哲学ニュースnwk

厳選サイト様記事紹介

朝目新聞

2024年12月27日22:00

中国人←漢字を一つも忘れない超人なの？

1: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:20:12.81 ID:Q/L23dAjp

ひらがなないから間違いは許されない
china_chuukabou

4: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:21:48.88 ID:1K3Thd0W0

嘘付けワイの大学のヤツはよく忘れてるぞ

5: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:22:22.03 ID:DCCq/yz00

あれ思い出せなかったらアルファベット使うらしいで

9: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:23:53.94 ID:Q/L23dAjp

>>5
これマジ？

6: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:22:31.21 ID:Vh9D90Ak0

実は漢字書けない中国人が本土で何年も前から問題になっとるんやで
ちなみにワイも自分の名前の漢字間違うことある

8: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:23:47.94 ID:jKnmN/Du0

>>6
タイピングばっかだと書けなくなるよね

10: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:24:22.09 ID:Q/L23dAjp

>>6
漢字ど忘れしたらどうするの？
拼音書くの？

11: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:24:28.50 ID:c0X4Y3A0K

外来語の当て字は誰が考えるんや？
専門家みたいなのがおるんか

81: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:53:05.21 ID:XmqqEFKba

>>11
日本では夏目漱石とか森鴎外みたいな偉い先生たちが作ってた

84: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:54:36.98 ID:vdd8t+NRp

>>81
それは当て字じゃなくて翻訳やろ
中国語の外来語表記はえぐい
よろしく→夜露死苦を真面目にやってる

86: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:56:19.82 ID:wPv0AyVE0

>>84
例えばマイケルさんがいたら表記は魔位毛類になるとかそんなレベルか？

12: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:24:33.18 ID:ggskWPl/0

思い出せなかったら当て字使うだけやぞ

13: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:25:05.75 ID:QLOAzYH+0

同じ発音の違う字書いとけば読む方で察してくれる

14: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:25:21.95 ID:rXaB05HY0

海外の人名・地名も全部漢字やから
地理とか世界史とか死ぬほど大変そう

15: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:26:15.98 ID:SUsr4Zo70

発音記号もあるし
音ごとに代表的な字を当てることもある

16: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:26:16.79 ID:kWL4iV+U0

中国は数年前に難しい漢字は使わないようにするか、簡単な漢字に置き換える政策が施行されたんや
でも古い本や文庫とかが前の漢字ばっかやから読めへんのや

20: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:28:17.62 ID:QLOAzYH+0

>>16
そもそも簡体字以降の世代は繁体字読めへんやろ

66: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:44:27.33 ID:LvXE6IRb0

>>16
日本人でも見たことない難しい漢字雰囲気で分かるやん

17: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:26:27.19 ID:E0DhRMEvd

アメリカ人のがスペル忘れないのすげえよ

19: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:27:43.89 ID:c0X4Y3A0K

中国人「日本の漢字難しい」

21: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:28:36.84 ID:CK7eMVwyp

漢字廃止して拼音だけとかできないの？
教えて中国に自身ニキ

27: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:30:12.73 ID:/2aO4Ghf0

>>21
それ英語を発音記号だけにするようなもんやろ？めんどくないか

23: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:28:57.10 ID:/2aO4Ghf0

謝謝

25: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:30:00.59 ID:QUIHYtLK0

ってか大昔の漢字開発した人はあんな細かくて描くの大変なのしんどいとか思わなかったんやろか。難しいやろ？？書けないやろ？wwってイキりたかったんちゃうか

28: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:31:10.84 ID:raJPLSP3p

>>25
冗談抜きでそうだぞ
難しい文字使う理由は庶民に使わせない為だし

26: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:30:11.98 ID:B30htQCL0

台湾の方が日本人はわかりやすいかもな

37: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:34:09.06 ID:fw9h7o860

>>26
繁体字が簡単とかエアプ過ぎやろ
亀の繁体字とか見たらちびるぞ

45: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:35:52.19 ID:QLOAzYH+0

