InDesignって、文字を再変換することが出来ないですよね。
（たぶん、困ってる人いるんじゃないかな？）

朱字で、漢字→ひらがな の修正や ひらがな→漢字 にする修正で
いらいらしません？ いらついてるんですよ。僕は（笑）

今までは、InDesignからテキストを再変換が出来るテキストエディタに
コピー＆ペーストで持って行って、再変換させてから、
もう一度、コピー＆ペーストでInDesignに持って行くという
とんでもなく不毛なことをしていたんです。

そこで、スクリプトを作りました。

使い方：
１）文字を選ぶ
２）スクリプトを実行
３）ダイアログが表示されるので、右クリックで再変換を選択
４）目的の文字を選んで確定
５）OKをクリックもしくはEnterする
６）再変換された文字に差し替わる

ソースコード（拡張子jsxで保存してください）
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
#target 'InDesign'
if (app.selection.length==1){
var s=app.selection[0];
if (s.constructor.name.match(/InsertionPoint|Character|Text|Paragraph|Line|TextStyleRange|Word|TextColumn/)){
w = app.dialogs.add({name:"再変換"});
c = w.dialogColumns.add();
t = c.textEditboxes.add({editContents:s.contents, minWidth:120 });
if (w.show()) {
s.contents=t.editContents; //再変換結果を戻す
}else{
// キャンセル
}
w.destroy();
}
}else{
alert("テキスト選択orカーソルを立てて実行してください");
}