ããã社ä¼ã«ããã¦ãâå¿åâã¨ã¯ã©ãã»ã©ã®æå³ããã¤ã®ã ããã端æ«ã®é»æºãåãããåå¤ã«ã§ããªããªãããããããããã¯é»æ³¢ã¨ããè¦ããªã糸ã§ç¤¾ä¼ã¨ã¤ãªãã£ã¦ãããè¤éã«çµ¡ã¾ã£ããã®ç³¸ããããããç¸ãããã©ã¤ã´ã¡ã·ã¼ããã³ããããã¸ã¿ã«ãªéããã¹ã¨ãªã£ã¦ããã®ã ã
2013å¹´6æãç±³æ¿åºã«ããããããæºå¸¯é»è©±ã¸ã®å¤§è¦æ¨¡ãªæ å ±åéãæããã«ãªã£ããããã«å æ¥ããã§ã¤ã¹ããã¯ãã¦ã¼ã¶ã¼ã®å人æ å ±ãåå½æ¿åºã«å¼ã渡ããã¨å ±éãããã°ããã ããã®ããã«ãã¦ããããã®ãã©ã¤ã´ã¡ã·ã¼ã¯ãå½å®¶ãã½ã¼ã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã®æã«ãããã³ããããã¤ã¤ãããã¨ããããç±³ããµãã¥ã¼ã»ããå·¥ç§å¤§å¦ï¼MITï¼ã®ç 究è ã§ããã¤ã´ã¹=ã¢ã¬ããµã³ãã¼ã»ãã¢ã³ãã¸ã§ã¤ã«ããã°ãåºå°å±æ å ±ããå²ãåºãããå¿åé話è ã®ä½ç½®è¨é²ã¨ããã¤ãã®å¤é¨æ å ±ãçµã¿åãããã°ãå½å®¶ã®ãããªæ¨©éããªãã¨ãå人ã®ç¹å®ã¯å¯è½ ã ã¨ããã
ãNatureãã®ãScientific Reportãã§çºè¡¨ãããè«æã«ããã¨ããã¢ã³ãã¸ã§ã¤ã¨ç 究ãã¼ã ã¯ãã¨ãã欧米諸å½ã®ã¢ã¼ãã«ãµã¼ã´ã£ã¹ã®éä¿¡ãã£ãªã¢ããæä¾ãããã15ã«æã«ãããå¿åã®150ä¸äººã®è¡åã調æ»ããï¼ãã¼ã¿ã¯06å¹´4æï½07å¹´6æã®ãã®ï¼ããããã¯ã¼ã¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã³ã«è¨é²ãããä½ç½®æ å ±ããã¨ã«ä¸äººã²ã¨ãã®è¡åãåæããçµæãå人ã®è¡åã«ã¯ãæç´ã«ãä¼¼ãã¦ãã¼ã¯ãªãã¿ã¼ã³ããããã¨ãçªãæ¢ãããæ¥ã ã®è¡åã顧ã¿ãã°ããã£ã¦ããã ããã¨æãããããããã®æ¥å¸¸ã¯é©ãã»ã©ãã¿ã¼ã³åãã¦ããã®ã ã
å°ãå ·ä½çã«ä½ç½®æ å ±ã®ãç¹ãã«ã¤ãã¦èãã¦ã¿ãããé»è»ãè»ã®ä¸ã§ãæ¼é£æã®ã¬ã¹ãã©ã³ã§ãåã©ãã®éãè¿ãæã«ãã¯ã¦ã«ã¯ãã¤ã¬ãã風åã«è³ãã¾ã§ããããªãµã¨ããåéã«äººã¯ç«¯æ«ãæã«ããã¡ã¼ã«ãSMSã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã ãããããã§ä½ç½®æ å ±ã®ãç¹ããè¨é²ããããäºç´°ãªæ¥å¸¸ã®ç¹ã¨ç¹ãçµã³ã¤ããã ãã§ãããªãã ãã®ã¦ãã¼ã¯ãªãç·ããæµ®ã彫ãã¨ãªãã
ãããããªãã¯å¤§å¢ã®ãªãã®åå¨æã®èã誰ãã§ã¯ãªãããã¹ã¦ã®äººéã¨å¯¾çã®åå¨æã¨ä¾¡å¤ã主張ããä¸æ¬ã®ãç·ãã¨ãã¦ããã¸ã¿ã«ä¸çã«æ¯ã¥ãã¦ããã®ã ã
A:å¿åå人ã®1æ¥ã®ç«¯æ«ä½¿ç¨ç¶æ³ãéåä¿¡ãè¡ã£ãã¢ã³ããã®ä½ç½®ã¨æéãç´°ããã«è¨é²ããããB:æéã®è§£å度ã1æéãã¨ã«è½ã¨ããå ´åãC:æéã®è§£å度ã2æéãã¨ã«è½ã¨ããå ´åã8:32amã¨9:15amã®ç©ºéçåºå¥ãã¤ããªããªãããã¦ãã¼ã¯ãªè¡åãã¿ã¼ã³ã«éãã¯ãªãã.