>>37

かわヨ

29: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:31:11.54 ID:CwL2rHnQr

ピンインがあるんだが

32: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:32:06.43 ID:S61FL9VBp

中国語って同音異義の単語そんなに沢山あるの？

34: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:33:21.27 ID:Vh9D90Ak0

ワイは中国人ではないけど華僑の友達はもう英語しか話せんで
ワイが自分の名前間違うのは頭が残念だからや

35: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:33:21.35 ID:cMZA9njdp

アルファベットの何倍あるんだろう
非効率すぎるわな

38: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:34:09.32 ID:uQut49ga0

漢字もそうやけど、一番ヤバいのタイとかカンボジアとかのよく分からない記号やと思うわ
あんなん読めるわけないやろ

39: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:34:23.42 ID:j/Ln/RaG0

スマホとPCのせいで漢字書き方忘れる奴多いって聞いたで

40: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:34:56.65 ID:uQut49ga0

アホかな？

41: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:35:02.84 ID:CwL2rHnQr

こいつら中国人がキーボード使うときのこと頭にないのか

43: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:35:28.78 ID:SdNmJlycM

あいつらピンイン分かってれば変換できるから覚えてる必要ないやん

44: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:35:38.90 ID:3jPgmQyy0

日本語の文章も海外からみたらぐちゃぐちゃに見えてると思う

46: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:36:07.97 ID:j/Ln/RaG0

>>44
外人の書いた漢字クイズすこ

49: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:37:13.56 ID:QLOAzYH+0

特に象形文字のは

絵（イメージ）→省略→繁体字→省略→簡体字　

となってるわけで、省略しすぎの簡体字より繁体字のほうが見てわかりやすいというのは当たり前の話やろ

52: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:38:32.72 ID:S61FL9VBp

>>49
でも簡体字世代の中国人は繁体字見ても読めんやろ

63: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:42:50.45 ID:QLOAzYH+0

>>52
中国人じゃないからわからんわ

日本人としては繁体字のほうが形から意味を類推しやすいということ

簡体字の省略はセンスないわ

58: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:41:38.08 ID:SUsr4Zo70

まあ日常で必要な文字数は日本人の場合と大差ないらしいが

64: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:43:27.82 ID:HvdMCS7g0

中国人って頭の中でも中国語で考え事してるんだよね

65: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:44:23.64 ID:gNqPdjNwp

前々から気になってたんだけどあいつらってスマホで文字入力する時どうしてんの？

67: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:45:16.24 ID:wPv0AyVE0

>>65
普通に拼音じゃないのか
ひらがな打って変換するのも同じ要領で

71: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:46:37.19 ID:LvXE6IRb0

中国の嫌いなとこは日本語の漢字名前を中国語読みにするところ
こんなん中国だけやろ

72: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:47:58.97 ID:y4rIi+5l0

>>71
日本人「しゅうきんぺい」
人のこと言えないぞ

76: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:50:17.85 ID:QLOAzYH+0

>>72
金大中はキムテジュンやから多少はね

なんか知らんけど中国人は日本風の音読みにして、朝鮮人はなるべく朝鮮風発音にするっていうルールがあるらしい
たぶん韓国人が「きちんと韓国風に読め」騒いだんだと思う

73: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:49:00.15 ID:27XHTGcCp

日本は最近は中国人の名前はなるべく中国語読みするようにしてるだろ
少なくともテレビニュースとかはそうなってる

74: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:49:27.91 ID:x8Njzb2j0

中国語の漢字、日本語より簡単になってるよな

75: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:49:46.01 ID:t9bwMDe90

一文字一文字に意味があるのは覚えるのこそ大変やけど画期的よな
海外行くと英語より中国語の案内頼りにしてまうわ

85: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:55:40.76 ID:i7bvmQy7d

正岡子規「ショートストップか…"遊撃手"でええか」

センスの塊

90: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 03:57:51.66 ID:kN8OIGLhp

日本語ってマジで有能よな
表意文字の漢字はめちゃくちゃ便利やけど忘れても表音文字の仮名だけ覚えとけば一応読み書きできる
外来語は似た発音の片仮名で書けばすぐに取り入れられるし隙がない

