1：
講談師(アラバマ州)：2010/08/31(火) 00:54:02.21 ID:NznCYQYfP
楽天は、2012年度末までに社内の公用語を英語にすると発表。移行期間の現段階は日本語と英語が混在しているが、そんな中で、楽天社内では「
重要なので、日本語で失礼いたします」という言葉が流行している、そんな嘘か本当かわからない噂が出ているとネットで笑い話になっている。
楽天の三木谷浩史社長は2010年6月30日、自ら英語で記者会見を行った。その中で、国際的な競争力を高めるためには社員全員が英語を話せる必要がある、として２月から役員会や経営会議が英語になっていることを紹介。英語を公用語にする理由を、海外での販売額が将来的に全体の70％にまで拡大するため、英語でのビジネスが重要になる、などと語った。
現在は社員全員が英語でやり取りをしていて、掲示板に貼られる告知も英語になっているが、まだ社員同士の会話は日本語と英語が混在している状態だという。
そうしたなか「ツイッター」に10年8月23日
「英語化の中、逆に重要なので日本語で失礼しますという言葉が流行ってきた」というつぶやきが出た。ネットではこれをつぶやいたのが楽天の社員だという噂が立ち個人が運営するニュースサイトやブログで大きく取り上げられ、ちょっとした騒ぎになった。
「ツイッター」には
・確かにw 本当に理解してるのかそりゃ不安になる
・『重要なので通訳を付けます』だと大爆笑しそう
・どこからどこまでがネタなのかわからない
・笑ったｗ 日本語通じない日本人に『重要なので日本語でお願いします』とか言ってやりたい・
などという感想がつぶやかれた。
http://www.j-cast.com/2010/08/30074385.html
3：
ホスト(大阪府)：2010/08/31(火) 00:54:41.98 ID:m0s3/9vd0
日本語でおｋ
4：
講談師(不明なsoftbank)：2010/08/31(火) 00:54:44.56 ID:NvNNMczEP
ここから先は日本語で話していただいて結構ですから
91：
SR-25(アラバマ州)：2010/08/31(火) 01:07:35.48 ID:klSb+LxZ0
>>4
はい
7：
アナウンサー(奈良県)：2010/08/31(火) 00:55:20.71 ID:Mw9AKxRp0
これはもうだめかもわからんね
15：
政治厨(大阪府)：2010/08/31(火) 00:57:09.29 ID:qrp5LDir0
中国で「楽天」とかけば韓国のロッテの当て字らしいが
どうすんの？
192：
ノブ姉(東日本)：2010/08/31(火) 01:29:22.20 ID:lM+Ha1Ww0
>>15
あーなるほど。しょうがないな
19：
社会のゴミ(東京都)：2010/08/31(火) 00:57:32.32 ID:xd3zduJl0
楽天社員
85：
絶対に許さない(西日本)：2010/08/31(火) 01:06:38.00 ID:9vskeDzY0
>>19
ラッキー池田かよ
97：
海上保安官(埼玉県)：2010/08/31(火) 01:09:09.76 ID:u6U/GzmA0
>>85
インド人の話す英語の聞き取りにくさは異常
24：
講談師(関西地方)：2010/08/31(火) 00:58:08.63 ID:CsgfuObIP
うちの大学の研究室でも英語で発表するっていう時間があったんだけど
白熱してくると日本語になってたわ
28：
グラフィックデザイナー(dion軍)：2010/08/31(火) 00:59:05.25 ID:u0qWi9U90
株主総会とかで英語でスピーチするのはどうかと思ったけど、
こういう楽天の取り組みを単に面白がって笑うのも
いかにも日本人的な杭の叩き方だよなｗ
35：
カッペ(佐賀県)：2010/08/31(火) 01:00:17.74 ID:C7nEYCtr0
そりゃすぐ社員全員がネイティブ並みの英語しゃべれたら
楽天は今頃世界のトップ走れとるでしょ
テレビで楽天社員は英会話教室に通うのがブームとかやってたけど
内容はすげぇヘボかった
外人って頭いい奴ほど早口でしゃべりまくるから
きっと彼や彼女は聞き取れないだろうと思ったわ
54：
理学療法士(神奈川県)：2010/08/31(火) 01:02:24.36 ID:DyNuwgAP0
>>35
楽天のどこに世界でトップを走れる要因があるんだよｗ
94：
建築物環境衛生”管理”技術者(岩手県)：2010/08/31(火) 01:08:46.28 ID:7jmg1+ct0
>>35
社員全員が英語を喋る会社がアメリカとかイギリスに結構あるらしいぞ。
でも全部はトップ走ってないんだなこれが。不思議
43：
歌手(富山県)：2010/08/31(火) 01:01:09.16 ID:6JfoW/cx0
こういう軽いところがいかにもベンチャーなんだよなあ。
52：
司法書士(宮城県)：2010/08/31(火) 01:02:10.43 ID:AHf21TzE0
正直、これ以上は何しても楽天は伸びないと思うわ
62：
社会のゴミ(神奈川県)：2010/08/31(火) 01:03:03.84 ID:9tNvfReL0
楽天で買い物をすると半ば強制的にメルマガを登録させようとするのが嫌だ。
毎回チェックをはずす仕事するのはもう嫌だお(´；ω；｀)
69：
監督(dion軍)：2010/08/31(火) 01:04:09.65 ID:4EfjwVbGP
楽天はどこに不時着するんだよ
75：
車掌(関西地方)：2010/08/31(火) 01:05:17.11 ID:6kQ3PmeJ0
>>69
日本を撤退するんじゃないの。
83：
トリマー(神奈川県)：2010/08/31(火) 01:06:31.24 ID:uuq5hQ3q0
今は馬鹿にしてるけど
数年後、数十年後見つめたら意味があると思うが。
84：
講談師(catv?)：2010/08/31(火) 01:06:33.30 ID:Woorb+5KP
英語ペラなやつがわざわざ楽天なんかに入るのか？
164：
技術者(東京都)：2010/08/31(火) 01:23:04.91 ID:QUHJ2kWv0
>>84
その通りなんだよね
英語が達者である程度学歴があるなら楽天なんかで働かない
177：
車掌(関西地方)：2010/08/31(火) 01:26:04.79 ID:6kQ3PmeJ0
>>164
英語が話せる≠学歴が高いだわな。
アホな帰国子女でも英語は話せる。
88：
かまってちゃん(岐阜県)：2010/08/31(火) 01:06:56.96 ID:5THSy2JG0
お前らバカにしてるけど数年後には
楽天の先見性が見事に証明されるからｗ
まあ英語以外にも中国後を同時に身に付けさせない点が
三木谷社長まだまだ甘いと思うけどな
マーくんも今から英語身に付けてはよメジャー行けよ
117：
宗教家(東京都)：2010/08/31(火) 01:12:33.54 ID:W510fyIS0
>>88
俺もそう思う
英語出来ない奴は誰もが知っている会社には逆立ちしても入れず
下請けでゴキブリのように働く時代が間違いなく来る
128：
理学療法士(神奈川県)：2010/08/31(火) 01:15:14.89 ID:DyNuwgAP0
>>117
「翻訳者が居れば事足りる」
すべてがこれで問題なし。役割分担がすべて。
130：
宗教家(東京都)：2010/08/31(火) 01:15:54.60 ID:W510fyIS0
>>128
社員全員に翻訳つけるの？
132：
グラフィックデザイナー(dion軍)：2010/08/31(火) 01:16:33.06 ID:u0qWi9U90
>>128
それは無いｗ
英語使う現場全てに通訳要員置く気かｗ
そもそも、通訳の時間ロスって馬鹿にならないしね。
93：
グラフィックデザイナー(dion軍)：2010/08/31(火) 01:08:23.01 ID:u0qWi9U90
本気で英語覚えさせるなら
楽天みたいな動機付けは必要だろうね。
ソニーとかの、幹部昇格TOEIC650点とかは甘すぎる。
ソニー入れる奴なら誰でもパスするやろ。
102：
歯科衛生士(茨城県)：2010/08/31(火) 01:10:34.86 ID:SvuXTnK60
こんな言葉がでるってことは
何回か重要な案件を英語でミスってるんだろうな
125：
車掌(関西地方)：2010/08/31(火) 01:14:04.00 ID:6kQ3PmeJ0
>>102
たぶん判った振りをして聞き返さない。
語学とは関係無いけど技術職が言った専門用語を知らないくせに、
頭が良い様に見せようとして知った振りをする文系と同じ。
126：
歯科衛生士(茨城県)：2010/08/31(火) 01:15:13.50 ID:SvuXTnK60
>>125
ああそれで後で「この前言ったじゃねーかｶｽが」となるんだな
114：
フランキ・スパス15(アラバマ州)：2010/08/31(火) 01:11:53.50 ID:qu5/qvEI0
まずはできる範囲から英語を使っていくというのは
面白いんじゃないかな
やってる方は大変だと思うけどｗ
間違いが絶対に許されない重要なシーンだけは日本語でｲｲｼﾞｬﾏｶ
116：
ソーイングスタッフ(山形県)：2010/08/31(火) 01:12:27.95 ID:4j1goaAR0
日本で商売すんのも効率悪いからそのうち撤退するかもね
これからは中国とかインドメインでやるんでしょ
売れるかどうかはしらんけど頑張れと思うよ
42：
理学療法士(東京都)：2010/08/31(火) 01:01:01.33 ID:i++Mi5Mm0
前から思ってたけどさ
