ã¬ã¤ã»ã°ãªã»ã«ãã¼ãã¼
âPaul Graham laying down the ground rules for Prototype Day (CC:BY-SA)
ãã¾ãããã«ã¼ãä¸ã®ä¸ãåããæä»£ã¨ãªã£ã
次ã ã¨ä¸ã«æ¾ãããæ°ãµã¼ã´ã£ã¹ã®å¤ãã¯ï¼äººã®åªç§ãªããã«ã¼ã®ã¢ã¤ãã¢ããå§ã¾ã£ããã®ã ããããªé©æ°çãªã¢ã¤ãã¢ãæºããããã«ã¼ãã¡ãç«¶ã£ã¦å ¥éã叿ããITã¹ã¿ã¼ãã¢ãã餿æ**ãYã³ã³ããã¼ã¿ã¼ã** ãä»å注ç®ããèå°ã§ããã
Yã³ã³ããã¼ã¿ã¼ã¯ã¹ã¿ã¼ãã¢ããã¸ã®æè³ã®ä»çµã¿ãå¤ããæè³å®¶ã¨èµ·æ¥å®¶ã®ç«å ´ãé転ããããåµè¨è ã¯çç²ã®ããã«ã¼ã§ããããã¼ã«ã»ã°ã¬ã¢ã ãåªç§ãªã¹ã¿ã¼ãã¢ãããæ¬¡ã ã¨çã¾ããå ´ã«é¢å¿ãéã¾ããæè¿ã§ã¯ã¢ã¡ãªã«ã®æè³å®¶ã ãã§ãªãä¸çä¸ã®ãããã人ã ãæ³¨ç®ãå§ãã¦ããããªããã¾å½¼ãã®ãããªããã«ã¼ããã¦ã¯ãããã¦ããã®ãããã®ãã³ããæ¢ãæ±ãã¦ãããã¡ã«ãããããã¯ã²ã¨ãã®äººç©ã«ãã©ãçããã2010å¹´å¤ã«Yã³ã³ããã¼ã¿ã¼ã®ããã°ã©ã ã«åå ãã¦Ginzametricsã¨ãããµã¼ã´ã£ã¹ãã¤ãããæ¥æ¬çºã§ä¸çã¸ææ¦ãç¶ãã¦ããã¬ã¤ã»ã°ãªã»ã«ãã¼ãã¼ã§ãããå½¼ã«ãã®è峿·±ãçµç¹ã«ã¤ãã¦è©³ããèãã¦ã¿ãã
ã¬ã¤ã»ã°ãªã»ã«ãã¼ãã¼ | Ray Grieselhuber
Ginzametrics嵿¥è
ãæ¬¡ä¸ä»£ã®SEO管çï¼åæãã©ãããã©ã¼ã Ginzametricséçºè
ãç±³Covario社ã§ã®çµé¨ãçµã¦ãæ±äº¬ã«ã¦SEOã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°ä¼ç¤¾ããã¡ã¤ã¤ã¼ã¦ã©ããã³ã°ã¡ãã£ã¢ã嵿¥ããã®å¾ã2010å¹´å¤ã«Yã³ã³ããã¼ã¿ã¼ã®ããã°ã©ã ã«åå ãã¦è³éæä¾ãåããã¢ã¡ãªã«ã®ã«ãªãã©ã«ãã¢å·ãã¦ã³ãã³ã´ã¥ã¼ãæ ç¹ã«Ginzamarketsã嵿¥ããããã®ä¸»å製åã§ããGinzametricsã¯æ¥½å¤©å¸å ´ã«ãå°å
¥ããã¦ããã
ãã¼ã«ã»ã°ã¬ã¢ã ã®ææ³ãä¸çãè£è¿ãã
ââæ¬èªã§ãã§ã«Yã³ã³ããã¼ã¿ã¼ã«ã¤ãã¦ã¯ç´¹ä»ãã¦ããã®ã§ãä»åã¯ãã£ã¨æ·±ãã¨ããã§ãYã³ã³ããã¼ã¿ã¼ããã¼ã«ã»ã°ã¬ã¢ã ã®ææ³ã»å²å¦ããããã¯ãåå ãã¦ããèµ·æ¥å®¶ã®æããªã©ãèããã¦ããããã°ã¨æãã¾ãã