94: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:01:15.43 ID:38Go9Xs+a

>>90
そのせいで高等教育で英語が身に付かないという皮肉

98: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:03:22.35 ID:lTtkwMVH0

>>94
高等教育で英語が身につかないのは教育の問題や
明らかに質が低い
英検二級が中学教師をやっている時点で察し

110: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:08:12.89 ID:gaYpZAOAa

>>98
昔の文学者がなんでもかんでも日本語化するから普通の国では英語使わないと説明できない概念が日本語で説明出来ちゃってるんが問題なんや
途上国の高等教育では自国語に訳すなんて手間省いて最初から英語で教えてるからかえってエリート層は英語身に付く

118: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:11:13.07 ID:lTtkwMVH0

>>110
いや英語身につけるなんて明らかに教育の問題やで
むしろ日本語で概念を説明出来るからこそ英語を学びやすいんやないか？
日本語の語彙力がないと英単語覚えられんから幼少期の過度な英語教育はそれほど効率的ではないって聞いたで

125: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:14:18.64 ID:ABel2QnN0

>>118
日本に住んでたらかなり例えば大学とか高度な研究とかでも日本語だけで完結するって事や
それだけ日本はあらゆる分野の文献が日本語化されてる
逆にそうじゃない国は極端な事言えば英語をまず覚えないと簡単な事すらできない

128: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:15:25.35 ID:ftmRLVfXp

>>125
そんなん迷信やで
日本語で学べる海外の文献なんて今は限られてる
一昔前は違ったのかもしれんが

92: 大橋 ◆CAEU.QT/o6 2018/12/13(木) 03:59:56.26 ID:1OAKLJeY0

何も使わんのに簡体字アプリ入れとるわ
そのうち勉強したい

95: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:01:54.86 ID:wPv0AyVE0

流石にこれ辛くないか
中国語理解できたらこういうのも平気になるんか

103: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:04:31.85 ID:fw9h7o860

>>95
日本語も音に平仮名当ててるだけやん
漢字当てるのと何か違いあるか

109: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:07:19.16 ID:wPv0AyVE0

>>103
いやカタカナは一応表音文字やけど漢字の場合ただの人名にも別の意味とかつくやろ

99: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:03:34.94 ID:VmwHq+Kp0

中国の当て字使われる漢字限られてるから頑張ったら読めるで

102: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:04:11.89 ID:ABel2QnN0

中国と香港住んでたけど漢字という共通の文化があるって事に感動したわ
韓国は漢字捨てたのは愚か

105: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:04:51.03 ID:ftmRLVfXp

どうでもいいけど中国って外国の漢字表記やたら好意的だよな
アメリカを美国とかドイツを徳国とか

111: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:08:57.05 ID:wPv0AyVE0

>>105
キリスト教国家にシッダールタの漢字をつける国があるらしい

107: 風吹けば名無し 2018/12/13(木) 04:06:31.70 ID:ABel2QnN0

日本人は漢字使えるんやから漢字使わない国よりはるかに中国語覚えやすいと思うし楽しいで

転載元：http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1544638812/

論理的に考えるようなクイズ教えてくれ

 俺らって何でなんも創作しない無名人間なのにここまで創作者を上から目線で叩けるのかな？

原因がわからない現象

 表に出ない、あなたの知ってる「ヤバイ」話

 不思議やオカルト話を披露するスレ

 爆笑したコピペが集まるスレ

 ディズニーランドの都市伝説

 吹いた画像を貼るのだ『うさぎを洗ったｗｗｗｗｗｗｗｗｗ』

趣味が無い　金掛からなくて長続きする趣味よこせ　キモくないやつな（笑）

世界の七不思議や怖い話

タグ：: #まとめ

<% } else { %> <% } %> <% } %>

コメント一覧

- 1. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:01
- ID:0nSr8vra0
- 思い出せなければ当て字で書くだろう
  昔からそういう伝統はある

- 2. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:02
- ID:0nSr8vra0
- 外国語の音写も昔からある
  漢訳仏典にはたくさん残っている

