ããªã®ä¸æ°´éã¯ã観å åæã«ããªã£ã¦ãããå¸é·é¸ã®åè£è ãã使ããã¦ããªãå°ä¸éé§ ãã¢ã¼ãã®ã£ã©ãªã¼ããã¤ãã¯ã©ãããã¼ã«ã«ãããã¨ããææ¡ãè¡ã£ã¦ãä¸æè°ã§ã¯ãªãã
ãã¿ãªã¼ã»ã³ã·ã¥ã¼ã¹ã³ï¼ã¢ãªã¼ã¯ãç°å¢å¤§è£çãåããä¸éå³æ´¾ã®æ¿æ²»å®¶ã§ãç¾å¨ããªå¸é·é¸ã«ç«åè£ä¸ã ããã®å½¼å¥³ããããªã®ã¡ããï¼å°ä¸éï¼ã«ããæåãªãã´ã¼ã¹ãé§ ï¼å»é§ ï¼ãããå°ä¸ã®ãªã¢ã·ã¹ã«æ¹é ããã¨ããè¨ç»ãçºè¡¨ããã
ãæã®ã¡ããã®é§ ããã¼ã«ãä½è²é¤¨ã«æ¹é ããäºæ¥ã¯ãä¸é¨å°åã®ã¹ãã¼ãæ½è¨ãã¬ã¸ã£ã¼æ½è¨ã®ä¸è¶³ãè£ãæ段ã«ãªããããã¨ãã³ã·ã¥ã¼ã¹ã³ï¼ã¢ãªã¼æ°ã¯ææ¡ãã¦ããã
ã³ã·ã¥ã¼ã¹ã³ï¼ã¢ãªã¼æ°ã«ååãã建ç¯å®¶ãã¯ãå»é§ ãç¾è¡åã®å±ç¤ºå ´ãã¬ã¹ãã©ã³ãå ¬åãªã©ã«å¤ãããã¶ã¤ã³ãçºè¡¨ãã¦ãããå½¼ãã¯ä¾ãã°ãå°ä¸ã«ã¯ã©ããä½ãã°ãé¨é³ã®è¦æ ãåãããã¨ãªããå°åã«å¤ã®å¨¯æ¥½ããããããã¨ãã§ããã¨ææ¡ãã¦ãããã¾ããå°ä¸ã«åºåãé ãã°ï¼ãã¡ããã天çªãè¨ããï¼ãé¨ã®æ¥ã§ãèªç¶ã楽ãããå ´æãããªã£åãã¡ã«æä¾ã§ããã
å»é§ ã®ã»ã¨ãã©ã¯ããã©ã³ã¹ã1939å¹´ã«ç¬¬äºæ¬¡å¤§æ¦ã«çªå ¥ãã¦ä»¥æ¥ããã£ã¨ééããã¦ããï¼è¨ç»ã«åçãè¦è¾¼ããªãã¨ã®çç±ã§1921å¹´ã«æ¾æ£ãããè·¯ç·çãããï¼ãããããé§ ã§ã¯æ°åå¹´éã«ããã£ã¦ä¹å®¢ã®å§¿ãè¦ãããªãããã ãããã®å¤ãã¯ä»ã§ããããªãã«æ´»æ°ãããã
ãµã³ã»ãã«ã¿ã³é§ ã¯ãç¾å¨ãã¼ã ã¬ã¹ã®å¬æç¨ã·ã§ã«ã¿ã¼ã¨ãã¦ä½¿ããã¦ããã»ãã2010å¹´ã«ã¯æ¥ç£èªåè»ããã¯ãã¹ãªã¼ã´ã¡ã¼SUVã®ã>ãã£ã·ã¥ã«ã¤+2ãï¼ããã¥ã¢ãªã¹ãã®æ¬§å·ä»æ§è»ï¼ãçºè¡¨ããå ´ã¨ãã¦å©ç¨ããã
ãã«ãã»ãã»ãªã©é§ ã®å»ãã¼ã ã¯æ ç»ã®æ®å½±ã«ãã使ç¨ããã¦ããã»ããã¢ã«ã»ãã«é§ ã¯ã¡ããé é»æè¡å£«ã®ç·´ç¿ãã»ãã«ãã¬ã¼ã«ã»ãã¥ã»ãã¼ã«é§ ãé転æè¦ç¿ãã®ããã®ç·´ç¿æãªã©ãæ°ããªç®çãä¸ãããã¦ããï¼ã¡ããåå»é§ ã«ã¤ãã¦ã®è©³ãã解説ã¯ãã¡ãï¼ã
ãã¾ã®ã¨ãããã³ã·ã¥ã¼ã¹ã³ï¼ã¢ãªã¼æ°ã¯æ票調æ»ã§å¾ããåã£ã¦ãããããThe Weekãã¯ã誰ãé¸æã«åå©ãã¦ãé§ ã®åå©ç¨ã¯è¡ãããå¯è½æ§ãããã¨å ±ãã¦ããã
â»æ¥æ¬ã«ããã¾ãã¾ãªå»é§ ãããããã¨ãã°äº¬çç·åå°é§ ã¯ã1978å¹´ã«äº¬çæ°ç·ãééããéã«åç·ã«ä¸¦è¡ãã京çç·ãã移転ãããã®ã ãã移転å¾ãåç·ã®æ°å®¿é§ â 笹å¡é§ éã®ãã³ãã«å é¨ã«æ§ãã¼ã è·¡ãæ®ããã¦ãããä¿ç·è³æç½®ãå ´ãè³ææ¬å ¥å£åã³ãã³ãã«ã®ç·æ¥é¿é£è·¯ãé§ ã®ã¡ã³ããã³ã¹ç¨ã®éè·¯ã¨ãã¦ä½¿ç¨ããã¦ããã
WIRED Lifestyle
ãLuxury, but Comfortâç´ æ´ãããæªæ¥ã®ã©ã¤ããã¶ã¤ã³ 10人ããã®æè¨ãã¨é¡ããâã©ã°ã¸ã¥ã¢ãªã¼ã®æ°å®ç¾©âãèããé£è¼ãã2014å¹´1æããã¹ã¿ã¼ãããã®ãææãããã¨ã¨ã¯éãâèªåã«ã¨ã£ã¦æ¬å½ã«å¤§åãªãã®ã¨ã¯ä½ãâãèãããã³ããã10人ã®ã²ã¹ãã¨ã¨ãã«èããã
第2åããã£ã¸ã«ã«ã§ãªã¢ã«ãªæ ããå¿ãããè±ãã«ãããã¼æ°´å£å²ä¹
TEXT BY KEITH BARRY
IMAGES BY MANAI RACHDI OXO ARCHITECTS ETC
TRANSLATION BY TAKU SATO, HIROKO GOHARA/GALILEO