å¿ã®å¥åº·ã«é¢ä¿ããããããç¾æ£ã®åç §ããã¥ã¢ã«ã¨ãªãããç²¾ç¥é害ã®è¨ºæã¨çµ±è¨ã®æå¼ããï¼Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disordersï¼DSMï¼ã®ç¬¬5çãæ¿èªããããã¾ã¨ããã®ã«13å¹´ãã®å¹´æãããã£ã¦ãã¾ã£ãããã¢ã¡ãªã«ç²¾ç¥å»å¦ä¼ï¼APA: American Psychiatric Associationï¼ã®å°é家ãã¡ããããããå®æãããããã ã
鬱ç ãããä¸å®é害ãç²¾ç¥åè£çãåé³çãæ§çåé¯ã«è³ãã¾ã§ã300以ä¸ã®ç ç¶ãå®ç¾©ã»åé¡ãã¦ããæ°ããDSMã®ããã«ã1,500人以ä¸ã®å°é家ãæºãã£ãããTimeãç´ããç²¾ç¥å¦çãå¿çå¦çã大ããå¤ããå¯è½æ§ãããã¨ä¸»å¼µããã®ã大ããã¨ã¯ãããªããããã¦å»çã»ä¿å¥ã ãã§ãªããçµæ¸ã«ãéè¦ãªå½±é¿ãããããã ãããå®éãä¿éºä¼ç¤¾ã¯ä¿éºéãæ¯æãã«ããããDSMã«ãã£ã¦å®ããããåºæºããã¨ã«ãã¦ããã
以ä¸ããDSM第5çã®ä¸»è¦ãªï¼ããã¦è°è«ã®çã¨ãªã£ã¦ããï¼ç¹ã®ããã¤ãã§ãããWIRED.ITã§ã¯ããã®ããã¤ããæ°ã«æåã«äºæ³ãã¦ããã
ã¾ããèªéçã ãDSMã®æ°çã§ã¯ãèªéæ§é害ã®é ç®ãããããä¸è¬çã§ç·æ¬çãªèªéæ§ã¹ãã¯ãã©ã ã¸ã¨ç§»è¡ããã診ææ¸ãã¤ããå»å¸«ãã¡ã®å©ãã¨ãªãããã«ãDSMã¯ãã®ã¹ãã¯ãã©ã ã«å«ã¾ãããã¾ãã¾ãªç²¾ç¥é害ã«é¢ä¿ããåºæºã«é©åããæ£è ãã¡ã®ãå ·ä½çãªä¾ãè¨è¼ãã¦ããã
ãã®è¦ç´ãã«ããã¦æãè«è°ãå¼ãã§ããç¹ããã¢ã¹ãã«ã¬ã¼çå群ã§ãããããã¯ç¤¾ä¼çæ´»ã¸ã®é©å¿ã«é¢ããç²¾ç¥é害ã®ãã軽度ãªãã®ã§ã第4çã§ã¯ç¬ç«ããçªå·ï¼299.80ï¼ããã£ã¦ããããèªéçã¹ãã¯ãã©ã ã«çµã¿å ¥ããããããã«ãªã£ãã
åé¡ã¯ãå³å¯ãªæå³ã§ã®èªéçã¯ãã¢ã¹ãã«ã¬ã¼çå群ããããã£ã¨éçã§éãçç¶ãããããç æ°ã ã¨ä¸»å¼µããå°é家ããããã¨ã ãå¤æ´ã¯ãããã¬æ³¢é¢¨ãç«ããããã¨ãã¦ããããã«è¦ãããã¨ããã®ãã診æã¯ããã¤ãã®æè²çã»ç¤¾ä¼çãµã¼ã´ã£ã¹ãåãããã¨ãå¯è½ã«ããããã®å¿ è¦æ¡ä»¶ã§ããããã®å®ç¾©ã®å¤æ´ããã©ã®ããã«åãå ¥ãã®åºæºã«åæ ãããããã¾ã ã¯ã£ããããªãããã§ããã
ããã«ãæé£é害ã ãè£éºï¼ä»¥åã¯ããã«ç 究ã®å¿ è¦ãªç ç¶ãéãããã¦ããï¼ãããæ®éçã«èªç¥ããã¦ããç æ°ãåé²ãã¦ããDSMæ¬ä½ã«ç§»ãããããã®å¤æ´ã¯ãå»å¸«ãå¿çå¦è ã«æ°ããå¸å ´ãã¤ããåºãã ãããä»å¾ãå½¼ãã¯ééãªãé£ã¹ãæ£è ãã¡ã®ããã«å»çä¿éºã®æ¯æããç³è«ãããã¨ãã§ããã ããã