ãããã¾ãããããã§ã¯ããã®ç¹ã«ã¤ãã¦ã¾ãã¯ç§ã®æãã¨ããã話ãã¾ãã®ã§ãããã«æ·±ãçªã£è¾¼ã¿ããã¨ãããããã°ã追ã£ã¦èãã¦ããããã°ã¨æãã¾ãã
ãã¼ã«ã»ã°ã¬ã¢ã ã¯æ¬å½ã«ã¢ãä½ãã大好ããªäººã§ãYã³ã³ããã¼ã¿ã¼ã管çããããã®ã½ãããä½ã£ã¦ãã¦ããããä½ãããã®è¨èªã¾ã§çºæãã¦ãã¾ãããã®ãããªããæ¹ãYã³ã³ããã¼ã¿ã¼å ¨ä½ã®ããã¸ã¡ã³ãã«ãåæ ããã¦ãã¦ãä½ã§ãå½¼ã«ãã£ã¦ããã°ã©ã åããã¦ããæãã§ããããã¼ã«ã»ã°ã¬ã¢ã ã¯å ã å åçãªæ§æ ¼ã§ãèªåã®ã¨ãã«ã®ã¼ãããããªäººã«å¸ãåãããªãããã«ç®¡çãã¦ããã¤ã¡ã¼ã¸ãããã¾ãããã§ããããããã«ã¼çã«ã¯åããããããããã§ããYã³ã³ããã¼ã¿ã¼ã¯ã·ãªã³ã³ã´ã¡ã¬ã¼ã§ã¯ãã¹ã¼ãã¼ã¨ã³ã¸ãã¢ãå ¥ãã¨ããã ã¨ããã¤ã¡ã¼ã¸ãããã¾ããããããã人ã¯ãã¦ãã¦å åçãªäººãå¤ãããã§ããã§ãå½¼ããæ¢åã®ã´ã§ã³ãã£ã¼ãã£ãã¿ã«ã®ä¸çãè£è¿ããåããã¤ããã«ãªã£ãã®ã§ãããã
ââãã¼ã«ã»ã°ã¬ã¢ã ã«ã¤ãã¦ãåã¯ä»æ¥ã²ã¨ã¤ã®ä»®èª¬ããã£ã¦ãã¦ãã¾ããæ¢åã®ã´ã§ã³ãã£ã¼ãã£ãã¿ã«ï¼VCï¼ã¨Yã³ã³ããã¼ã¿ã¼ã¨ã¯ä½ãéããã¨ããã¨ãæ¢åã®VCã¯ãå²ããããã®æè³å®¶ãã¿ãããªã¨ããããã£ã¦ããã¸ãã¹ã¹ã¯ã¼ã«ãåºããããªäººãå¹ ãå¹ããã¦ãã¦ããã¢ããªãã¦ããã©ã³ããããã°ãéãä»ãã¨ããã ã¨æãã¾ããããã«å¯¾ãã¦ããã¼ã«ã»ã°ã¬ã¢ã ã¯ãã¹ã¼ãããã®ã¼ã¯ã¸ã®é©å½ããèµ·ãããã¨ãã¦ãã¦ãã¤ã¾ããããã°ã©ã ãæ¸ãã人éãæ¸ããªã人éããã¹ã¿ã¼ãã¢ããã®ãã³ãã«ã奪ãåã£ã¦ããããã®é©å½ã®ãªã¼ãã¼ã®ãããªæãããããã§ãããããããæå³ã§ã¯å½¼ã¯æè³å®¶ã¨ããããã¯ãæè²è ã¨ãã大ããã«è¨ãã¨ææ³å®¶ãæ´»åå®¶ã®ãããªæ°ããã¦ãã¦ãå¿ ãããå²ããããã«ãã¦ããããã§ã¯ãªãã®ã§ã¯ãªããã¨æã£ã¦ããã®ã§ãããã©ãã§ããããã
å½¼ã¯ãã¡ããã©ããã§å²ããªããã°ãããªãã®ã§ãããå²ããæåã®ç®æ¨ã ã¨ãã©ããã¦ããã¬ã¦ãã¾ãã®ã§ãããã§ã¯ãªãã¦ããããã®ãä½ãã°ã¦ã¼ã¶ã¼ãã客ãããéã¾ã£ã¦ããã ããã¨ããèãæ¹ããã£ã¦ãã¾ããã¤ã¾ããäººãæ¬²ãããã®ãä½ãã°å²ããã¨ããåªå é ä½ãè¨ãã¦ãã人ã§ããã