- 3. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:04
- ID:EWNo9ftn0
- 今はもう我々もそうだけど「読めるけど書けない」ってなってんじゃないの
  中国人の入力方法ってどうしてるのかしらんけど
  日本と同じように読みから漢字に変換してるのかな？

- 4. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:05
- ID:jNfQc8Ez0
- アルファベットだって26文字覚えれば済むわけじゃなく綴り覚えなきゃならんしな

- 5. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:06
- ID:0nSr8vra0
- 漢文では仮定を表す「もし」を「若」と書くところを
  現代語では「如果」と書くが、発音は似ている
  
  昔は「～であるところの」を「～底」と書いたが、
  現代語では「～的」と書く
  これも発音は似ている

- 6. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:08
- ID:0nSr8vra0
- まあ、これから自民党のＲＣＥＰ自由貿易政策によって
  日本は中国人であふれかえるので
  アメリカ語なんかよりも
  中国語を学習した方がよいだろうな

- 7. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:09
- ID:0.mIPI5t0
- >>3
  大陸の奴らはアルファベット、台湾はアルファベットかアルファベット使う前に使ってた日本で言うところの仮名（表音文字）使って打つ

- 8. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:10
- ID:0nSr8vra0
- 「日本はあらゆる自由貿易協定から脱退していかないと
  　消防も警察も公立学校も官民連携で
  　外資参入民営化という最悪のシナリオが待ち受けている。
  　このままだと日本は乗っ取られますよ」
  twitter　com/nodaworld/ｓｔａｔｕｓ/1723267981797732817
  
  「ＲＣＥＰ脱退しないと日本なんて中国に簡単に乗っ取られてしまう。」
  x　com/nodaworld/ｓｔａｔｕｓ/1837781193481506866　
  
  「2028年迄に外国人労働者を82万人に拡大、
  　在留期間に上限がない特定技能2号の増加で外国人永住者も増加
  
  　日本にいる外国人叩く前に
  　移民政策進める日本政府叩かないと意味ないですよ」
  x　　com/nodaworld/ｓｔａｔｕｓ/1840512210180927660

- 9. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:11
- ID:RQsi0mxs0
- 中国は識字率は低いから
  漢字知らなくても喋れるんだよなぁ

- 10. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:11
- ID:DIET5AwM0
- 漢字は昔の科挙エリート達が一般市民が読めないように開発した暗号だからね読みやすく作られていないのは当然なんよ

- 11. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:12
- ID:DIET5AwM0
- あと書きやすく作られていない

- 12. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:14
- ID:0nSr8vra0
- 現代中国語は西洋語の影響を受けている
  たとえば、「私は昨日来ました」は
  「我　是　昨天　来的.」と書く
  
  「来的」という表現が直感的にはわかりにくいが、
  英語では過去分詞のｃｏｍｅに対応している
  （Ｉ have(am) come yesterday.）

- 13. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:14
- ID:RQsi0mxs0
- 龍
  飛
  
  と書いてバウ

- 14. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:15
- ID:SyB5L77g0
- 選択科目で中国語取ってたけどなんで自分の名前まで中国語で発音しなきゃなんねーんだって思ってたな

- 15. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:16
- ID:RQsi0mxs0
- ウォーアイニー

- 16. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:17
- ID:0nSr8vra0
- ちなみに、中国語では元素周期表の全ての元素に対して
  それを表現する漢字を作って表記している

- 17. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:22
- ID:oiKc7hDC0
- 英語なんかもスペル間違えても誰かが推測してくれる。言語の歴史は長いから補完できない言語はない

- 18. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:24
- ID:xXtEFpCV0
- プーさんの字

- 19. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:25
- ID:xXtEFpCV0
- 中国人「日本が魔改造した漢字めちゃ便利じゃん」

- 20. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:26
- ID:0nSr8vra0
- >>16　補足
  たとえばプルトニウムは
  金篇に不と書く文字（１文字）を当てている
  
