ユディちゃんのWeekend JapanologyのOut&Aboutは今回で最後になります。
さみしいです。。。しかも12月は一回だけです。。。残念。
でも新番組でのユディちゃんの大活躍を祈りましょう！

In December, there will be only one Out&About by Judit. And also, this will be the last time that we can see Judit in Weekend Japanology. HOW SAD!!!
Let's pray for her wonderful activity in the new program.

2007/12/8 Sat. 3:00am～3:45am　NHK sougou (Ch.1 in Tokyo)
「こま犬」　Komainu

10,11月は、NHK総合テレビにて、ユディちゃんとここで会えます！

You can see Judit in the following Weekend Japanology in October and November in NHK(channel 1 in Tokyo).


2007/10/19 深夜:　
　　　　　　卵かけごはん
　　　　　　midnight: Raw egg & rice

2007/11/3 ２：４５am〜
　　　　　　ものまね（江戸屋小猫）
　　　　　　Imitating animals

2007/11/24 ３：１０am〜
　　　　　　名水（富山県黒部市）
　　　　　　Area of pure water

ユディちゃんならではのレポートできっとまた日本文化の新たな発見があることでしょう。お楽しみに！

This month too, you will be able to discover new aspects of Japanese culture through Judit. Coming soon!

Out&Aboutinformation!
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/japanese/outabout_j.html

Bye bye Weekend Japanology and hello Out and About and Nippon Art Walk!From this month, Weekend Japanology ceases to exist as we knew it since 2002. Instead, Judit chan's corner, Out and About, became an independent 30 minute TV show. Finally we can enjoy Judit's reports longer, because this program is nothing but 30 minutes of Judit chan with a guest traveling around Japan. Congratulations, we can not wait to see it!

But unfortunately I have some awful, terrible news for you all: NHK decided to only broadcast Out and About only abroad. Why show it in some 120 countries and not let us see it here in Japan? We pay our dues each month for NHK yet we are not able to watch the programs made with our hard-earned yen. Seems very unfair, doesn't it? Call and write to NHK and demand that Out and About be shown in Japan, too!

Especially, since in the this month's Out and About, Judit chan and Nobuaki Kakuda, the famous karate champion and K1 executive producer, traveled to the Iwami-Ginzan silver mine, Japan's latest World Heritage Site. I wish I could see them but I guess I must go abroad to catch the show. So if you are outside Japan, tune into Out and About on NHK World!Here is a photo of Judit and Kakuda san in Iwami-Ginzan:




Out&About
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/japanese/outabout_j.html


Judit's article on Kakuda san is here on the Japan Times' link! Check it out!

http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/JTsearch5.cgi?term1=JUDIT%

Now some good news for those of us in Japan: Judit's other TV show, Nippon Art Walk, is going to be broadcast in Japan on September 28th, Friday, at 08:15 am on NHK BS High-vision. In this new 30 minute show, Judit travels around Japan with a guest, introducing Japanese art so it is very similar to Out and About, actually, but its focus is art. Of course, this show is also broadcast abroad on NHK World, so please check local listings for show times. In this episode, her partner is Mr. Yuji Yamashita, a Professor of Art History at Meiji Gakuin University, who is an expert of the works by painter Maruyama Okyo. The two traveled around Kyoto and have seen the masterpieces by one of Japan's greatest painters. Look at the photo below!




ユディちゃんが出演する番組は、ＯＵＴ＆ＡＢＯＵＴからＮＩＰＰＯＮ　ＡＲＴ　ＷＡＬＫになります。ユディちゃんのコーナーが３０分の独立した番組になるんです。ここでユディちゃんとゲストの方がたっぷりと私達を色々なところへ案内してくれます。たのしみですね。

しかし、なんと残念なことに、ＯＵＴ＆ＡＢＯＵＴはこれからは日本国内では放送されないことになってしまったようです。ひどい・・・。
みなさま、ＮＨＫに訴えましょう！

特に今月は、ユディちゃんは有名な格闘家である角田信朗さんと石見銀山へ行ったようです。是非みたいのに見るためには外国へ行かなければなりません。なんてこと！ちなみに明日のジャパンタイムズは、角田さんのインタビューです。ぜひ上のリンクからごらんください。

このＮＩＰＰＯＮ　ＡＲＴ　ＷＡＬＫですが、この番組は、ＮＨＫ　ＢＳハイビジョンで９月２８日（金）午前８：１５から放送されます。この番組ではＯＵＴ＆ＡＢＯＵＴと同じように、ゲストと一緒に日本中旅をしながら、各地のアートに注目してレポートしてくれます。勉強になりますね。たっぷり３０分もです。この番組はＮＨＫワールドでももちろん放送されますので、外国の方は番組表を確認してくださいね。
第一回では明治学院大学教授の丸山応挙専門家、山下先生をお招きして京都を旅してまわります。お楽しみに！

今月は残念ながらユディちゃんによるOut&Aboutはありません。
でも姿は現さずとも一生懸命、日本応援団の団長としてがんばっていると思いますので、さみしくならないでくださいネ。
また8月をお楽しみに！

This month, unfortunately, there won't be Judit's Out&About.
But still, she is one of the biggest cheerleaders of Japan and making continuous efforts to PR Japanese culture.
Please look forward to see her in August!

