「八ツ場ダム」の「ツ」はなぜ「ん」と読むのか - 言語楼−B級「高等遊民」の戯言

「八ツ場ダム」の「ツ」はなぜ「ん」と読むのか - 言語楼−B級「高等遊民」の戯言

（第145号、通巻165号） 先日、民放テレビの旅番組の英国編を観ていたら、有名なオックスフォード大学の...概要を表示 （第145号、通巻165号） 先日、民放テレビの旅番組の英国編を観ていたら、有名なオックスフォード大学の校名の由来について説明している場面があった。よく知られた話ではあるが、大学の所在地のオックスフォードはoxとfordの合成語で、「牛」（ox）が渡れる「浅瀬」（ford）の意でつけられた、というエピソードだ。この地名がかつて「牛津」と日本語訳された由縁である（「津」は船着き場の意）。 地名は、その土地の地勢上の特徴や産物、歴史、ゆかりの人物など様々な事象にからんでいるものだ。このところ、連日、ニュースに登場する群馬県の「八ツ場ダム」。「ツ」とあるのにどうして「ん」と発音して「やんばダム」と読むのか、疑問に感じるのは私だけではないだろう。この問題も単に発音だけからアプローチしては読み解けないようだ。そもそも「八ツ場」とはなにか。 これが一筋縄ではいかない。手元にある辞典・事典類にも載ってい

• 日本語
• ことば
• 言語
• 研究
• 歴史