  なお、中国で編纂された辞書を見ると、
  チベット語の周期表というのもあって、
  プルトニウムは（ローマ字表記で書くと）
  ’ｐｈｉｌという造語が当てられている

- 21. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:27
- ID:J6uju5tb0
- 馬鹿の方の中国は簡字体を使ってるね

- 22. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:28
- ID:xXtEFpCV0
- 偉大なハングルが最強ニダ。

- 23. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:30
- ID:GQByDabY0
- 昔はそれで頭の悪いのは自然淘汰されてたんやろ

- 24. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:30
- ID:1MrGbhZD0
- 漢字とカタカナとひらがな混じりのなんでもありな言葉使ってる日本人の方が変な意味で超人だろう。しかも勉強しなきゃ漢検3級だって受からないのに使ってるし。

- 25. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:32
- ID:oMiOSLey0
- 東アジア圏古来からの慣習として漢字人名の読みは各国の漢字の読み方でやるというものがあったが、昨今の日本において朝鮮人にだけは朝鮮風の読みをされているのはやはり連中のミンジョク的プライドによってどこかで強要しているんだなという節は感じられるがあいつら漢字捨てたらしいからそう読むしかない

- 26. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:36
- ID:rwU.HUBU0
- ひらがな・カタカナって漢字から派生したものだし、中国も同じようにひらがな・カタカナに該当する文字はある

- 27. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:37
- ID:xPv84JAY0
- >85
  ＜遊撃手＞ショートは日本では遊撃手と呼ばれる。訳したのは明治時代の教育者・中馬庚（ちゅうまかのえ）。野球観戦の際、「あちこちを動き回って守備を固める遊軍のようだ」と軍隊になぞらえて和訳したという説が有力だ。中馬はベースボールを「野球」と最初に訳した人物として、野球殿堂入りしている。
  
  正岡子規「短遮（たんしょ）」と直訳した。

- 28. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:38
- ID:3Lmcu.Le0
- スレタイから漂うどうしようもないバカさ

- 29. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:42
- ID:LYwMV.9K0
- ひらがな忘れたらどうするの？

- 30. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:45
- ID:xXtEFpCV0
- >>29
  カタカナ使え

- 31. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:48
- ID:xXtEFpCV0
- ハングル＝発音記号
  チョッパリ語＝やまとことば＋スペイン語＋ポルトガル語＋漢字＋英語＋その他
  ウリナラの偉大なハングルが最も偉大ニダ

- 32. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:48
- ID:xn1gw2M00
- 中国だと日本と違って漢字を省略して書く習慣があると聞いたな。
  例えば「魚」という字の場合そのままでも中国で伝わるけど下の点４つを漢字の一みたいな一本線で省略して書くのが一般的だったり。日本と違って平仮名と片仮名を織り交ぜて書かない分漢字をそのまま真面目に書くと時間掛かるから省略する習慣ができたんかな？

- 33. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:52
- ID:xXtEFpCV0
- 受動態も捨てるニダ。
  ウリナラ達は相手の立場で物事を考える事が出来ないので、受動態は必要無いニダ。

- 34. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 22:54
- ID:zyZpmZSy0
- 実は日本人よりも漢字を覚えていない

- 35. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 23:01
- ID:iL3E.ffL0
- >9
  おれも、そうおもう、JCだけど
  漢字は表意文字だから、見て意味が分かるけどってレベルだろう
  喋れるけど、漢字を書けない人が多そうだよね
  文字を持たなかった民族もいるんだから、それでいい。

- 36. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 23:22
- ID:ztKejnk50
- さてここで一発、西夏文字でも書いてみようか

- 37. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 23:39
- ID:xXtEFpCV0
- >>35
  ジャッキー・チェン

- 38. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 23:40
- ID:xXtEFpCV0
- おじゃまタクシーはちうごくごにできるのかな？

- 39. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 23:45
- ID:CGtqUvJV0
- キーボード入力とかどないしてるんや？
  日本人もひらがなカタカナ漢字でローマ字入力で変換と面倒やけど、中国はもっと面倒だったりしてな

- 40. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 23:48
- ID:khRISgp80
- ＞なんか知らんけど中国人は日本風の音読みにして、朝鮮人はなるべく朝鮮風発音にするっていうルールがあるらしい
  ＞たぶん韓国人が「きちんと韓国風に読め」騒いだんだと思う
  
  名前の読み方に関しては韓国側から要請があったのはそうだけど、韓国側も日本人の名前を日本語読みに合わせて呼んでるからなあ
  なんか韓国側に問題あるみたいな書き方してるけど、これに関しては別に問題あるわけでなくどこを優先するかってだけの話に思う

- 41. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 23:50
- ID:slWG7syf0
- >>9
  喋れても口語が地域で違いすぎて通じんとかあるって聞いたけど
  その話してた人にそういう時はどうすんのって聞いたら文章は共通だから書いて意思疎通するって言ってたから識字率低いのって致命的やろ

- 42. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 23:53
- ID:slWG7syf0
- >>29
  その状態になったら日常生活すらままならんやろし気にするだけ無駄や

- 43. 名も無き哲学者
- 2024年12月27日 23:54
- ID:slWG7syf0
- >>37
  ジーザスクライストの可能性もある

- 44. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 00:02
- ID:VAZLOu5c0
- >>1
  😸｢ハングル最強✌️｣

- 45. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 00:07
- ID:plk3SqdU0
- 台湾の亀　現役で使ってるからなぁ

- 46. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 00:12
- ID:y8SU8hQh0
- 結構な頻度で訳わからん事言うし、書くし
  英語でもよく分からん英語使うぞアイツら

- 47. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 00:18
- ID:Uf0Bi3Ev0
- 中国人って一定以上の階級になると英語も使えるイメージあるな

- 48. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 00:26
- ID:SUBU87PG0
- >>47
  どこの国でも大抵そうだろ

- 49. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 00:33
- ID:DJALl8lp0
- 格ゲーのKing of Fightersって日本語にしたらキングオブファイターズで、英語に近い読みのかたちにできる
  中国だと拳皇って訳わからんタイトルになる。翻訳以外にないのかな

- 50. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 00:36
- ID:nXLKRZrS0
- 同じ読みの他の漢字で代用するから問題ない
  日本でも昭和以前の貴族の私記とかは
  漢字の使い方が無茶苦茶だったりする
  読み方さえ合ってればOKみたいな風土がある

- 51. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 00:46
- ID:Wufc2p.u0
- >>4
  だから赤毛のアンで、アンとギルバートが単語の綴りを、どちらが間違えず多く言えるか教室でバトルしてたやん
  そう言うコンテストとかあるんだと思う

- 52. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 00:49
- ID:k97lV7760
- >>35
  じい・ちゃん

- 53. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 00:51
- ID:Wufc2p.u0
- >>5
  漢文の分野でも、音が同じなら意味も同じ、って習ったよ
  〇〇は◯◯に通ず、ってね

- 54. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 00:53
- ID:Wufc2p.u0
- >>10
  隷書体についてはどう考えてる?

- 55. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 00:55
- ID:2V0rhEb80
- >>46
  ちうごくごは時制が無いから志那英語は基本全部現在時制、またはめちゃくちゃな時制。
  輸送中が何故かhave shippedになってたり。

- 56. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 00:56
- ID:k97lV7760
- 漫画によくある、「滅却師」と書いて「クインシー」とか、「11人いる！」で「サイレントマジョリティー」とか、外国語のルビ振ったり関係ない読み方させたりとかの文化というか表現というかって外国にはないの？

- 57. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 00:57
- ID:Wufc2p.u0
- >>12
  文末に付く「的」は「〜なのです」と訳すと習ったが

- 58. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 00:58
- ID:2V0rhEb80
- 希ガス(rare gas)、今では貴ガス(noble gas)が主流。

- 59. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 00:59
- ID:Wufc2p.u0
- >>57
  訂正　「是〜的」は「〜なのです」

- 60. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 01:02
- ID:Wufc2p.u0
- >>21
  かんじたい?
  ワイは漢退治の方が漢字るわ