ââå®éã«ã³ã¼ããæ¸ããªã人ãã¢ã¤ãã¢ã ããã¡è¾¼ãã§ãéåæãã¨ãªãã®ã§ããï¼
ããã§ããã嵿¥ãã¼ã ã«ã³ã¼ããæ¸ãã人ãå°ãªãã¨ãï¼äººã¯ããªãã¨æè³ã§ããªããã¨ããã®ããã¾ã®ãã®ä¸çã§ã¯ãã大åæã¨ãã¦ããã¾ãããããªã£ããã¨ã§ããªãæä»£ãå¤ããã¾ããããã¾ã¾ã§ã¯è³æ¬ããã£ã¦ãã人ããã¹ã¦ã®æ¨©å©ããã£ã¦ãã¦ãå®éã«ä½ãäººãæ®éã«éããã¦ããéã§åãããã¦ããã®ã§ãããã©ããã¾ã¯å´åãã人ãå´åãããã®ã®å©çãèªåãã¡ã§è²°ããã¨ãããè³æ¬ä¸»ç¾©ã®ãªãã§å´åãã人ã«ã¨ã£ã¦çæ³çãªããã¡ãçã¾ãã¦ããã¨ããå°è±¡ãåãå¼·ãã§ããã
ââçµå±è³æ¬ãã®ãã®ããã³ã¼ãã£ã³ã°ã®è½åã®æ¹ãè²´éã ã¨ãããã¨ã§ããï¼
ããã§ããããã¾ã¯æ°ããä¼ç¤¾ãæ°ããååãä½ãã®ã¯ãããªã«æéã¨ãéãããããªãããã«ãªã£ãã®ã§ãè³æ¬èªä½ãã³ã¢ãã£ãã£ã«ãªã£ã¦ãã¦ãã¦ãèµ·æ¥å®¶ã«ã¨ã£ã¦ã¯ãããããæä»£ã«ãªã£ã¦ãã¦ãã¾ããã
æè³å®¶ã¨èµ·æ¥å®¶ã®åé¢ä¿ãé転ãããããã°ã©ã å 容
ââå®éãYã³ã³ããã¼ã¿ã¼ã®æéã«ããéã®çæ´»ã¨ããã®ã¯ãé±ã«ï¼åãããè¡ã£ã¦ã¡ã³ã¿ã¼çãªæå°ãåããã®ã§ããï¼
Yã³ã³ããã¼ã¿ã¼ã«ã¯ï¼ç¨®é¡ã®ãã¼ãã£ã³ã°ãããã¾ããã²ã¨ã¤ã¯æ¯é±ã¿ããªã§éã¾ã£ã¦ããã®ï¼é±éã§ãã£ããã¨ã話ããããæåããèµ·æ¥å®¶ã話ãã«æ¥ã¦ãããããã¨ããã¤ã´ã§ã³ãã§ããããã²ã¨ã¤ã¯ãªãã£ã¹ã¢ã¯ã¼ã¨ãããã®ã§ããã¼ã«ã»ã°ã¬ã¢ã ãYã³ã³ããã¼ã¿ã¼ã®ãã¼ããã¼ã¨ä¼ã£ã¦ãå³ãããã§ãã¯ãã¦ãããã¨ãããã®ã§ãããªãã£ã¹ã¢ã¯ã¼ã¯ãã¼ã«ã»ã°ã¬ã¢ã ãä½ã£ãã½ããã使ã£ã¦äºå®ãå ¥ããã¨ããä»çµã¿ã§ãã
ââããã«åå ãã¦ãã人å士ã¯ã©ã¤ã´ã¡ã«æèã¨ä»²éæèã§ããã¨ã©ã¡ããå¼·ãã§ããï¼
ãäºããããªã«åéã被ã£ã¦ããªãã®ã§ãåºæ¬çã«ã¯ä»²éæèã®ã»ããå¼·ãã§ãããã§ãæå¾ã®ã»ãã¯èª°ãæè³ãåãããã¨ãããã¨ãã³ã³ãã¹ãçã«ãªã£ã¦ãã¦ããã¢ã»ãã¤ãããæå³ãã¢ã¡ãªã«ã³ã»ã¢ã¤ãã«ãçãªã¨ãããããã®ã§ããã®ãããã§ã¯ã©ã¤ã´ã¡ã«æèãçã¾ãã¾ããã
