2023年11月13日 19:35
【チラシ】雑談・相談・質問・ひとり言【もどき】part50
- 974 :名無し : 23/11/07(火) 12:02:59 ID:UL.d6.L1
- 長々と、ひとりごとです
小説で、男性の登場人物が「鈴木太郎」で女性が「佐藤花子」だった場合
「鈴木と花子が歩いていた」みたいな表現を目にすることがある
- 「鈴木と佐藤が歩いていた」となることは少なく
「太郎と佐藤が歩いていた」は皆無
「太郎と花子が歩いていた」は普通にある
恋愛ものならまだしも（←将来結婚して、鈴木花子になる可能性もあるから）
鈴木と佐藤は単なる仕事の知り合いだった場合など
「鈴木と花子」の表記って変な感じがする
で、まあ、娯楽なんだから気に入らないなら読まなきゃいいんだが
本題は、以下フェイク入り
政治学専攻の大学生だった時
あるお年寄りの教授が、たとえばイギリスの政治で
「マーガレット・サッチャー首相」と「ジョン・メージャー首相」の
政策を比較するという講義内容の場合
その教授は、女性のサッチャー首相のことを「マーガレット」
男性のメージャー首相のことを「メージャー」と呼んでいた
「マーガレットはフォークランド紛争に際して」とか
「メージャーは湾岸戦争に際して」とか
サッチャー首相を「サッチャー」と呼ぶことはないし
メージャー首相を「ジョン」と呼ぶこともない
アメリカのビル・クリントン大統領と
ヒラリー・クリントン国務長官の話の時に
姓が同じ夫婦だから、区別するために
大統領になったビルを「クリントン」
国務長官のヒラリーを「ヒラリー」と呼んでいたのはまだわかる
だが、サッチャーとメージャーは赤の他人だし姓も名前も違う
教授はなんで女性の政治家を姓でなく名前で呼んでたんだろう
女性は結婚したら姓が変わることが多いからかな
でもサッチャーもクリントンも夫の姓で
彼女たちが有名になったのは結婚してからだ
（しかもサッチャー首相の夫は、失礼ながら、妻ほど有名でない）
それで冒頭の、小説でも女性だけを名前で呼ぶのってよく見かけるなあ
と思ったんで書き込み - 975 :名無し : 23/11/07(火) 12:54:49 ID:fa.nh.L11
- >>974
鈴木と佐藤は途中でどっちだったかわからなくなりそうだな
女性を姓でなく名で呼ぶのは日常生活の慣習から来てるんじゃないかって気もする
その大元はまあ家長制度だろうから男性優位の封建的な慣習ではあるんだが、
その意味合いが薄れた現代でも地域の誰某さんを呼ぶときに
相手が女性だと男女ともに「花子さん」「ヨシコさん」と呼びかけることは多いんだよな
そういえば外国語学習で欧米ではファーストネームで呼びあうというと
男性が非常に積極的に女性を名前で呼ぶらしいし
ところが男性を名前で呼ぶときは気乗りしない感じになるんだと
お年寄りの教授なら国際感覚であろうとする部分と男を名前で呼ぶのが憚られる部分とで
ぱっと見男性優位を推しているようなミクスチャーが起きても致し方ないかもな
ま本意はわからんけどさ
ピックアップ
コメント
都知事のことを百合子、百合子と授業中に言う感じ？
まあ普通は言わないよね
なんだろね
個人の習慣を男性全体にあてはめるのは性差別の一種だと思うよ。
サッチャー首相をわざわざマーガレットと呼ぶ男に出くわしたことがないわ
大学教授ってちょいちょい変なこだわり持つ人いるよな
小説だとそういうのよくあるね
ちょっともにょるのわかる
サッチャーをマーガレット呼びするのは初めて聞いたわ。変わった人だなぁ
ネットだとよく見かけるね
東京都知事のことを百合子呼ばわりしてる連中ばかりだ
今の時代はもう大久保さんとか指原とか苗字で呼ばれる女性も目につくよな
今の時代だとあまり意識してる人は居ないと思うけど
無意識に多少の傾向はあるかなと思う
今でも結婚時には女性が男性側の姓に変える事が多いし
女性を呼ぶ時には下の名前で呼ぶ事も多い
どっちでもいいんだけど、いざ選ぶとなると深い意味はなくとも
人は何となく無難な方を選ぶものなのでこうなるのかなと思う
昔の風習の名残りともいうべきもので
問題とするような事ではないと思うけどね
少なくとも、現代においては差別的な意識からそうしているわけではないだろう
単純に性差別かと
偉い海外の女性を名前で呼ぶのは儀礼上では正しいでしょ
レディ・ダイアナで、ロード・スペンサーみたいに
ロード + 姓に対応するのが、レディ + 名前なので
昭和の頃にはこういう変なおぢさんがいたもんだよ
男性は「○○君」なのに女性社員は下の名前で「アケミちゃん」とか呼んでくる
私はホステスじゃねえ！ってキレてるお姉さんをよく見たもんだ
※10
講義内で敬称付けず名前呼び捨てするのは儀礼とは別の話でしょ
王族・貴族と政治家を一緒くたにするのもおかしい
あなたはメルケル首相のこともアンゲラが～と常に呼んでこれが正しいマナー！と主張してるの？
王侯貴族とか爵位のある人物を呼ぶ場合は何か特別な呼び方があるのかな？
ナポレオン三世とかビクトリア女王とか
※12
講義内で敬称を略してるなら貴族女性は名で呼ぶのも不思議ないかもという話だが
いちいち詳しく説明しないとダメなの？大丈夫？
王族・貴族と政治家の敬称については、多くの文化圏で同様になる。例外も多いが
例えば本邦の閣下という言葉を調べてみると良い
独首相が貴族女性になるか、夫君と並べて講義するなら、私も名で呼ぶかもしれません
>>14
サッチャー首相は貴族女性じゃないだろｗ
※15
サッチャーさんは一代女男爵で貴族院の議員にまでなった人だからｗ
イギリスの首相が必ず男爵やナイトになるというわけではないけど、結構多い
亀井静香ちゃんを女だと思ってたら
静香さんて呼ぶのかな
こういう無意識だったところにどんどん気付いてなぜだろう？と思えるようになるのいいよね
コメントの投稿
「トメ」「コトメ」などの意味がわからない場合は「２ｃｈ用語集」をご覧ください。
本記事について管理人へのご意見、ご要望はこちらのメールフォームにお寄せください。