ä»®æ³ç©ºéã§ã´ã©ã«ãã¢ã¼ãå¿ï¼ãããªã¼ã»ããã¿ã¼ãã·ãªã¼ãºã®æªå½¹ï¼å½¹ãæ¼ããã¨ãããåå£ãªäººéã«ãªããå対ã«ã¹ã¼ãã¼ãã³å½¹ãããã¨ãã人éã«ãªãââå°ãªãã¨ããããããPsychological Scienceãèªã§çºè¡¨ãããæ°ããç 究è«æã®çµè«ã ã
ãã®ç 究ã¯ãä»®æ³ç°å¢ã§ã©ã®ãããªãã£ã©ã¯ã¿ã¼ãæ¼ãããããç¾å®ä¸çã§ã®è¡åã«ãå½±é¿ããå¯è½æ§ã示åãã¦ããã
åè«æã®ä¸»å·çè ã§ããã¤ãªãã¤å¤§å¦ã¢ã¼ããã»ã·ã£ã³ãã¼ã³æ ¡ã®ã°ã³ã¦ã¼ã»ã¦ã¼ã³ï¼Gunwoo Yoonï¼ã¯ããããããã®ç 究çµæã¯ãä»®æ³ç°å¢ã®ãã¼ã«ãã¬ã¤ã§ãã£ã5åéããã¼ãã¼ãæªå½¹ãæ¼ããã ãã§ãç¥ããªãé£äººã«å¯¾ãã¦å®¹æã«å ±é ¬ãç½°ãä¸ããããããã¨ãã§ããããã«ãªããã¨ã示åãã¦ãããã¨è¿°ã¹ãã
è«æã§ã¯ãä»®æ³ç©ºéã¯ã観å¯ã模å£ãã¢ãã«åãã®åªä½ãæä¾ããç°å¢ã§ããã人ã ã¯ããã§ããç¾å®ã®çæ´»ã§ã¯æ¼ããããªããããããã¯ãæ¼ããããªããã¨æãããããªãã£ã©ã¯ã¿ã¼ã«ãªã£ãããã¾ã£ããéãäººæ ¼ãã¤ããã ãããã§ãããã¨æ¸ããã¦ããã
ã¦ã¼ã³æ°ã¨ãè«æã®å ±åå·çè ã§ãããããªãã¯ã»ã´ã¡ã¼ã¬ã¹ã¯ãè±éãããã¯æªå½¹ã®ã¢ã´ã¡ã¿ã¼ãæ¼ããã¨ããç¹å®ã®ä»®æ³ä½é¨ãæ¥å¸¸çæ´»ã«å½±é¿ãåã¼ããå¦ãã¨ããçåãæã¡ã194人ã®å¤§å¦çãéãã¦ãã®ç 究ãè¡ã£ãã
å¦çãã¡ã«ã¯ãã¹ã¼ãã¼ãã³ãã´ã©ã«ãã¢ã¼ãå¿ãããã¦ãã ã®ã丸ãã¨ãã3ã¤ã®ã¢ã´ã¡ã¿ã¼ãããã²ã¨ã¤ãç¡ä½çºã«å²ãå½ã¦ãããããã®3ã¤ã¯ããããã«ãè±éçãªåå¨ãéªæªãªåå¨ãä¸ç«ã®åå¨ã表ããã®ã ãããããå¦çãã¡ã¯ãåèªãå²ãå½ã¦ãããã¢ã´ã¡ã¿ã¼ã¨ãã¦5åéãã²ã¼ã ã§æµã¨æ¦ãããè¨ãããã
ã²ã¼ã çµäºå¾ã被é¨è ã¯å¥ã ã«ç®é ãããã¦å³è¦ãã¹ããåãããã¾ãã¯ãã§ã³ã¬ã¼ãå³ã¨ãã¦ã¬ã©ã·å³ã®é£²ã¿ç©ãå³è¦ãããããããããããã§ã³ã¬ã¼ãå³ããã¦ã¬ã©ã·å³ã®ã©ã¡ããä¸æ¹ããé£ã«ããåå è ã«æ¸¡ãããè¨ãããããã®ã¨ãã渡ããããã®ãã©ã¡ãã§ããããã®äººç©ã¯ãããå ¨é¨é£²ã¿åããªããã°ãªããªãã¨æããããã
ã¹ã¼ãã¼ãã³å½¹ã ã£ã人ã¯ãã´ã©ã«ãã¢ã¼ãå¿å½¹ã ã£ã人ã¨æ¯ã¹ãã¨ãã»ã¼2åã®ç¢ºçã§ç¸æã«ãã§ã³ã¬ã¼ãå³ã渡ãã¦ãããã´ã©ã«ãã¢ã¼ãå¿å½¹ã ã£ãåå è ã¯ãæããã«ã仲éã®å£ãããªããªãããã®ã好ããªããã ã£ãã
ãã£ã½ããããããçµæã¨ã¯è£è ¹ã«ã被é¨è ã®å¤ãããèªåã®è¡åã«ã¯ãå²ãå½ã¦ãããã¢ã´ã¡ã¿ã¼ããã®å½±é¿ã¯ãªãã¨ä¸»å¼µããã被é¨è ã«ã¯ããã¼ãã¼ã¨æªå½¹ã両æ¹ã®ã¢ã´ã¡ã¿ã¼ãèªåã«ã©ã®ãããªå½±é¿ãä¸ãããèªå·±ç³åãã¦ããã£ãã®ã ããä¸è¿°ããè¡åã¯ãèªå·±ç³åã§ã¯å½±é¿ã大ãããªãã¨ãã¦ããå ´åã§ãèµ·ãã£ã¦ããã¨ããã
ã人ã¯ä»®æ³ç°å¢ã«ããã¦ãç¹å®ã®åå¨ãéå£ãç¶æ³ã«å ¥ã£ããå¤ãããã§ããã¢ã´ã¡ã¿ã¼ãèªç±ã«é¸æã§ãããã¨ã¦ã¼ã³æ°ã¯è¿°ã¹ããã人ãã´ã¡ã¼ãã£ã«ãªä»®é¢ããã¶ãã¨å¼·åãªæ¨¡å£å¹æãèµ·ãããã¨ã¯ãæ¶è²»è¡åãç²¾ç¥å»çãªã©ããã¾ãã¾ãªé åã§ãã£ã¨èªèãããã¹ãã ã
TEXT BY NICHOLAS TUFNELL
TRANSLATION BY SATOMI FUJIWARA, HIROKO GOHARA/GALILEO