ââãã¢ã»ãã¤ã§ã¯ãæè³ã®æ±ºå®ã¯ã©ããããã®éã¿ãããã®ã§ããï¼ å½æ¥ã®ãã¬ã¼ã³ã®åºæ¥ã§ããªãå·¦å³ãããã®ããäºåã®è£½åã®åºæ¥ã§ããç¨åº¦æ±ºã¾ã£ã¦ããã®ããæ°ã«ãªãã¨ãããªã®ã§ããã
ãã¢ã»ãã¤ã«çºè¡¨ããä¼ç¤¾ã¯60社以ä¸ãããã¾ãããæè³ããã確çã¯ååã®å®ç¸¾ã¨ä½µããã¨95%ã«ããªãã¾ããå½åã®ãã¢ã»ãã¤ã®ç®çã¯ãååä½ãã«éä¸ã§ããããã«æéãè¨ãããã¨ã ã£ãã®ã§ãããæè¿ã¯Yã³ã³ããã¼ã¿ã¼ã«å ¥ã£ãç´å¾ããæè³å®¶ã¸ã®ã¢ãã¼ã«ãå§ãã人ãå¤ãã¦ããã§ã«æè³ã決ã¾ã£ã¦ããç¶æ ã§ãã¢ã»ãã¤ã«æãã¹ã¿ã¼ãã¢ãããå¢ãã¦ãã¾ãã
ââYã³ã³ããã¼ã¿ã¼ã«ä¸åº¦å ¥ã£ã¦ãã¾ãã°ãã»ã¨ãã©ã®äººã«æè³ãè¡ãããã¨ããç¶æ³ã§ã¯ã客観çã«è¦ãã°ããã¢ã»ãã¤ã§ãã¼ã ã®éå½ããã¹ã¦æ±ºã¾ã£ã¦ãã¾ãã¨ããã»ã©ã®å±æ©æã¯ãªãããã§ããã
ããã§ãããï¼å¹´åãããã«ã¼ããããã¨ãã¯ãããã¾ã§çãåºè³ãåããããç¶æ³ã§ã¯ãªãã£ãã®ã§åãç·å¼µãã¦ãã¾ãããããã¾ã¯åã³å¸å ´ãç±ããªã£ã¦ããã®ã§ãYã³ã³ããã¼ã¿ã¼ã«å ¥ã£ãã ãã§æè³å®¶ãããªãéã¾ã£ã¦ããããã§ããã
ââããããæè³å®¶ã¨èµ·æ¥å®¶ã®åé¢ä¿ã®é転ã«ãã£ã¦ãèµ·æ¥ããå´ã®æ ¢å¿ãæ²¹æãæªãè¨ãã°å è½ã¿ãããªãã¨ãæãããã¯ãã¦ãã¾ãããï¼
ããæå³ããã«ã«ã¯ãªã£ã¦ããã¨æãã®ã§ãããåã®ããã«ã¨å¤§ããéãç¹ã¯ãã²ã¨ã¤ã²ã¨ã¤ã®ä¼ç¤¾ã«æè³å®¶ãå ¥ãã¦ããéé¡ãããªãå°ãããªã£ããã¨ã§ããã以åã¯VCã80ååãããæè³ãã¦ãIPOã§å人çã«æè³ããä¸è¬ã®äººãåãæãã¦ããã®ã§ããã®ããã«ã®æ¹ãé ·ãã£ãã§ãããã¾ã¯ãéã«ä½è£ããã人ãæè³ãã¦ããã ããªã®ã§ããã¾ããããªãã¦ã誰ã大ããæãããã¨ã¯ãªãã¨ããç¶æ³ã§ãããããï¼äººãï¼ã¤ã®æ¡ä»¶ã«ï¼åååºãã¨ããããã¯1,000ä¸åãã¤ã¨ããªã®ã§ããã¼ããã©ãªãªã®çµã¿æ¹ã¨ãã¦ããªã¹ã¯ã忣ãã¦ãã¾ããã£ã¦ãã¾ããã
Yã³ã³ããã¼ã¿ã¼ã®ææ³ã¨æåã¸ã®å¿å¾
ââYã³ã³ããã¼ã¿ã¼ã®ä»£è¡¨çãªè£½åã®ã²ã¨ã¤ã§ããDropboxããããªãã®Ginzametricsãããã§ãããç´ç²ãªã³ã³ã·ã¥ã¼ãã¼åãã¨ããããã¯ã¨ã³ã¿ã¼ãã©ã¤ãºåãã®è£½åãå¤ãããã«æãã¦ããã®ã§ãããYã³ã³ããã¼ã¿ã¼å ¨ä½ã¨ãã¦ããã®å¾åãããã¨èãã¦ããã®ã§ããããã
ä»ã¾ã§ã¯ã©ã£ã¡ãã¨ããã¨ã³ã³ã·ã¥ã¼ãã¼åããå¤ãã£ãã®ã§ãããæè¿ã¯ã¨ã³ã¿ã¼ãã©ã¤ãºåããå¢ãã¦ãã¾ãããã
ââãã¼ã«ã»ã°ã¬ã¢ã ã®èæ¸ãããã«ã¼ã¨ç»å®¶ãã®ãªãã§ãã®ãã¨ã«é¢é£ããè峿·±ãè¨èãããã¾ãããåªç§ãªããã°ã©ãã¼ãã¡ã¯ã大伿¥ã¯ããã«ä½¿ãã«ããã·ã¹ãã ã使ããããå¾ãªãç¶æ³ã§ããããå ¨ç¶ç¥ããªããã ã¨è¨ã£ã¦ãã¾ããããã¯ä¾ãããªãã¢ã¡ãªã«ã®ãéæã¡ããã©ã¸ã«ã®ãªãªã®ã¹ã©ã è¡ã®é ·ããç¥ããªããããªãã®ãªãã ããã§ããã ããããããã¨ããã§å²ãã¦ãããããªã·ã¹ãã ã¤ã³ãã°ã¬ã¼ã·ã§ã³ããã£ã¦ãã大伿¥ããããã£ã¨å®ãã¦ä½¿ãããã製åãä½ã£ã¦å½¼ãã®å¸å ´ã奪ã£ã¦ããã®ãããã¸ãã¹çã«ãå ããã¦ã¼ã¶ã¼ãåã¶ãâ¦â¦ã¨ãããã¨ãè¨ã£ã¦ãã¾ããããã¯ã¼ããNTTãã¼ã¿ã«ããã®ã§åãããããªã¨æããããã§ããGinzametricsãä½ãããã§ãããããã¨ããã¯æèãã¾ãããï¼
ãã£ã±ããã¨ã³ã¿ã¼ãã©ã¤ãºåãã®è£½åãä½ã人ã¯ã©ããã§åããçµé¨ããã人ãã»ã¨ãã©ã ã¨æãã¾ããã大å¦åæ¥ããã°ããã®è¥è ã ã£ããããã£ã¨æ¬¡ã®Facebookã¿ãããªãã®ãä½ããããã¨æããã§ãããã¼ãã10å¹´ãããã¨ã³ã¿ã¼ãã©ã¤ãºã®ããã°ã©ãã¼ã¨ãã¦ã®çµé¨ããã£ã¦ãå¹çã®æªãã·ã¹ãã ãè¦ã¦ããã®ã§ããã®çµé¨ããã¾ã¨ã¦ãå½¹ã«ç«ã£ã¦ãã¾ããããããæå³ã§ããèµ·æ¥å®¶èªèº«ã以åã«ã©ãããçµé¨ããããã«ãã£ã¦ãä½ã製åã®å 容ãå¤ãã£ã¦ããã¨æãã¾ãã
ââæè¿ãæ¥æ¬ã§ãèµ·æ¥æ¯æ´ã®åããæ´»çºåãã¦ãã¦ããã®æºæµã辿ã£ã¦ããã¨ã»ã¨ãã©ãYã³ã³ããã¼ã¿ã¼ã®å½±é¿ãªãã§ãããããã¦æ¥æ¬ã®ããã°ã¨ããèªãã§ãã¦ããããããã¨æè¦ãåããã¦ãã¦ãå¦çã§ãã¢ã¤ãã¢ãã¾ã¨ãã¦ããã¤ã³ãã¥ãã¼ã¿ã¼ã®éãå©ãã¹ãã ãã¨ããã人ãããã°ãã¾ãã¯ã©ããæ®éã®ä¼ç¤¾ã«å ¥ã£ã¦ååãªçµé¨ãç©ãã ããã§ãã£ãã»ããããã¨ããå§ã 諤ã ãªããã§ããããã§ãæ¥ç±³ã®ä¸¡äºæ ã«è©³ãããå½äºè ã¨ãã¦Yã³ã³ããã¼ã¿ã¼ã«å ¥ããã¦ã¹ã¿ã¼ãã¢ããããã¦ãã身ã¨ãã¦ã©ãæããã¾ããï¼