å®éã«ãã¢ã³ãã¸ã§ã¤çããç 究ã°ã«ã¼ãã¯ãã©ãã ãå°ãªãæ å ±ã§å人ã®ç¹å®ãå¯è½ãã調æ»ããããã空éã¨æéã®è§£å度ãè½ã¨ãã¦ãå人ç¹æã®è¡åç¯å²ã§ãããç·ããã¼ããã¦ã¿ãããããããã¨ã§èªåç¹æã®ãç·ãã¯ãã»ãã®èª°ãã¨ä¼¼ããããªè¡åãã¿ã¼ã³ã®ããã«è¦ããã¯ãã ãã¨èãã人ãããã ããããããç 究ã§ã¯ã解å度ã10åã®1ã«è½ã¨ãã¦ã§ãããå人ã®è¡åã®ã¦ãã¼ã¯ãã¯é ãéããªãã£ãã
é©ãã¹ããã¨ã«ãå½¼ãã¯å人ã®ç«¯æ«ã®ä½ç½®æ å ±ãããã1æ¥ã«ãã£ã4ã¤ã®ãç¹ããæ¼ããåæãããã¨ã§ã95ï¼ ã®ç²¾åº¦ã§å¿åããå人ãå°ãåºããã¨ã«æåãã¦ããããã®4ã¤ã®ä½ç½®æ å ±ããèªå® ãè·å ´ããã®é話ãSMSãã¾ãã¯TwitterãFacebookã¸ã®æ¸ãè¾¼ã¿ã ã¨æ³å®ãã¦ããããããä½ç½®æ å ±ã«å ããé»è©±çªå·ãèªå® ã®ä½æãè·å ´ã®ä½æãã½ã¼ã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã«ä»éããã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãªã©ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãå¯è½ã¨ãªããå¿åã®ãç·ãã«ãããã®å¤é¨æ å ±ãå ããã ãã§ãããºã«ã®ãã¼ã¹ãã¯ãè¾¼ãããã«ãããªãããç¹å®ã§ãã¦ãã¾ãã
ãæ å ±ãã©ã¤ã´ã¡ã·ã¼æ³ãããã¯ããã¸ã¼ã¨ã¨ãã«é²åããªãã¦ã¯ãªããªããããã ãã¨ããã¢ã³ãã¸ã§ã¤ã¯è«æã§è¦éãé³´ããã
ä»åãã¢ã³ãã¸ã§ã¤ã«ããå°ãåºãããâæ°å¦çãªæ¹ç¨å¼âã¯ã1ã¤ã®å¿åãã¼ã¿ã ãã§ã®å人ã®ç¹å®ã¯ä¸å¯è½ã«ãã¦ããä¸è¬å ¬éããã¦ãããã¼ã¿ãçµã¿åããããã¨ã§ããã¡ã¾ã¡å¿åæ§ãæ¶å¤±ãããã¨ã示ãã¦ããããã¨ãç±³å½å®¶å®å ¨ä¿éå±ï¼NSAï¼ã®ãããªæ¨©éããªãã¨ãããã®ç 究ã®ããã«ç«¯æ«ã®è¡åãã¿ã¼ã³ãã»ãã®ãã¼ã¿ã»ããã¨ç §ããåãããã°ã誰ã§ã大éã®å人æ å ±ãæã«å ¥ãããããå¿åã¨ããåã®ãã©ã¤ã´ã¡ã·ã¼ä¿è·ããããããããã®ãã©ã¤ã´ã¡ã·ã¼ããã³ããããç®èãªã»ãã¥ãªãã£ã®èå¼±æ§ã¨ãªã£ã¦ããã®ã ã
ããããªãããã®è¨äºã端æ«ã§èªãã§ãããªããããããç¹ãã®1ã¤ãä½ç½®æ å ±ãè¨é²ããã¦ããã¨æã£ã¦ãããããèããã¨ã端æ«ããªã³ã«ãã¦æã¡ç¶ãããããã誰ã²ã¨ãã¨ãã¦ãã©ã¤ã´ã¡ã·ã¼ãªã©ãããªãããããã ããã¨ãã£ã¦ãé話ãéä¿¡ãååãããªãããã®æ¹æ³ãå人ã§å®è·µããã«ãé度ãããããèªåèªèº«ã«è¢«å®³ãåã°ãªãããããå¤ããããããã¯ã¼ã¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãç¶ãã人ãã»ã¨ãã©ã ããã
ããã®èª¿æ»ã§å¾ãçºè¦ã¯ãããããã®ç«¯æ«ãã¼ã¿ã®åéã使ç¨ãããã¦ä¿è·ãèããå¿ è¦ããããã¨ã示åãã¦ãããå人ã®ä½ç½®æ å ±ã¯ãå°æ¥çã«ãã®éè¦æ§ãå¢ãã ãããå人ã®ãã©ã¤ã´ã§ã¼ããªç¯å²ãç¥ããã¨ããå°æ¥ã®ããªã·ã¼ããæ å ±ãã¯ããã¸ã¼ã®ãã¶ã¤ã³ã«ã¯å¿ é ã¨ãªããã
ãã¾ã®ã¨ããããã¤ã絡ã¾ã£ããã¸ã¿ã«ã®ç³¸ã¯ãã»ã©ãããå ããã¿ããªããããããã®ç¤¾ä¼ã¯ãå人ãã©ã¤ã´ã¡ã·ã¼ä¿è·ã®ããã«æ©æ¥ãªå¯¾çãå¿ è¦ã¨ããã¦ããã
TEXT BY SANAE AKIYAMA