楽天のグローバル化において一番いらないのって三木谷だよな
社長外人でよくね？
104：
都道府県議会議員(catv?)：2010/08/31(火) 01:10:42.79 ID:EeQuc9uY0
問題は三木谷の発音がもろジャップな所だよな・・
トップがあれじゃあ・・。
三木谷を会長にして社長を外人にすべきだよね。
実務トップがダサい英語とかやる気無くす
127：
監督(アラバマ州)：2010/08/31(火) 01:15:13.72 ID:MkRt2fqLP
社長を外人にしたらきっと
「社内では日本語でOKです」ってなるよな楽天w
129：
ゴーストライター(アラバマ州)：2010/08/31(火) 01:15:20.97 ID:BKdVhXOJ0
137：
都道府県議会議員(catv?)：2010/08/31(火) 01:18:09.33 ID:EeQuc9uY0
>>129
あー が多くて気になる
141：
講談師(catv?)：2010/08/31(火) 01:18:37.29 ID:Woorb+5KP
>>129
ヘタとまでは言わないけど
子音の発音が弱くて聞き取りにくい
154：
SAKO TRG-21(神奈川県)：2010/08/31(火) 01:20:16.59 ID:5TiGaXjS0
>>129
いかにも日本人の英語って感じだな。頭の回転が悪そう
トップなら大統領就任演説レベルをアドリブで言えないと
184：
ゴーストライター(アラバマ州)：2010/08/31(火) 01:27:33.81 ID:BKdVhXOJ0
>>154
いちゃもん過ぎワロタ
204：
ゴーストライター(アラバマ州)：2010/08/31(火) 01:32:35.63 ID:BKdVhXOJ0
>>129
帰国じゃないにしては、かなりうまい方だから貼ったんだが
ちなみに英語しゃべれる人が少ない日本では
英語以外同じ能力の人同士の年収の差は５００万つくらしいね
271：
歯科衛生士(静岡県)：2010/08/31(火) 02:00:46.37 ID:A9hsxcwI0
273：
船員(catv?)：2010/08/31(火) 02:03:22.66 ID:wZGFFTdY0
>>271
三木谷さんのがうまいかもｗ
どっちも抑揚がないよな
アクセントって息を吸うタイミングでもあるんだけど日本じゃ教えられてないしな
133：
ソーイングスタッフ(山形県)：2010/08/31(火) 01:16:57.27 ID:4j1goaAR0
日本市場メインなら日本語メインが当然だよ
メイン顧客が日本人なのに英語化とかありえないから
でも日本市場が縮小していくとみて軸足を日本から移すなら英語メインが当然
アジアの一角に落ちていくとみて、単なるアジア枠の中の
一つとしての日本市場なら英語戦略は正しい
179：
売れない役者(群馬県)：2010/08/31(火) 01:26:35.86 ID:2Vbmf07r0
>>157
それ、いちいち言われなくてもわかるわ～
138：
伊達巻(北海道)：2010/08/31(火) 01:18:14.73 ID:MypKFQ8w0
楽天のショップにかなりフランクな感じの英語で注文してやったら
丁寧な文章で「文字化けしてますよ＾＾ もう一度送ってね」って返信きた
徹底しろよこのクソ成金
146：
たい焼き(大阪府)：2010/08/31(火) 01:19:23.82 ID:+jFGjyth0
>>138
店と楽天の社員は関係ねーよ
144：
監督(dion軍)：2010/08/31(火) 01:19:00.14 ID:+jP8R0RUP
やるなら中国語だろ
英語圏はもう既に入り込む隙間無いよ
147：
都道府県議会議員(catv?)：2010/08/31(火) 01:19:29.97 ID:EeQuc9uY0
でも今時はハンズとかの店員でも
英語出来ないと務まらないからな。外人客相手に出来ねーし。
日本語忘れる事はないんだから、英語一本に絞っても良いと思うぜ
156：
芸術家(福岡県)：2010/08/31(火) 01:20:25.43 ID:meH70+Of0
楽天って平均勤続年数３年くらいじゃなかったっけ？ｗ
160：
マッサージ師(大分県)：2010/08/31(火) 01:21:11.40 ID:VlLyFSdJ0
>>156
これでさらに辞めるだろうな
優秀なやつほど他に移ると思う
172：
ソーイングスタッフ(山形県)：2010/08/31(火) 01:24:41.45 ID:4j1goaAR0
>>160
それは言えてるｗ
今まで日本人が日本企業を選んできたのは、日本語や日本語ベースの
発想を捨て切れなかったからだしな
167：
都道府県議会議員(catv?)：2010/08/31(火) 01:23:54.96 ID:EeQuc9uY0
楽天に務めるおかげで英語力が上がり