ãã£ã±ããããã¯äººã«ãã£ã¦éãã¨æãã¾ããã¼ãã¯ãããããªçµé¨ãç©ãã§ãããã¨ãå½¹ã«ç«ã£ã¦ãã¦ããã®ã§ä¼ç¤¾ã§åãã¦ããã£ãã¨è¨ãã¾ããã§ãæè¿ã®è¥ã人ãè¦ã¦ããã¨é常ã«åªç§ãªäººãå¤ãã®ã§ããããã人ã§ããã°ãéã¯ãã¤ã§ãä½ãããããã¨ããããã©ããã§ä»äºããããããææ¦ãã¦ã¿ããã¨ãå§ãã¾ããããã§å¤±æãã¦ãã¾ã£ãããã¡ãã£ã¨æ´¾é£ç¤¾å¡ã¨ãã¦ã©ããã§åãã¦çµé¨ãç©ãã§ãåææ¦ããã°ããã¨æãã¾ãã
ââYã³ã³ããã¼ã¿ã¼ã®ãã¼ããã¼ã¯ï¼äººããã¨èãã¦ããã®ã§ããããã®ãªãã§ãã¼ã«ã»ã°ã¬ã¢ã ã¯ã©ããããã®æ¨©åãæ¡ã£ã¦ããã®ã§ããï¼
ãã¯ããã¼ã«ã»ã°ã¬ã¢ã ããã¡ã°ãã§ãããå½¼ãYã³ã³ããã¼ã¿ã¼ã®å ã ã®ã´ã£ã¸ã§ã³ããã£ã¦ããããã ããã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³è½åãåãããã®ã§ãã§ãç¹ã«ããã«ã¼ãæ§ãã人ã¨ããã°ãã¼ã«ã»ããã¯ãã¤ãã§ãããå½¼ã¯Gmailãçºæãã人ã§ããã®çµé¨ã¯å½å®ã®ããã«å¤§äºãªã®ã§ãå½¼ã¨è©±ãã¦ããã¨ãããããªãã¨ãæ·±ãèãã¦ãããªã¨æãããã¦ããã¤ãããã¢ããã¤ã¹ãããã ãã¾ãããã¼ã«ã»ã°ã¬ã¢ã ãçºè¡¨ããå°æ¬ãã10人ã®ãã¡ã®ã²ã¨ãã«ãé¸ã°ãã¦ããã®ãè¦ãã¦ãã¾ãã
ç¾ããã³ã¼ããæ¸ããã¨ããã®ã¯æªãããã°ã©ãã¼ã
ââæ¥ç±³ã®å¤§ããªéãã¨ãã¦ãæ¥æ¬ã®ã¤ã³ãã¥ãã¼ã·ã§ã³ãã¡ã³ãã®ãªãã§æè³ã決ãã¦ãã人ã§ãã°ã¬ã¢ã ãããã¯ãã¤ãã®ããã«ã³ã¼ããæ¸ãã人ã¯å¸æã ã¨æããã§ãããè¦ã¯æè³å®¶ãµã¤ãã«æ¬å½ã®æå³ã§ã®ããã«ã¼ãããªãã¨ããã®ãæ¥æ¬ã®ç¾ç¶ã ã¨æãæ¸å¿µãæ±ãã¦ããã®ã§ããããããã§ããï¼
ãã¼ã«ã»ã°ã¬ã¢ã ã®ã³ã¼ããè¦ã¦ããã¨ãç¾ãããªãããå¹ççã§é¢å¿ããã®ã§ãããå®éã«Yã³ã³ããã¼ã¿ã¼ã§æåãã¦ããããã«ã¼ã¨ããã®ã¯ã決ãã¦ç¾ããã³ã¼ããæ¸ããããã§ã¯ããã¾ãããããã°ã©ãã³ã°ã®ä¸æããã大äºãªãã¨ã¯ãã¾ãã©ãã ãã¦ã¼ã¶ã¼ã®æ¬²ãããã¨ãçè§£ã§ãããã¨ãããã¨ã§ã次ã«éè¦ãªã®ã¯ãã®æ¡ä»¶ããã¨ã«å®éã«ä½¿ãããã製åãä½ããã¨ãã§ããããã¨ãããã¨ã§ããããã®ãªãã®ã³ã¼ãã¯å¥ã«ãããã§ããå¿ è¦ã¯ãªãã¦ãã¦ã¼ã¶ã¼ãåã¹ã°ããã ãã®è©±ã§ããããããããã³ã¼ããã©ãããããããããæ°ã«ãã人ã¯åºæ¥ã®æªãããã°ã©ãã¼ã ã¨ã¼ãã¯æã£ã¦ãããããã§ããã³ã¼ããæ°ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã¨ç· ãåãã«éã«åããããã¸ãã¹ã«ãªããªãããã§ãããããã¼ã«ã»ã°ã¬ã¢ã ããã®ããã«èãã¦ãã人ã ã¨æãã¾ãã
ââãã¼ã«ã»ã°ã¬ã¢ã ããã®ããã«èãã¦ããã¨ã¯æå¤ã§ããã
ãã®çç±ã¯åãåç´ã§ããä½ãååãä½ããã¨æã£ãã¨ãã«ãã¦ã¼ã¶ã¼ã欲ãã¦ããã¨ã¤ã¡ã¼ã¸ãããã®ã¯å¿ ãã¨è¨ã£ã¦ããã»ã©ééã£ã¦ããããã§ãããã®ééã£ã¦ãããã®ããããããããªã³ã¼ãã§æé©åãããã¨ãã¦ããçµå±ã¦ã¼ã¶ã¼ã«ã¨ã£ã¦å¿ è¦ãªããã°ããã®è¡ç¨ã¯ç¡é§ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ããã¤ã¾ããééã£ã¦ãããã¨ã«æ°ã¥ãã¦ããããããã«æ¹åã§ããéçºã®ã¹ãã¼ãã大äºã§ããã®ã¨ãã«ã³ã¼ããããããã©ããã¯ã¾ã£ããé¢ä¿ãªããã§ãã
ã¦ã¼ã¶ã¼ãåã°ããããã«ã¯ï¼ã¤ã®è¦ç´ ãæã£ã¦ããå¿ è¦ãããã¾ããï¼ã¤ã¯æ¬²ããæ©è½ãããã¨ãããã¨ã§ãããã¯ãã¼ã«ã»ã°ã¬ã¢ã ããã¤ãè¨ã£ã¦ãããã¨ã§ããããã²ã¨ã¤ã®æè¦ã¨ãã¦ä¸»ã«ãã¼ã«ã»ããã¯ãã¤ããè¨ã£ã¦ããã®ã¯ãæåã¯æ©è½ãå°ãªãã¦ãããã©ã¼ãã³ã¹ãéããã¨ã¨ãã°ããªããã¨ã ãã¯å®ãã¹ãã ã¨ãããã¨ã§ããã§ããã®ã¨ãã«ã³ã¼ããããããã©ããã¨ãããã¨ã¯ãã¾ãåãããªãã§ãããã¤ã¾ãã両è ã®æè¦ãä½µãã¦èãã¦ã¿ãã¨ãæ°ããæ©è½ãä»ããåã«ã¦ã¼ã¶ã¼ãæ¬å½ã«ãããæ¬²ãããã©ãããèããã¹ãã§ãããä¸åº¦ä½ã£ãã¨ããã§å®éã«ã¦ã¼ã¶ã¼ã«å¿ è¦ãã©ãã夿ãä»°ããããã§ããããªãããã¨è¨ããããããã«ãã®æ©è½ãæ¶ãã¦ãã¾ãæ¬¡ã®æ©è½ãèããã¨ããè¡ç¨ãç¹°ãè¿ããã¨ã§ãã製åãã§ãã¦ããã¨æãã¾ãã
ã¡ãªã¿ã«ãã¹ãã«ãçµé¨çãªè¦³ç¹ã«ããã¦Yã³ã³ããã¼ã¿ã¼ãæ±ãã人æã«ã¯æ¬¡ã®ï¼ç¹ãããã¨æãã¾ãã
ï¼: ã¢ããä½ãããã¨
