ã¹ã¤ã¹ã®ã¢ã¼ãã£ã¹ãããã³ã¹ã»ããªã¥ã¼ãã£ãã»ã®ã¼ã¬ã¼ããèªå® ã®é段ã§è»¢è½ãããã¨ã«ããããã§æ»äº¡ããã74æ³ã ã£ãã
ã®ã¼ã¬ã¼æ°ã¯ããªããªã¼ã»ã¹ã³ããç£ç£ã®æ ç»ãã¨ã¤ãªã¢ã³ãã®ã¯ãªã¼ãã£ã¼ããã¶ã¤ã³ãããã¨ã§æãæåã ãããã®ã»ãã«ããããããã®æ ç»ä½åãæåã«å¤§ããªå½±é¿ãåã¼ããã
æ ç»ç£ç£ã®ã¢ã¬ãã³ããã»ããããã¹ãã¼ã1973å¹´ã«ããã©ã³ã¯ã»ãã¼ãã¼ãã®SFå°èª¬ããã¥ã¼ã³ããæ ç»åãããã¨ãã¦ãããªã»ãããã¯ã·ã§ã³ã¸ã®åå ãã¯ããããããã¨ããã®ã¼ã¬ã¼æ°ã¯ããã§ã«èªãã®åã§å°ä½ã確ç«ããã¢ã¼ãã£ã¹ãã ã£ãããã®æ ç»ã§ã®ã¼ã¬ã¼æ°ã¯ãææã¸ã¨ãã£ã»ãã©ã¤ã ã«ãããã«ã³ã³ãã³ç·çµã®ä¸çãã¯ããã¨ããæ°å¤ãã®ãã¶ã¤ã³ãæãããããæ°å¹´ã«ãããä½æ¥ã¨æ°ç¾ä¸ãã«ãè²»ããããã¨ãããããã¹ãã¼ç£ç£ã®ããã¥ã¼ã³ãã¯è¦äºã«å´©å£ããããã¤ãã®å¤¢ã®ããã«ç´ æ´ãããã¹ãã¼ãªã¼ã¨ä¸æ½ã®éºç£ã¯æ®ã£ããã®ã®ãæ ç»ã®å®æã«ã¯è³ããªãã£ãã
ãã®å¾ãå½¼ã¯ãã¨ã¤ãªã¢ã³ãã¸ã®åå ã«æå¾ ããããåµä½æ´»åã«ã¤ãã¦æ³å¤ãªèªç±ãä¸ããããæ ç»ã®å¶ä½ã®ããã«ãä¸æçã«ãã¥ã¼ãªããããã³ãã³ã«ç§»ä½ãããã¹ã¯ãªã¼ã³ã«æ ãåºãããææã¯è¦³å®¢ã«è¡æãä¸ãã人ã ã仰天ãããããå½¼ã¯æºè¶³ãã¦ããªãã£ããæéçãªå¶ç´ãªã©ãããèªåãã¤ã¡ã¼ã¸ããæ©æ¢°ã¨çç©ãèåããããã¤ãªã¡ã«ãã«ã«ãªä¸çãã«ä¸è´ããªãã£ãããã ã
ããã§ãå½¼ã¯ããã®ä½åã§ã¢ã«ããã¼è¦è¦å¹æè³ãåè³ããã®ç¬ç¹ã®ã¹ã¿ã¤ã«ã¯ãæ ç»ãã¡ã³ãã¡ã®å¿ã«æ°¸ä¹ ã«å»ã¿ä»ããããã
ã®ã¼ã¬ã¼æ°ã¯ãã»ãã«ãæ°å¤ãã®æ ç»ã§è¦è¦ãã¶ã¤ã³ãæ¯æ´ããããã©ãã«ç¶ãã ã£ããã¨ã¤ãªã¢ã³3ãã®å¶ä½ä¸ã20th Century Fox社ã«ãã¶ã¤ã³ãéãç¶ãã1995å¹´ã®ãã¹ãã¼ã·ã¼ãº 種ã®èµ·æºãã§ãè¨å¤§ãªéã®ãã¶ã¤ã³ä½æ¥ãããªããããæ ç»æ¥çã§ã®ä»äºã¯ç· ãåãã«è¿½ãããå°é£ã§å¤±æãããããã®ã ã¨ããæãã¯ç¶ããã
å ±åä½æ¥ã¯æ ç»ã ãã«çã¾ããªãã£ããå½¼ã¯ãã¥ã¼ã¸ã·ã£ã³ãã¬ã³ã¼ãã£ã³ã°ã»ã¢ã¼ãã£ã¹ããã¡ã¨é£æºãã¦ãã¢ã«ãã ã¸ã£ã±ããã彫å»ãã¯ããã¨ããããã¸ã§ã¯ãã«åå ãèªãããã¼ãã«ããæ°è»ã®ãã¼ã®å»ºç¯ãã¶ã¤ã³ãè¡ã£ã¦ããï¼åæ°ã®æ é·ã¯ã¼ã«ã«ãã®ã¼ã¬ã¼ã»ãã¼ããããã»ããæ±äº¬ã®ç½éã«ãã®ã¼ã¬ã¼ã»ãã¼ããã£ãï¼ã
ã®ã¼ã¬ã¼æ°ã¯ãç涯ãéãã¦ãã¤ããå¤é©çã«æ©ã¾ãããèªåã®ã¢ã¼ãã®å¤§åã¯ããç®ãéããã¨ãã«è¦ãããã®ãã«ç´æ¥ã¾ãã¯éæ¥çã«å½±é¿ãåãã¦ããã¨èªã£ã¦ãããå½¼ãå人çã«æã£ãç ç²ã¯å¤§ããã£ãã®ãããããªãããä¸çã®éåçç¡æèããããã»ã©ã¾ã§ã«å¤ããã¢ã¼ãã£ã¹ãã¯ã»ã¨ãã©ããªãã ããã
TEXT BY LEE HUTCHINSON
TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO