2012å¹´8æ26æ¥ã«è¡ããããCSS Nite in SAPPORO, Vol.5 ã§ã®çºè¡¨è³æã§ããRead less

ï¼æ¬è¨äºã¯ãInfoQã«æ²è¼ãããå¹³éå¥å æ°ã®è¨äºãWhat has happened and is happening in Japanâs Agile movementãããInfoQ Japanã®è¨±å¯ãå¾ã¦ç¿»è¨³ã転è¼ãããã®ã§ãï¼ ãã®10å¹´ã®ç§ã®ã¢ã¸ã£ã¤ã«äººçã§ãã£ã¨ãèªãããåºæ¥äºã¨è¨ãã°ãAgile2008ã§ãGordon Pask Awardããåè³ãããã¨ã§ãããæ¯ãè¿ãã°ãç§ãåãã¦åå ããã¢ã¸ã£ã¤ã«é¢é£ã®ã¤ãã³ãã¯ãã½ã«ãã¬ã¼ã¯ã·ãã£ã§è¡ããããAgile Development Conference 2003ãã§ãããã§ç§ã¯è³ãããã£ããã¨ãæãåºãã¾ããããã¯ãThank-you-very-much-for-coming-all-the-way-from-Japan Awardãï¼ããããé ãæ¥æ¬ããããããããã£ãããã¾ããã§è³ï¼ã§ããã ãã®è¨äºã§ã¯ãç§ã¯ãGo
â ã¢ã¼ãã»ãªãã»ã¢ã¸ã£ã¤ã« ãããããã¡ã³ã âçµç¹ãæåã«å°ãã¨ã¯ã¹ããªã¼ã ããã°ã©ãã³ã° (THEORY/IN/PRACTICE)(James Shore) ç£è¨³è ã®æ¨ä¸ããã«ç®æ¬ãã¦ããã ããâ¦â¦ãã ãã©ããããã®ã¨ããã®å¤§åæ¬ã§ãã¾ãã«åãããã ããããããæéãããã£ã¦ãã¾ã£ããåéãå¤ãã ãã§ãã¹ã¤ã«é£ãããããããªããã ãã©ãããã£ã¨ããè¦å´ãã¦èªãã ãã®ä¾¡å¤ãããããã°ãããæ¬ã ã£ãã æ¬æ¸ãæåã«æã«åã£ãã¨ãã®ææ³ã¯ãXPãããã¶ããã«ããªã£ãããã ãª!ããã¡ãªã¿ã«ããã®XPã«å¯¾ããç¥èã¯ã»ã¼è¼¸å ¥åæã®ç¶æ ã§ã¨ã©ã¾ã£ã¦ãã¦ãããããã«ã·ã³ãã«ãª12ã®ãã©ã¯ãã£ã¹ã ããMAXã«ãã¦ãç»å ´äººç©ã¯ããã°ã©ãã¨ãªã³ãµã¤ã顧客ã®ã¿ã¨ãããã®ã ãåæã®XPãæã£ã¦ããåºæ¿çãªè¬³ãæå¥ã«èªããã¦ã試ãã«å°å ¥ãã¦ã¿ã人ã¯å°ãªããªãã£ãã¨æããã©ãããããã»ã¨ãã©ã¯å¤±æããã ãã(ãã
Spring Bootã«ããAPIããã¯ã¨ã³ãæ§ç¯å®è·µã¬ã¤ã 第2ç ä½å人ãã®éçºè ããInfoQã®ããããã¯ãPractical Guide to Building an API Back End with Spring BootããããSpring Bootã使ã£ãREST APIæ§ç¯ã®åºç¤ãå¦ãã ããã®æ¬ã§ã¯ãåºçæã«æ°ãããªãªã¼ã¹ããããã¼ã¸ã§ã³ã§ãã Spring Boot 2 ã使ç¨ãã¦ãããããããSpring Boot3ãæè¿ãªãªã¼ã¹ãããéè¦ãªå¤...
