®æ°ãããã¼ããããã¯ãã®ãã¼ã«ããã¤ãããããã®ã§ã2013å¹´ã®ãã30æ¥éã«ããããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ãããã¯ã¼ã¯ã¸ã®ä¸æ£ä¾µå ¥ãæ´»åã示ãã¦ããããã®30æ¥éãNSAã«ãããããã¯ã¼ã¯ãããã³ã°æ´»åã®ã»ã¨ãã©ã¯ããã¹ã¿ã³ãã¿ã¼ã²ããã¨ãã¦ããããããè«å ±æ´»åã®åå¸ã示ããã®ãã¼ããããä¸ã§ãåå½ã¯èµ¤ãå¡ããã¦ããããã®æéä¸ã2çªç®ã«æ´»çºãªè«å ±æ´»åãè¡ãããå½ã¯ã¤ã©ã³ã®ããã§ãæ¿ããªã¬ã³ã¸è²ã§è¡¨ç¤ºããã¦ããã
ãã ããNSAã¯ãã®å¹´ãç±³å½å ã§ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ãããã¯ã¼ã¯ã¸ã®ä¸æ£ä¾µå ¥ããæ´»çºã«è¡ã£ã¦ããããã ãã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ãããè¦ãã¨ãç±³å½ãã¿ã¼ã²ããã¨ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ãããã¯ã¼ã¯ã¸ã®ä¸æ£ä¾µå ¥æ´»åã®æ°ã¯ããã®30æ¥éã§289åã¨ãªã£ã¦ãããã¤ã¾ããç±³å½ã¯ãã·ã¢ã¨åããããæ´»çºã«NSAã«ããè«å ±æ´»åãè¡ããã¦ããå°åã ã¨è¨ããããã ããä¸å½ããã¤ããããã¦ã¤ã¨ã¡ã³ã§ã¯ãç±³å½ãããæ´»çºã«ããããã¯ã¼ã¯ã«å¯¾ãã䏿£ä¾µå ¥æ´»åãè¡ããã¦ããã
Der Spiegelèªãå ¥æãã大éã®ææ¸ã«å«ã¾ãããã®ä»ã®ãã¼ã¿ã«ããã¨ãç±³å½å é¨ã«ãããNSAã®ãããã³ã°ä½æ¦ã¯ãç±³å½ä»¥å¤ã®å½ãéå¶ããã¦ã§ããµã¤ãã大使館ãããã¦æµ·åºã±ã¼ãã«ç¨ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããã¨ã¯ã¹ãã§ã³ã¸ã主ãªå¯¾è±¡ã¨ãªã£ã¦ããããã ã
ãã®ææã®ç±³å½ã§æãå¤ããã¼ã¿åéã®ã¿ã¼ã²ããã¨ããã¦ããã®ã¯ãã¦ã¿å·ããã´ã£ãã³ã¹å¸ã«ããHosting Servicesç¤¾ãææãããã²ã¨ã¤ã®IPã¢ãã¬ã¹ã ã£ãããã®ã¢ãã¬ã¹ã®DNSã¬ã³ã¼ãã調ã¹ãã¨ããã®ã¢ãã¬ã¹ã¯ä¸å½ã®ç¦å»ºçã¢ã¢ã¤å¸ã«æ¬æ ãç½®ã伿¥ãç»é²ãããã¡ã¤ã³ã«ããã¤ã¦é¢é£ä»ãããã¦ããããã ã
ãã®ä»ã®ä¸»ãªã¿ã¼ã²ããã¯ãããã´ã£ãã³ã¹å¸ã«ããåããã¼ã¿ã»ã³ã¿ã¼ã§Midphase社ãéå¶ããå¥ã®ãã¹ãã£ã³ã°ãµã¼ã´ã¡ã¼ã¨ãã°ãã¼ãã«IPããã¯ãã¼ã³ãæä¾ããnLayer Communications社ã®ãµã¼ã´ã¡ã¼ã ã£ãã
TEXT BY SEAN GALLAGHER
IMAGES BY DER SPIEGEL
TRANSLATION BY TAKU SATO/GALILEO