ï¼: ã¦ã¼ã¶ã¼ãå¿
è¦ã¨ãã¦ãããã®ãããããã¨
ï¼: ä½ãã®å°éåéã«è©³ãããã¨ï¼è±èªã§ã¯ããµãã¸ã§ã¯ãã»ãã¿ã¼ã»ã¨ãã¹ãã¼ããã¨è¨ãï¼
ââæå¾ã«ãæ¥æ¬ã®ææ¦è ã¸ã®å©è¨ãå¿æ´ã¡ãã»ã¼ã¸ãä½ããé¡ããã¾ãã
ã¾ãã¯ããã°ã©ãã¼ãèªåããã¼ã ã®ãªãã«ï¼äººã¯ããã»ããããã§ããæ¥æ¬ã§ã¯ããããã¼ãã嵿¥è ã§ãããã°ã©ãã¼ã«ã¯ï¼%ãããã®æ ªãããã¾ããã¨ãããããªä¼ç¤¾ãã¢ãã´ã¡ã¤ã¹ãèãã«ããã®ã§ãããããããã¨ããã¯ã¾ãYã³ã³ããã¼ã¿ã¼ã«ã¯å ¥ããªãã§ãããæ¬¡ã¯ããã£ãã®ããµãã¸ã§ã¯ãã»ãã¿ã¼ã»ã¨ãã¹ãã¼ããã«ã¤ãã¦ãªã®ã§ãããç¹å®ã®æ¥çã®ç¥èããã£ã¦ããã»ããããã§ããããã®ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ãå¸å ´çã«ã©ãããã大ãããã¨ãã£ãæ¥çç¹æã®è¦³ç¹ããã£ã話ãã§ããªãã¨ãã¡ã§ããããã¦æå¾ã«ãYã³ã³ããã¼ã¿ã¼ã«å ¥ã£ã¦ãå ¥ããªãã¦ã絶対ã«è«¦ããªãã¨ããææããã¤ãã¨ã大äºã§ããããã¼ã«ã»ã°ã¬ã¢ã ããã®ç¹ãçµæ§æ°ã«ãã¦ãã¦ã颿¥ã®ã¨ãã«ãã®äººã諦ããªã人ãã©ãããè¦æ¥µãããã§ããã©ãããã§ãã£ã±ãç²¾ç¥çã«å¼·ããªãã¨æè³ãã¦ãããªãã§ãããåãé£ããã®ã§ãããååé åºã§ååæããã人ã§ãªãã¨é§ç®ã§ããã
ââGinzametricsã«ã¤ãã¦ä½ãæ¥æ¬ã®èªè ã«ä¼ãã¦ãããããã¨ã¯ããã¾ãããï¼
ã²ã¨ã¤èªä¿¡ããã£ã¦è¨ãããã¨ã¯ãæ¥æ¬ã§å§ãã伿¥ãããã¾ã¢ã¡ãªã«ã§ãã¾ããã£ã¦ããã¨ãããã¨ã§ãããã£ã¨ã»ãã®æ¥æ¬ã®ä¼æ¥ã«ããã¾ãæµ·å¤ã«åºã¦é å¼µã£ã¦ã»ããã§ãããã¡ã®ãµã¼ã´ã£ã¹ã¨ãã¦ã¯ãæ¥ççã«å¤ãã¦ãããªãã¨ãããªãã¨æãã®ããæ¥æ¬ã¯ã¢ã¡ãªã«ã¨æ¯ã¹ã¦ä¼æ¥å ã®ã½ã¼ã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ãã¼ã±ãã£ã³ã°ããã¾ã䏿ããã£ã¦ãªããã¨ã§ããä¼ç¤¾èªä½ãã¡ãã»ã¼ã¸ãæ±ããããæãã«ãªã£ã¦ããã®ã§ããã£ã¨ã客ããã¨ç´ã«æ¥ãã¦ã»ããã¨æã£ã¦ãã¾ããGinzametricsããã®å½¹å²ãæ ããã¨ãã§ããã°ã¨ã¦ãå¬ããã§ãã
INTERVIEW BY SHINTARO TABATA
TEXT BY HIROKI MARUYAMA