IBM ã®ä¸ã§ãã¯ãã«ã«çã«ã¢ã¸ã£ã¤ã«ã«ã¤ãã¦ã®çºè¨ããã¦ããã®ã¯ Scott Ambler ã§ããä»æ¥ã¯å½¼ã¨è©±ããã¨ãã§ãã¾ãããAgile@Scale ã®Bofã§ãã BOFã¯ï¼äººã§ããã®ã§ãã²ããçªãåããã¦è©±ããã¾ãããããã®ãã¡ä¸äººã¯ãAgileã¨ããã³ã³ã»ããã«å§ãã¦åºåã£ã人ããã®äººã®ã ãã½ããã¦ã§ã¢ã¯å·¥å¦çã«ä½ãããã«ããããé²æ©ãã¦ããã®ã ãAgileã¯ãã®æ´å²ãã人å´ã«éæ»ãããããã¨ããã®ãï¼ã ã¨ãã質åã«ã ãæã太é½ã¯å°çã®å¨ããåã£ã¦ããã¨æããã¦ãããããããåã£ã¦ããã®ã¯å°çã ã£ãããããAgileã®ãã©ãã¤ã ã·ããããããããããå¾ä½å¹´ãå ã«ãå®å®ã®ä¸å¿ãã¿ã¤ãã£ã¦ããããä¸å¿ã«åã£ã¦ãããã¨ãã¾ãçºè¦ããããããããªããã½ããã¦ã§ã¢å·¥å¦ã¯ã¾ã 40å¹´ããæ´å²ããªãã®ã ãããã ã¨ããçããããã«ã ã建ç¯ãåæ¨ãã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¡ã¿ãã¡ã¨æããã®ã§ã¯ãªã
â ç¥ã¯å¦æ³ã§ããâå®æã¨ã®æ±ºå¥(ãªãã£ã¼ãã»ãã¼ãã³ã¹) å®ç¸¾çã«ãæå¥ãªãã®ä¸ççã«èåãªç§å¦è ããã¾ã£ãã空æ°ãèªã¾ãã«ç¥ããã«ããã³ã«ããæ¬ãâ¦â¦ã¨ãã説æã¯ä¸è¦ãªãã ãããªãããã£ãã売ãã¦ãã¿ããã ããæå ã«ããã®ã¯çºå£²2ã¶æã§ç¬¬4ç(å·ãããªã?)ã ãã®æ¬ã®ç®çã¯æç¥è«è ãç¡ç¥è«ã«è»¢åããããã¨ã§ã¯ãªãã¦(ãããã人ãã¡ã¯ããããæ¬æ¸ãæã«åããããªãã ãã)ãä¿¡ä»°ãæã¤ãã¨ãå½ããåã¨ããã¦ãããããªåå°ã§èãããã¦ããç¡ç¥è«è ãã¡ã«å¯¾ãã¦å¼·ãå³æ¹ããããã¨ãç¥ãããããã¨ã ãããããã«ã¢ã¡ãªã«ã¨ããã¤ã¹ã©ã åã®å½ã ã«ä½ãç¡ç¥è«è ãèªãã¨ã¨ã¦ãåæ°ä»ããããããªã«ããå½¼ãã¯å¤ç«ãã¦ããã®ã§ãã§ãæ¥æ¬ã§ãããèªã¾ãã¦ãã®ã¯ä¸æè°ã ãã誰ãèªããã ãã ã¡ãªã¿ã«ããã¯ãéå°å¹´æããã¼ã¤ã¹ã«ã¦ãã§éãã*1ãã«ããããããç¡ç¥è«ã貫ãéããçµé¨ãæã¤ã®ã§ãééããªãæ¬æ¸ã®ã¿ã¼ã²
ããã ãã¾ãã. ãããã¨ããããã¾ã > 訳è ã®ããã¨ãªã¼ã 社ã®ä¸ã®ãã. èãã¾ã¨ã¾ã£ã¦ããã®ã¯è¯ãã¨æãã¾ãã. ãã¨ã¯ãªã«ãã訳ãè¯ãã¨ããã®ã¯ã¢ã¸ã£ã¤ã«æ¬ã§ã¯éè¦ãªã®ã ã¨åèªèãã¾ãã. ããã¯æ¬ãè²°ã£ããä¸è¾ãäºå²ãããã§å «å²æ¬å½. ç§ãããã¾ã§ã«èªãã ã¢ã¸ã£ã¤ã«ã®æ¬ã¯ãªãã¨ããã lost in translation ããã, ã¢ã¸ã£ã¤ã«åºæã®è¯ãè¨ãã°æ ç±çãª, æªãããã°å®æããã£ã迸ãã失ããã¦ãã. ãã®æ¬ã§ã強調ããã¦ããã¨ãã, ã¢ã¸ã£ã¤ã«ã®æèã§ã¯æ 度ãææ ã®æã¡æ¹ããããªãã®æ¯çãå ãã¦ãã. ãããä¼ããä¸ã§æä½ã®æããå½¹å²ã¯å¤§ãã. 訳æã¯ããããã¢ã¸ã£ã¤ã«ã®ããªããã¾ãããããã¦ããã¨æãï¼ å ·ä½çãªå 容ã¯, ç§ã«ã¨ã£ã¦ã¯ããããã©ããã§èãã話ã ã£ã. ã¢ã¸ã£ã¤ã«é¢ä¿ã®æ¬ã¯ã¡ããã¡ããã¨èªãã§ããããå½ããåãããããªã. å ¥éæ¸ã¨ãã¦è¦ãæã®è©±é¡ã®
ã¯ããã« ãã®è¨äºã¯ãmymy-mycompanyå室ã®2005å¹´10æã«1ã¶æãããã¦æ¸ãããã®ã§ããããã°ã ã¨å¾ããåç §ããã®ã大å¤ãªã®ã§ãããã«ã¾ã¨ãã¦ããã¾ããã¾ããããã°ã§ã¯æéã®é½åã§æ¸ããªãã£ã話ã追å ãã¦ããäºå®ã§ãã ç§ã®éå ·ç®± ããï¼ã¶æã»ã©ãç§çï¼·ï½ ï½ãµã¤ãããã¸ã§ã¯ããªããã®ã«åå ãã¦ãã¾ãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹æ¹å¼ã§ã¯ãªãã¦ä¼½èæ¹å¼ã以åããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®ã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã«åºãã¨ãã«ãããã§çºè¡¨ãã¦ããå¦çããã¡ãã¨ãå®ã¯ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãããä¼½èã®ã»ããã¯ãªãªãã£ãé«ããã®ãã§ããã¨æã£ã¦ãããã ããï½ãã¨è©±ãã¦ããã®ããé常ï½ã«æ°ã«ãªã£ã¦ã¯ããã®ã§ããããã®ãããã¯ãåèªã®ã¢ããã¼ã·ã§ã³ã¨æéã®åãæ¹ã®éãã§ããããããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã§ãã³ããããã人æ°ï¼ã¢ã¯ãã£ããªäººï¼ãéããã¦ããã°ä¼½èã«è¿ããªãããä¼½èã«ãã¦ããã¾ããããªãããã¸ã§ã¯ããã¾ãã¨ãããããªã®ã§ã ã§ã
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}