日本の漫画、仏語圏のバンド・デシネと並んで、
世界3大コミック産業の一角であるアメリカンコミックス。
かつては世界中で一世を風靡しましたが、
近年は日本の漫画の台頭もあり、苦戦が続いています。
その状況下で、「スーパーマン」や「バットマン」など、
スーパーヒーローもので知られるDCコミックスは、
日本の漫画に似たサイズのバージョンを発売。
この読みやすい大きさが読者に好評で、
アイルランドのコミックストア「Big Bang Comics」は、
「売れに売れている」と伝えています。
低迷していたアメコミの復活の兆しに、
外国人から様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
米国「日本が強過ぎるだけだ」 なぜ米国文化は日本のソフトパワーに凌駕されたのか？
翻訳元■ 「なぜ日本のマンガはアメコミよりも売れているのか」
この点についてみんな激しく議論してたけど、
その答えはずっと単純明快だったからね。
「コミックはもう少し小さくすべき」
というものだった。
+14000 ■ このバージョンはサイズが小さくなって、
紙質も安いのに変えたんだよね。
日本のマンガが安いのと同じ。
+16 ■ 小型、低コスト、見やすく識別しやすい。
そろそろ変化が必要だったんだ。
+1439 ■ 「ワンダーウーマン：アースワン」全3巻が、
一冊にまとめられてるってこと？
+109 ■ そうです！ しかもたった9.99ドル。
今までではあり得ません！
+569 書店■ 何でこのバージョンは安く買えるの？
+24 ■ 日本のマンガと同じサイズだから。
+4 ■ コミックが小さくまとめられてて、
サイズ的に読みやすくていいな。
+152 ■ この形式はかなりアメージングだから、
他の出版社も追随すると思う。
+140 「日本こそ中華文化の継承者だ」 日本の出版社の60年に及ぶ大事業に中国人が感嘆■ 実際に買ってみたけどかなり良い感じ。
一般的な本よりも若干大きいかな。
+196 ■ マーベルはもっと宣伝したほうがいい。
素晴らしいコレクションだし、
値段もかなり安くていい事づくめだ。
+7 ■ 個人的に思うアメコミの問題点は、
公開されるスーパーヒーローの映画がどれも、
コミックを読みたいと思わせるものではないという事。
一方で日本のアニメが好きな人たちの多くが、
マンガも購入してるんだ。
+26 ■ 小さく、紙も新聞紙の質に。
クラシックなコミックみたいだ！
+13 ■ サイズも紙の質も下がったけど、
（奇妙なことに）全体的なグレードは、
下がったようには全く感じられない。
+6 ■ マンガはサイズが小さく、消費者にとっては安価で、
既存のIPを基にしない新しいマンガが常に登場し、
12作のマンガが掲載された雑誌があり、
読者は特定の巻を買いに行く。
遂にその利点をアメコミ界も理解したか。
+493 「日本との差に泣けてきた」 日本の雑誌の特殊性に世界中の女性から羨望の声■ 安いってだけで全然違うと思うわ。
+138 ■ 最近かなりコミックにハマってる。
超が付くくらい安いから助かってる。
+13 ■ これでコミックもどんどん安くなりそう。
+296 ■ 日本のマンガのようなサイズと雰囲気を得るために、
本を印刷する上で最良の方法は何？
+6 ■ いわゆるインテリアペーパーを使う。
実質的にこっちの新聞用紙ね。
+14 ■ 少年ジャンプは例えば50の新作があったとして、
打ち切られずに続くのはそのうちの5作品だけ。
そういう激しい競争があるのも、
マンガの強みだと言っておきたい。
+10 ■ 大事な部分が欠けてるよ。手に入れやすさだ。
日本のマンガはアメコミとは違って、
コミックストアや書店だけでなく、
量販店でも購入出来る。
+79 「日本の成功を研究しよう」イタリアの人気漫画家が日本漫画の世界的独占状態に言及■ こういう形式はオムニバス作品や、
グラフィック・ノベルにしか効果がないだろうけど、
それでもコミックが売れるのは嬉しい。
+68 ■ 日本のマンガと同じ事をやってるんだよ。
そしてマンガは爆発的に売れてる。
+24 ■ うーん……。
新作の連載には適してないってこと？
今までに前例がないだけでしょ。
いずれにしても何かを変えないと。
+7 ■ 読みやすく、値段も安い。
これで日本のマンガに対抗出来るかも！
+3 ■ 今後はこれが標準になっていくのかな？
+15 ■ 多くのコミックはサイズが異なってて、
一貫性がないから標準化してほしい。
欧州のコミックには「標準」があるし、
日本のマンガもそうだと思う。
+5 ■ マンガに勝てない理由はサイズじゃないと思う。
アメコミはどこから読めばいいのか分からない。
「鬼滅の刃」はたった23巻で完結だ。
+12 「日本でもあり得ない！」 日本のアニメがNYを占拠する光景が凄過ぎると話題に■ マンガがアメコミより売れてるのは、
マンガは子どもへの訴求力があるから。
実際にマンガを買うのは子ども達だ。
マンガがウォルマートでも売られてるのには、
ちゃんとした理由があるんだよ。
そして手に入れやすいからこそ、
日本のマンガはまた売れていく。
+4 ■ お金をかけず、そして簡単に、
好きなキャラのコミックを読むことができるなんて、
一体誰が想像しただろうか。
+26 ■ 「スーパーマン」とか何冊か買っちゃうかも。
コミックをそこまで読んできたわけじゃないけど、
内容自体は素晴らしい事は知ってるから。
+33 ■ この形式はまさに、アメコミの未来だな。
+78
アメコミファンの人々からすると、
非常に希望が持てる報告だったようでした。
少なくとも、業界が何かしらかの変化を起こしたのは、
非常にポジティブな事だろうと思います。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