他社に転職しやすくなるｗ
176：
マッサージ師(大分県)：2010/08/31(火) 01:26:02.75 ID:VlLyFSdJ0
>>167
英語覚える前に他に移ると思う
社内のヒエラルキーが、英語ペラペラだけど
仕事が出来ない人＞＞＞仕事出来るけど英語が喋れない人
になるのは目に見えてるし
243：
運用家族(千葉県)：2010/08/31(火) 01:47:30.84 ID:u6G1Qj8i0
本気で海外で商売したいなら
英語を覚える前に社名を変更しろよ。
ただでさえ外人には意味が理解できないのに、発音までしにくいんだぞ。
「社名は重要なので、日本語で失礼いたします」って気持ちはわかるけどなw
272：
アフィブロガー(岡山県)：2010/08/31(火) 02:02:17.29 ID:XompMFXn0
>>243
Lack ten
248：
随筆家(長屋)：2010/08/31(火) 01:48:21.53 ID:mmYm9QWU0
ていうか民間の一企業がやることなんだから
お前らに別に害ないだろ
なにをそんなにムキになって批判しちゃってるの？
251：
VSS(北海道)：2010/08/31(火) 01:48:56.48 ID:KPPoqGTk0
>>248
楽天市場のサービスに関わる問題だからな
253：
SAKO TRG-21(神奈川県)：2010/08/31(火) 01:49:46.12 ID:5TiGaXjS0
>>248
楽天ポイント祭りというのがあってだな
292：
講談師(関西地方)：2010/08/31(火) 02:17:51.71 ID:CsgfuObIP
ポイント祭りは凄かったな
漫画2万円分くらい買ったわ
276：
ノンフィクション作家(静岡県)：2010/08/31(火) 02:06:13.66 ID:pQwSwaBh0
いつになったら、糞みたいな自分とこのサイトを改めるの？
ゴチャゴチャ見難いし、検索もイマイチだし
ほんとネットショッピング黎明期で上手く立ち回っただけで、
これからもっといいところが出てきたら、ひっくり返されると思うぞ
290：
トリマー(神奈川県)：2010/08/31(火) 02:16:18.70 ID:uuq5hQ3q0
>>276
なんだかんだで楽天つかってるんだねw
279：
歯科衛生士(静岡県)：2010/08/31(火) 02:08:04.68 ID:A9hsxcwI0
285：
船員(catv?)：2010/08/31(火) 02:11:56.28 ID:wZGFFTdY0
>>279
長谷川はI とか YOUの発音が大きいな強調するとこでもないのに
佐藤はアクセントが曖昧
295：
ゴーストライター(アラバマ州)：2010/08/31(火) 02:23:43.42 ID:BKdVhXOJ0
>>285
つっこむとこはそこじゃないけどな。
280：
講談師(関西地方)：2010/08/31(火) 02:10:24.79 ID:CsgfuObIP
お前ら発音とかにこだわりすぎだろ
英語の先生じゃねえんだから通じりゃいいだろ
283：
劇作家(山口県)：2010/08/31(火) 02:11:48.58 ID:VMw2jQLz0
ぶっちゃけ聞き取れさえすれば
後は高校1,2年程度の英単語とジェスチャーで最低限はなんとかなる
286：
アフィブロガー(岡山県)：2010/08/31(火) 02:13:39.53 ID:XompMFXn0
CNNでさえ東欧訛りや中華訛りもOKだから気にするこたあない
296：
ドライバー(三重県)：2010/08/31(火) 02:24:04.29 ID:pa6gNDS60
297：
ゴーストライター(アラバマ州)：2010/08/31(火) 02:26:40.79 ID:BKdVhXOJ0
330：
官僚(北海道)：2010/08/31(火) 05:38:31.57 ID:H4w0Pu+j0
ネイティブと英語で会話もできない英語教師がはびこってる
不思議な国・日本
394：
農家(USA)：2010/08/31(火) 07:10:23.27 ID:RvZhojtc0
米国でスペイン語を公社語として義務付け
出来ない者は雇用されず、出世も出来ず、賃金にも差が出るなどとすれば
まずその会社のキチガイ社長は首ですよ。公民権にも違反している
かなり悪質な事案だと認識されるでしょうね
土人の考えることはよくわかりませんが
107：
ペスト・コントロール・オペレーター(福岡県)：2010/08/31(火) 01:10:58.24 ID:oLkiWhQG0
神銀行と呼ばれたイーバンク銀行はいつ帰ってくるの？
ホーム
サイトマップ
ブログについて
RSS
伝われば十分、そもそも訛っていて辺り前なのだから
※「http」を禁止ワードに設定しています。URLを書き込む場合は hを除いた「ttp://～」でお願いします。