☆June Weekend Japanology OUT & ABOUT Schedule☆

6/3 1:15 am けん玉（長崎), Kendama (Nagasaki)
6/10 1:25 am もちつき（日野市ほか), Mochitsuki (Hino-si)
6/17 2:40 am 節分（新潟県三条市）, Setsubun (Niigata-ken sanjo-si)
6/24 1:10 am 金毘羅参り（琴平）, Konpira mairi (Kotohira)

It is in NHK sougou (channel 1 in Tokyo).
We can see Judit every week this month!
She is traveling all over Japan to report you about Japanese culture. Please enjoy!

* The program is on Sunday late at night, so actually it is broadcasted on Monday early in the morning. Please tape and watch it!

ユディちゃんがレポートしてくれるのは以下の日ですよ！
Judit is going to be on the program on the following day!

5/13 1:35am～　

ロボコン全国大会　（ひたちなか市・東京）
ROBO-CON national contest (Hitachinaka-shi, Tokyo)

次回のＷＪのスケジュールです。

3/18　Ｎａｇａｓａｋｉ、Ｄｅｊｉｍａ
　　　Probably starts at 1:30



3月をアップするのすっかり忘れておりました。すみません！
この回では、田中安次郎さんにガイドしてもらってユディちゃんが長崎の出島をリポートします。ユディちゃんは田中さんと大の仲良しになったようで、手をつないでスキップなんかしちゃったそうです。
撮影後、田中さんはユディちゃんを長崎原爆資料館へ連れていってくれました。原爆を受けた長崎の様子を見てユディちゃんは大きなショックを受けましたが、勤勉な人々と自然のおかげで、今ではとても美しい街へと成長したんだなと感じたそうです。

Mr.Yasujiro Tanaka guide Judit around in this Out&About. He was so fun and cute that they kept holding hands. They even skipped and hopped together like two little kids! Judit loves him! After they finished filming, he took her to the Nagasaki A-Bomb Museum, which was of course a great shock. Such a beautiful city was wiped off from the face of the earth as an experiment... Thanks to mother nature and the hard work of the Japanese people, it was rebuilt beautifully.
At night, Mr.Tanaka also took her to his favorite cafe. Check out Judit's report about Nagasaki Dejima!

お待たせしました！
4月のWJ, OUT & ABOUT スケジュールです。
今月もユディちゃんが日本中をリポートして回ります。
日本人として恥ずかしくも思いますが、ユディちゃんを通して、日本の美しい文化と英語の勉強はもちろん、本当にたくさんのことが勉強できますね。

Hi! This is a Weekend Japanology OUT&ABOUT schedule of Judit.
She is traveling around Japan to report about Japanese culture to us. I love her positive and friendly attitude of reporting. That comes from her true love toward Japan and Japanese, I think. Thank you, Judit!

☆4月　Weekend　Japanology　Schedule☆

4/15 1:10am 押絵羽子板（向島）Oshie Hagoita in Mukoujima

4/29 1:10am ロボコン全国大会（ひたちなか市・東京）Robo-con Japan contest in Hitachinaka and Tokyo

芸者ユディちゃんは見ましたか？
本当に美しかったですね。黒い着物がとてもお似合いでした！
日本舞踊も一生懸命踊っていましたね。とても難しいだろうに、さすがです。私も日本舞踊してみたくなりました。日本ならではの独特の艶がありますね。

以下は３週間分のWeekend Japanologyスケジュールです。

1/ 29 Fukagawa Shichifukujin Meguri
2/19 Stationary
2/26 Okinawa Shiisa

日本ではWeekend Japanologyは、日曜深夜0：30または1：00あたりNHK総合で放映されています。日によって変動するので、番組表をチェックしてくださいね！

In Japan, Weekend Japanology is broadcasted on Sunday midnight, around 0:30 to 1:00 in NHK sougou(1ch in Tokyo). The time changes according to the day, so please check!

Out & About :Weekend Japanology Schedule

1/8 Tosenkyo
1/15 Geisha

今晩のジャパノロジーは2:35amからなんです。。。
ＮＨＫもっと早い時間にして～！本当にお願い。日本人にもぜひ見て欲しい番組だから。

15日のユディちゃんは必見ですよ。予告として少し写真をお見せします。美しいですね！



In Japan, Judit is going to give reports about Tosenkyo and Geisha in the following 2 weeks. Actually it is 2:35am today... NHK, please! I really wish that many Japanese would watch the program as well as people in foreign countries.

The picture is our Judit in Geisha style. Isn't she beautiful? Please watch the program!

Weekend Japanology本に出てくる、ユディちゃんが凧揚げ祭を取材したとき岸田さんと撮影した写真です。






芸術品ですね。岸田さんが作ったものです。
一つはトンビ凧、一つは子供の日のために作られたもので、男の子がたくましくなるようにという祈りが込められています。すべて手作業、大変な時間がかかります。

岸田さんは凧の絵付けを仕事にされています。日本でも指折りの方だそうです。お父様が農業をされていて、広い土地を持っていたので、そこで遊ぶため、6歳のころから自分で凧を作って遊んでいたそうで、現在は81歳。貴重な伝統文化ですよね。

実は岸田さんは戦時中、士官学校に入り、日本を守るため特攻隊に志願されたそうです。しかし、突撃する前に終戦となりました。その後は盆栽の販売などをしてこられたそうです。

今年の元旦、岸田さんの、鶴が描かれた凧が靖国神社に飾られます！初詣に行くと見れますよ！ユディちゃんと岸田さんは靖国神社に一緒に参拝に行くそうです。また写真をアップするのでお楽しみに！

These are Japanese kites. Aren't they masterpieces? One is a kite of a sky hawk. The other is a kite for the Boy's Festival(5/5), which is a national holiday in Japan to wish for boys' strong growth. His prayer for boys is woven in this kite. Both of them are hand made which requires great amount of time to finish. They are pieces of art.

Mr. Kishida is one of the greatest painters of kite in Japan. His father was a farmer and had a huge land, so he started making his own kite since 6 years old to play with it. He is now 81 years old and drawing beautiful piece of kites.

In the war, Mr. Kishida volunteered to be a kamikaze member, because he wanted to dedicate his life to help and protect Japan. But war ended before he had chance to fly, so he survived. Later, he sold bonsai etc. as his work.

Mr. Kishida's another kite with a drawing of crane will be displayed in Yasukuni Shrine on coming New Year's Day. Crane is a symbol of longevity in Japan. Anybody who comes to Yasukuni Shrine for Hatsumode(first worshipping of a year) can see it. Judit and Mr. Kishida are planning to go to Yasukuni Shrine together on that day! I will upload the photo, so please come again and have a look!

Weekend Japanologyの本ができました！
もう買った方も多いのでは？
ユディちゃんのOut & About は私の大好きなコーナーです。
こんな日本があったんだ！と色んな発見をさせてくれますよね。




タイトル：英語で学ぶ日本のこと　着物
発売日：2006年12月13日　全国の主要書店で絶賛発売中！
価格：1470円（税込）
Ｂ５版　80ページ　ＤＶＤ１枚付
ISBN4-901972-64-2

内容紹介
ＮＨＫワールド・ＮＨＫ総合で好評放送中の人気番組｢Weekend Japanology｣が本になりました。日本の魅力で英語を学ぶ。リスニング力アップに最適な新しい学びのスタイルです。第1回のテーマは日本人に身近な｢着物｣。きものライフスタイル・コーディネーターの津田和壽澄さんをゲストに、ピーター・バラカンさん・菊池真美さんが、生地、色と柄、コーディネートの工夫など着物の魅力に迫ります。Out&Aboutでは、ユディ川口さんが、『凧あげ祭』をリポート。江戸凧の作り方も紹介します。ＤＶＤにはこうした番組の映像が丸々収録されています。他の英語教材では味わえない、英語を聴き取る楽しさ満載です！


今週はきつね祭りをユディちゃんがレポートしてくれます。
相変わらず日曜の深夜ですね。。。ＮＨＫさん！もっと見やすい時間に変更して～！


The book of Weekend Japanology is out! It includes a dvd and the 79 pages of text of the whole show, both in English and in Japanese, for 1400 yen. Ofcourse there is a part of Judit's Out&About. I love this corner, because I can learn a lot about Japan. Though I am Japanese, I still have so many things I don't know about Japan. In this book, Judit reports about Takoage matsuri (Kite Festival). In Japan, we have this custom of playing with kite on New Year's day. I used to play with it with my dad around this season in my childhood.