- 61. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 01:07
- ID:Wufc2p.u0
- >>24
  漢検は読みだけじゃなく、漢字を書かなきゃならんからな
  PC、スマホのせいで読めても書けなくなる人が増えた
  準一級持ってるけど、年取って本当に漢字が書けなくなった

- 62. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 02:10
- ID:.Mjexyh30
- 中国語の場合、漢字ド忘れて書けない奴より、吃音で上手く喋れない奴の生態の方が気になる
  他の言語だとLとRの発声とかザ行とダ行の発声の違いが曖昧でも、必要なら聞き返すし変な喋り方だなと違和感を覚えるにしたところで補完できる範囲でならノリで理解できるけど、中国語って子音母音の発声も細かく多種に渡る上に抑揚の違いですら意味が変わる無駄に複雑なシステムの言語だし

- 63. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 03:05
- ID:02YTqUUg0
- >>36
  岩井志麻子が来るぞ〜

- 64. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 03:23
- ID:kUfjNkxh0
- >>49
  KOFは台湾で「格闘天王」と翻訳されたが、プレイヤーの間でKOFは普通に通じる。
  略語は必要の時に使い分け。

- 65. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 03:26
- ID:kUfjNkxh0
- >>62
  昔の中国に色々な言語は存在しており、そもそも漢字は発音できなくても意味は分かるように作られた文字。
  実際台湾と日本の漢字は近いため、発音は違うでも書き方は同じの言葉は多い。

- 66. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 03:32
- ID:kUfjNkxh0
- >>62 >>65
  なお現代の中国語の発音は本来あくまで北京方言に過ぎず、実際台湾に存在している広東系の客家語も福建系の閩南語も北京方言とほぼ別物。
  要するに喋るだけで話が通じない状態は一般的だから、その時に紙に漢字を書いて話し合う。

- 67. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 03:37
- ID:kUfjNkxh0
- >>61
  書き出すの問題は漢字だけではなく、欧米にアルファベットさえ書けない人も増えている。
  まあ、元々漢字の最大の問題点は書きも印刷も難しいから、印刷がデジタルに移行しているだけでも問題は半分解消されたと言える。

- 68. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 03:45
- ID:kUfjNkxh0
- 漢字は要するにQRコードのような物で一文字の情報量はアルファベットや仮名など表音文字より遥かに勝る。現代になると寧ろよりデジタル環境に向いてる文字と言える。
  まあ、ただ人間QRコード識別機になるまでには大量な訓練時間は必要だ。

- 69. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 05:14
- ID:CUXrBef60
- 謝謝茄子！

- 70. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 05:56
- ID:geiLzo3.0
- >>4
  >>4
  アルファベット国でも底辺は普通に綴り間違えるからな。ピョートル大帝が頻繁に綴り間違いしてたのはそこそこ有名だし。
  
  そもそも各国アルファベットは日本語の仮名みたいな発音記号ではない。単語やシラブルが漢字や部首にあたる。だからアルファベット覚えて喋れても、書けない読めない文盲って状態は普通に起こる。

- 71. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 05:58
- ID:geiLzo3.0
- >>6
  おい五毛モドキ。頭悪すぎて逆張りにもなってないぞ。

- 72. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 06:13
- ID:geiLzo3.0
- >>40
  昔は中韓双方日本語読みだったんだよ。ある日突然彼奴らが思いついて国と在双方でギャーギャー文句付けるようになったんだよ。結構新しい話だ。韓国北朝鮮というか朝鮮人にしか問題ないわ。なおいうなら北朝鮮（朝鮮人民共和国）という表現もそれ。
  
  付言するとアルファベット国でもアルファベット固有名詞は大抵は自国発音だよ。ピョートル、ペーター、ピーター、ペテロ全部同じ綴り。それでイチャモンなんて各国各民族付けない。略称もな。彼奴らが拗らせたモドキなだけ。
  
  なんも知らないならしたり顔で書き込むなや。最下段のことな。害悪だよ。

- 73. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 07:10
- ID:T401.Yz50
- スレタイおもしろいと思う