ãã®ç²¾ç¥é害ã®ããã®æ°ããã¬ã¤ãã©ã¤ã³ã¯ãèªèº«ã®ä½ã®ééã£ãèªç¥ã«èµ·å ããäºä¾ããããã¨ã¯ç°ãªã鬱ãä¸å®ã«å¸°çµã§ãããã®ã¨åºå¥ããããã®ä¸é£ã®ç¹å¾´ãå®ãã¦ãããã¢ã¡ãªã«ç²¾ç¥å»å¦ä¼ã®å ¬å¼çºè¡¨ã¯ããæé£é害ã®å®ç¾©ã®å¤æ´ã¯ããã®ç²¾ç¥é害ã«è¦ãã人ã ã®çç¶ã¨è¡åãããé©åã«è¨è¿°ãããã¨ãç®çã¨ãã¦ãããã¨ä¸»å¼µãã¦ããã
鬱ç ã®å®ç¾©ã¯ãæ»ã®æ²ãã¿ã«é¢ããä¾å¤ãåãé¤ãã¦ãããã«æ¡å¤§ãããããã®ããã«ç²¾ç¥ç§å»ãã¡ã¯ã身è¿ãªäººã失ã£ãã°ããã®äººã ã«ãã鬱é害ã®è¨ºæããããã¨ãã§ããã ãããããããããã²ã¨ã¤ã®è°è«ã®çã¨ãªã£ã¦ããç¹ã§ãããå®éãDSMãæ¹å¤ãã人ã ã¯ã第4çã«ããã¦ãã§ã«é¬±ç ã®å®ç¾©ãæ¡å¤§ããããã¦ããã¨ä¸»å¼µãã¦ãããæ°ããªè°è«ãå¼ã¶ã ããã
ç ´å£çæ°å調ç¯ä¸å ¨é害ï¼DMDD: Disruptive Mood Dysregulation Disorderï¼ãç æ°ã®ãªãã«å«ãããããããã¯ãè¨ãæããã°ããæç¶çã«ççªãèµ·ããã1年以ä¸ã®éãé±ã«3å以ä¸ã®é »åº¦ã§çªç¶ã®æ°åã®å¤åããã³ãã³èµ·ããåã©ããã¡ãã«ä¸ã診æã§ããããããã¾ããé常ã«è°è«ã®çã¨ãªã£ã¦ããã以åãDMDDã¯ããHuffington Postãã«ãã£ã¦ãæ°ã¾ããã®çç¶ãã«ãããªãã¨è©ä¾¡ããã¦ããã
ããã¦WIRED.COMã®ããããã¬ã¼ã¯ãããã®ããã«å®ç¾©ãããã°ãã©ããªãã®ã§ãç æ°ã«ãªãå¯è½æ§ããããé´ãè¦ã¤ãããªããããã¾ãã¯å®¿é¡ãããªããã°ãããªãããã髪ã®æ¯ãä¹±ãã¦ããããã¨æããççºããããã¨ã ã£ã¦ãã¨ãè¦åãã¦ãããããã«å¯¾ãã¦ã¢ã¡ãªã«ç²¾ç¥å»å¦ä¼ã®å´ã¯ããæ°ãã診æã¯ãåã©ãã®å極æ§é害ã¸ã®é度ãªå¦ç½®ã«å¯¾ããå¿é ã«å¯¾å¦ãããã¨ãç®çã¨ãã¦ãããã¨èª¬æãã¦ããã
ä¸æ¹ãé©ãã¹ããã¨ã«ç¾æ£ã®ã³ã¼ãã¹ããé¤å¤ãããã¾ã¾ãªã®ããã»ãã¯ã¹ä¾åçã§ãããã¢ã¡ãªã«ç²¾ç¥å»å¦ä¼ã®éå¶å§å¡ä¼ã®ããã¡ã³ãã¼ã«ããã°ããååãªè¨åºå¦ç証æ ããªããããã ãããããçµã¿å ¥ããããªãã£ãã®ã¯ç§å¦å§å¡ä¼ã¸ã®æ¿æ²»çãªå§åã«ãããã®ã ã¨ä¸»å¼µããå°é家ãããããã ãæ£ç¢ºã«ã¯ã©ããããã¨ãã説æãã¦ããªãã
å½ç¶ã®ãã¨ãªãããåé¡ã¯ãã£ããã§ããã13å¹´ã®åæ¤è¨ã¨æ¹åã®ãã¨ã§ãè°è«ã®ææãæ£å¼ã«å§ã¾ã£ãã
TEXT BY SANDRO IANNACCONE
TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI