開発抽象化レイヤ - The Joel on Software Translation ProjectJoel Spolsky / é’æœ¨é– è¨³ 2006å¹´4月11æ—¥ ç«æ›œ è‹¥ã„ç”·ãŒç”ºã«ã‚„ã£ã¦ããŸã€‚å½¼ã¯è¦‹ã‹ã‘も悪ããªã„ã—ã€ã¡ã‚‡ã£ã¨ã¯é‡‘ã‚‚æŒã£ã¦ã„ãŸã€‚ éŽåŽ»ã®ã“ã¨ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã‚ã¾ã‚Šè©±ã—ãŸãŒã‚‰ãªã„ãŒã€è¡€ã®é€šã£ã¦ãªã„大ä¼æ¥ã«é•·ãã„ãŸã‚‰ã—ã„ã“ã¨ã¯æ˜Žã‚‰ã‹ã ã£ãŸã€‚ å½¼ã¯ç”Ÿã¾ã‚Œã¤ã人当ãŸã‚ŠãŒè‰¯ã社交的ã§ã€è‡ªåˆ†ã«è‡ªä¿¡ã‚’æŒã£ã¦ã„ãªãŒã‚‰å‚²æ…¢ã§ã¯ãªã„。ã ã‹ã‚‰åœ°å…ƒã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒžãƒ¼ã‚ºãƒ»ã‚«ãƒ•ã‚§ã«ã‚る求è·ã®æŽ²ç¤ºã®ä¸ã‹ã‚‰ã¡ã‚‡ã£ã¨ã—ãŸä»•äº‹ã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ã®ã¯ã€å½¼ã«ã¯ç°¡å˜ãªã“ã¨ã ã£ãŸã€‚ã—ã‹ã—ä¿é™ºãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚„ã€ä¸»å©¦å‘ã‘ã®é£¾ã‚Šã らã‘ã®Webページやã€ä¼šè¨ˆè¨ˆç®—エンジンã¨ã„ã£ãŸã‚‚ã®ã«ã¯ã€ã‚„ãŒã¦èˆˆå‘³ã‚’ãªãã—ã¦ã—ã¾ã£ãŸã€‚ １年もãŸã¤ã¨ã€å½¼ã®æ…Žã¾ã—ã„生計を1年支ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ãらã„ã®è“„ãˆãŒã§ããŸã€‚ãã‚Œã§è´”屓ã«ã—ã¦ãれるアルザス人ã¸ã®ã‚³ãƒ³ã‚µãƒ«ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ä»•äº‹ã®å¾Œã€é£Ÿæ–™å“店ã®ä¸Šã«ã‚る自分ã®ã‚¢ãƒ‘ートã®é™½ã®å½“ãŸã‚‹éƒ¨å±‹ã«ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをæ®ãˆä»˜ã‘ã€é¸ã‚Šã™ãã£ãŸãƒ„
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}