12月、1月もがんばってＷＪ見ましょう！
特に1／15のユディちゃんの姿は必見ですよ。


2006 DECEMBER

12/4 No Broadcast
12/11 No Broadcast
12/18 Fox Night Festival (Judit)
12/25 Hariko (Vanson)

2007 JANUARY

1/8 Tosenkyo (Judit)
1/15 Geisha (Judit)
1/22 Boro-ichi (Andrew)
1/29 Seven Gods of good fortune Shichifukujin Meguri (Judit)

昨日のWeekend Japanologyでは、ユディちゃんは福島県の菊祭りをレポートしてくれました。本当に見事な菊の花でした。

個人的には、ユディちゃんの最後の言葉、「地元の文化に誇りを持って、人々が一丸となって長いこと菊祭りを続けているということ、素晴らしいと思います。」（確かこのようなことを言ってくれてました。）に「そう！そう！」ととても共感。

一人一人の小さな努力が重なって、伝統と文化は受け継がれていくんですね。地元の文化は、当たり前に感じてしまって、とかくその価値を見出しにくいものだと思いますが、菊祭りの人達がプライドを持って頑張っている姿、とっても素敵だと思いました。

最近思うことですが、日本の漫画家の層の厚さはすごいですね。
第一線で活躍されている漫画家は、もはや世界のトップレベルに位置する方達だと思うのですが、「漫画家志望」の方が描く漫画もかなり高いレベルの漫画が多いです。インターネットでちょっと見てみると、「おおっ！」と驚くようなものがたくさんあります。

ユディちゃんがWeekend Japanologyでレポートしていました。「日本の漫画のレベルの高さは、この漫画家の層の厚さによって支えられているのです」と。確かコミケでのレポートでした。多くの漫画家志望の人達が水面下で、日本のハイレベルな漫画を支えているんですね。

テーマ:絵画 - ジャンル:学問・文化・芸術

久しぶりに書きます。。。
かくれファンの多いWeekend Japanologyのスケジュールです。
10/23はもう終わってしまいました。スミマセン。
今後も日曜夜は夜更かしをしてしっかり見ましょう！
NHKにWJをもっと早い時間に移動してもらえるようお願いしたいです。。。

Weekend Japanology

10/23　小泉八雲（棚田-Ｊｕｄｉｔ）

10/30　おかみさん（菊人形-Ｊｕｄｉｔ）

11/26　天ぷら（和包丁-Ｊｕｄｉｔ）

8/27 Udon/Bonsai in Takamatsu (by Judit)

9/3 River/Kanna (by Judit)

来月の日本のWeekend Japanologyには、残念ながら、ユディちゃんが出演するのは第一週のみです。淋しいですね。。。

10月に期待しましょう！

また、ユディちゃんからこのﾌﾞログにメッセージがあるかもしれません。
乞うご期待☆

We can only meet Judit in Weekend Japanology in the first week in September. We will miss her! Looking forward to seeing her on October. But for people outside Japan, please check TV guide in your country.
She might give us another message on the blog. So keep checking!

テーマ:日本文化 - ジャンル:学問・文化・芸術

Weekend Japanology 見ていますか？
以下は、8月から9月上旬までのWJのスケジュールです。
是非見てね。本当の国際人になるには、日本人として日本のことをよーーく知っておくことが必要だと思います。あと是非感想をコメントしてね！

次ユディちゃんをテレビで見られるのは、8月27日です。
待ち遠しい・・・。

Are you watching the Weekend Japanology? If you are interested in Japan, please watch! It is a great source to know Japanese culture beyond all the stereotypes.

The following is the schedule of the Weekend Japanology of August and beginning of September in Japan. Can't wait to see Judit there! For those who are living outside of Japan, I am sorry, but please check it by yourself.

We Japanese are very interested in how foreign people feel and think about Japanese culture. Both positive and negative opinions are greatly welcome!!! Please comment!!!

8/6 No Broadcast (due to summer holiday)

8/13 No Broadcast (due to summer holiday)

8/20 Asakusa Tour (No Out &About)

8/27 Udon/Bonsai in Takamatsu (byJudit)

9/3 River/Kanna (by Judit)

テーマ:日本文化 - ジャンル:学問・文化・芸術

昨日、ウィークエンドジャパノロジー、見そびれてしまいました！

深夜に放送されているので、いつもはその時間にわざわざ目覚ましをセットしてばっちり見るのに。。。だから月曜日は少々寝不足な感じです。でも、昨日は不覚ながらスヤスヤと寝てしまっていました（TOT）

番組欄には今回のテーマは「畳」とありましたが、ユディちゃんのOut＆Aboutはどうだったのでしょう？どなたか見た親切なお方、内容を教えてもらえませんか？

テーマ:英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

Weekend Japanology 見ていますか？
毎週日曜日の深夜１：０５（もう月曜ですね）からＮＨＫ総合で放送されています。

この番組はＮＨＫワールドで世界に日本の等身大の文化を伝えるために製作されています。
我らがユディちゃんは、そこで大活躍するレポーターです。
外国に向けて製作されたものですが、日本人が見てもおもしろいんです。なんと日本について知らないことが多いことか・・・。

以下は、ユディちゃんが京都の豆腐屋をレポートしたときの写真です。
豆腐は世界で大ヒット中の日本の健康食材ですよね。私も大好きです。






今日の放送内容は「日本人と旅」です。
旅好きの方は必見！？