英国の刑務所でレズビアン受刑者同士のカップルが結婚式を挙げる

LGBTニュース 百合／レズビアン

英国の刑務所で女子受刑者同士が結婚式を挙げ、おそらくこれは同国初の刑務所内でのレズビアン・ウエディングではないかと言われているというニュース。

ちなみに英国にはシビル・パートナーシップ制度はあっても同性婚(same-sex marriage)はないので、厳密に言うとこれは「結婚」というよりシビル・パートナーシップ登録を行ったということになるはず。サン紙によると、式は戸籍登記所職員がSend刑務所に出張してとり行ったそうです。

今回挙式したのは、殺人犯のSara Crane（31）と麻薬の密売人Joanne Davies（31）のふたり。Craneは終身刑で、Daviesは懲役2年6月だとのこと。
同国法務省のスポークスマンは、


「2004年のシビル・パートナーシップ法に基づき、同法で定められた基準を満たす限り、犯罪者には知事に刑務所内でのシビル・パートナーシップ登録を申し出る権利がある。
"Offenders are entitled to apply to the Governor to register a civil partnership in prison under the Civil Partnership Act 2004, so long as certain criteria defined under the Act are met."
とコメントしているそうです。

刑務所内で男女が結婚する話はよく聞きますが、同性カップルがシビル・パートナーシップ登録をするというのは初めて聞きました（実際には他にも例があるのかもしれませんが）。なるほど、制度があればこういうことも可能なんですね。不謹慎だけど「まるで映画のようだ」とか思っちゃいましたよ少し。

単語・語句など

単語・語句 意味
register office 戸籍登記所