ç±³å½ä¸é¢ã§5æ9æ¥ï¼ç±³å½æéï¼ã移æ°æ³ã®æ¹é©æ³æ¡ã®è°è«ãå§ã¾ã£ãããã®æ³æ¡ãæç«ããå ´åãäºå®ä¸ãç±³å½æ人ã®å ¨å¡ãå«ããå ¨å½è¦æ¨¡ã®ãã¤ãªã¡ããªãã¯ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãä½æãããããã©ã¤ã´ã¡ã·ã¼æè·ã®å£ä½ã¯ãããããã¨ããã§å½ã®IDã·ã¹ãã ã使ãããããã«ãªã第1æ©ã«ãªããããªãã¨æ¸å¿µãã¦ããã
800ãã¼ã¸ãè¶ããè¶ å æ´¾æåºã®æ³æ¡ãBorder Security, Economic Opportunity, and Immigration Modernization Actãï¼PDFã¯ãã¡ãï¼ã«ã¯ãããã©ãã»ãã¼ã«ãã¨ããå½ããéãã®ãªãå称 ã§ãé£é¦ã®å·¨å¤§ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãä½æãããã¨ãè¦å®ããæè¨ãé ããã¦ããããã®å·¨å¤§ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ã¯ç±³å½ã®ä¸äººã²ã¨ãã®ååãå¹´é½¢ã社ä¼ä¿éçªå·ãããã³åçãåããããé転å 許証ãªã©ãå·ãçºè¡ããåçä»ã身å証ææ¸ãçµ±åãããã管çã¯å½åå®å ¨ä¿éçãè¡ãã
éç¨ä¸»ã¯ãæ°å ¥ç¤¾å¡ã®ä¸äººã²ã¨ãããã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã§æ¤ç´¢ãã¦åçã¨ç §åãããã¨ã義åã¥ãããããã¨ã«ãªãããã®æ³æ¡ã®çãã¯ã許å¯ãåãã¦ããªã移æ°ã®éç¨ãæå¶ããã㨠ã ãããããã©ã¤ã´ã¡ã·ã¼æè·æ´¾ã¯ããããééãªãæ¡å¤§ãããã¨ã¯é¿ããããã¨ãã¦ãæçµçã«æ票æã家ã®è³è²¸ãéã®è³¼å ¥ãéè¡å£åº§ã®éè¨ãã¯ã¬ã¸ããã®ç²å¾ãé£è¡æ©ã®æä¹ãããã«ã¯ã¹ãã¼ãã¤ã´ã§ã³ãã¸ã®åå ãã¤ã³ã¿ã¼ãããã¸ã®æ¥ç¶ã«ã¾ã§ããã®è¨¼æãå¿ è¦ã«ãªããã¨ãæãã¦ããã
ç±³å½èªç±äººæ¨©åä¼ï¼ACLUï¼ã®å½ä¼ããã¤ã¹ãã§ããã¯ãªã¹ã»ãã£ã©ãã¬ã¹ã¯ããå¸æ°ã¨å½ã®é¢ä¿æ§ãå¤ãããä½ãããã®ã«ãã¹ã¦è¨±å¯ãå¾ããã¨ãå¿ è¦ã«ãªãã ã¨è©±ããããããå¥æ©ã«ããã¹ã¦ãè¨é²ããã¦ãã社ä¼ã«ãªãæããããã
æåã¯éç¨æã®èªè¨¼ã®ããã«ä½æãããæ³å¾ã§ãã次第ã«å©ç¨ãåºããä¾ã¯ããã¾ã§ã«ãããããã¨ãã°ç¤¾ä¼ä¿éçªå·ã¯ããã¨ãã¨ã¯æ¿åºã®éè·çµ¦ä»ã追跡è¨é²ããããã« ã¤ãããããç¾å¨ã¯ãå¥åº·ä¿éºçãè³¼å ¥ããéã«ããã®çªå·ãå¿ è¦ã«ãªã£ã¦ããã
â»ç¤¾ä¼ä¿éçªå·ï¼Social Security numberï¼ã¯ãç±³å½ç¤¾ä¼ä¿éå±ãç±³å½æ°ã»æ°¸ä½è ã»å¤å½äººå°±å´è ã«å¯¾ãã¦çºè¡ãã9æ¡ã®çªå·ãå¾´ç¨ç¨ã®å人ç¹å®ãç®çã ã£ãããè¿å¹´ã¯äºå®ä¸ã®èº«å証æã»å½æ°èå¥çªå·ã¨ãªã£ã¦ãããéè¡å£åº§ã®éè¨ãã¯ã¬ã¸ããã«ã¼ãã®çºè¡ããã¼ã³ã®çµã¿ç«ã¦ãå¦æ ¡ã¸ã®å ¥å¦çã§åºãå©ç¨ããã¦ããã
TEXT BY DAVID KRAVETS
ILLUSTRATION BY NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH
TRANSLATION BY RYO OGATA/GALILEO