ãFacebookãã§ã¯ãæ°ã«æãã¨ã«ãã©ã¤ãã·ã¼ï¼å ±æï¼è¨å®ãå¤æ´ããããé表示ãï¼ãããã¯ãæ¡ä»¶ä»ãã§é表示ãï¼ã«ãã¦ããæ å ±ã®ããã¯ã解é¤ããã¦ãã¾ãããã«è¦ãããFacebookã¯ä»é±ãã°ã©ãæ¤ç´¢ ãããã¤ãã¼ãã§ã³ã¸ãã¦ãæ稿ãåçããã§ãã¯ã¤ã³ãã³ã¡ã³ããæ¤ç´¢ã§ããããã«ããããã®çµæãã¦ã¼ã¶ã¼ãFacebook.comã«æ¸ãè¾¼ãã ãã¹ã¦ã®è¨èãåºæ¬çã«æ¤ç´¢ã§ããããã«ãªã£ãã
WIREDã§ã¯ããã¾ã§ã«ããFacebookãã好ã¾ãããªãèªåã®æ稿çãåé¤ããæ¹æ³ã®è©³ç´°ãªã¬ã¤ããããã¤ãæ²è¼ãã¦ããããããã»ã©é »ç¹ã«æ¬¡ãã次ã¸ã¨å¤æ´ãè¡ãããã®ã§ã¯ããã¼ã¯ã»ã¶ãã«ã¼ãã¼ã°CEOãæ°æ©è½ã欲ããã¨æããã³ã«èªåã®è¨å®ã解æããããã«ããããªããã ã幸éãªãã¨ã«ãããã30ç§ã§èªåã®ãããã¡ã¤ã«ãè¦è¦ãããªãç¶æ ã«æ»ããç°¡åãªæ¹æ³ãããããã®ããæ¹ãç´¹ä»ãããã
ãããã£ã¼ã«ãã¼ã¸ãéããã¢ã¯ãã£ããã£ãã°ã®æ¨ªã«ããæ¯è»ãã¼ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã¿ã¤ã ã©ã¤ã³è¨å®ã«ç§»åããã移åãããã¼ã¸ã®å·¦å´ã®ããã²ã¼ã·ã§ã³ãã¼ã«ãããå ±æè¨å®ãã¡ãã¥ã¼ãã¯ãªãã¯ããã¨ãå³å´ã«ãéå»ã®æ稿ãå¶éãã¨ãããªãã·ã§ã³ã表示ããããããã§è¡¨ç¤ºããããå ±æç¯å²ãå¤æ´ãã¨ãããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããã
ããã§ããã¾ã¾ã§å ¬éããã¦ããæ稿ãåéã ãã«å¶éãããããã«ãªã£ããããã¯ããã¹ã¦ãå°éã§ããã¨ãã究極ã®è§£æ±ºçã§ã¯ãªããã大å¦æ代ã«ãã¼ã«ã§é ã£ã±ãã£ãæãåºããè¦ãè¦ã好ããªäººã ãå°æ¥ã®éç¨ä¸»ã«è¦ã¤ãããããã¨ã¯ãªããªããããã¾ã§éãã®äººçãæ©ããã ããã
ãã¡ãããèªåã®Facebookããã£ã¨ç°¡åã«å°éã§ããæ¹æ³ããããã¢ã«ã¦ã³ããå®å ¨ã«åé¤ããï¼æ¥æ¬èªçè¨äºï¼ãã¨ã ã
TEXT BY KIF LESWING
PHOTOS BY ARIEL ZAMBELICH/Wired
TRANSLATION BY MIHO AMANO/GALILEO