- 74. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 07:26
- ID:A4rLAuu40
- 日本人でも漢字を間違って覚えてる人が一定数いる
  実施を実地って書いたり
  鯖を錆って書いたり
  仄めかすを灰めかすって書いたり
  債務超過を責務超過って書く人がいる

- 75. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 08:30
- ID:DcECU8xO0
- 簡体字という名のひらがなを持っているからな。
  
  支那人も難しい漢字は書けない読めないヤツは多いし、
  
  文盲率も高い三流国でもある。
  
  そんなことよりも、ウイグル人が奴隷労働されていて、
  
  先日もブラジルでウイグル人が奴隷労働やらされているのを
  
  見かねたブラジル政府がウイグル人を数百人救出したばかり。
  
  頭のおかしい共産主義国が、ウイグルを侵略して、ジェノサイド（＝虐サツ）して虐待している事実の方がはるかに重い。
  
  こんなくだらない漢字議論をしている場合ではない。

- 76. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 08:31
- ID:eTCZuF0g0
- >>32
  ゲームのフレンドの英語達者な中国人がその一本線バージョンを日本語の魚と同じ意味だよ、と教えてくれた。実生活で中国人と関わる機会なんてないから好奇心でいろいろ聞くと何でも教えてくれてわりと面白い

- 77. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 08:35
- ID:0GVZgVS50
- 新しい日本語が生まれることあるけど、
  新しく漢字が誕生すること
  あるんだろうか

- 78. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 08:50
- ID:JIgRIzth0
- 普段は200字くらいしか使わないと聞いた

- 79. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 09:22
- ID:kf3DJe1W0
- >>44
  ただし昔の文献読めません
  昔のハングルの文書も表記方法が変わってて読めません
  実は日本統治以降の文献しか読めないなんて国民には言えません

- 80. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 09:25
- ID:pRq8Xk.50
- ひらがなの代わりに忘れたときにその音を穴埋めする漢字とかがあるんじゃねぇの？

- 81. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 09:37
- ID:kf3DJe1W0
- >>3
  大陸はピンイン(中国式ローマ字)⇒漢字変換
  台湾は注音記号(代表的な部首等をローマ字のように使う)⇒漢字変換、なお、最近はローマ字入力も増えてる模様
  
  日本でもPCのタイピングは、ローマ字⇒ひらがな⇒漢字に変換ということをしてるので、あまりかわらん

- 82. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 09:42
- ID:kf3DJe1W0
- >>14
  欧米でも国際的な学会では英語読みされる
  ただし現地の発音が分かればそのとおり読もうとは努力はするが、その程度
  むしろ現地音で読もうとする日本が特殊

- 83. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 09:50
- ID:kf3DJe1W0
- >>58
  本来なら稀少なガスで稀ガスだったが、当用漢字で稀が使えず希ガスにしたけど、希望の希と勘違いされるので貴重なガスという意味で貴ガスにする人もいると聞いた

- 84. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 11:58
- ID:0MbxKUWO0
- >アメリカ人のがスペル忘れないのすげえよ
  
  発音と表記が違いすぎて混乱することで発症する失読症が多い国じゃないですか・・・

- 85. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 12:42
- ID:DyZAqs1D0
- 今も昔も文字なんか支配階級さえ読み書きできれば問題ない。
  むしろ高いと統治が難しくなる。
  中国の識字率は1982年で69.1%、2020年で97.7%
  スマホやPCの普及でピンインさえできればかけるようになっている反面
  流言飛語の横行や世論のコントロールの難しさが問題になっているのよ

- 86. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 13:22
- ID:1KuWXMfN0
- >>51
  スペリングビー

- 87. 名も無き哲学者
- 2024年12月28日 14:34
- ID:kUfjNkxh0
- >>82
  >>むしろ現地音で読もうとする日本が特殊
  
  それに関して、戦後日本の外来語は寧ろなんか「翻訳を放棄した」に見える、最近のカタカナ外来語は一見で意味わからん上にスペルが長すぎてヤバい。