ユーシェンコ大統領＝ＡＰチモシェンコ首相＝ロイター 　【モスクワ＝副島英樹】経済危機が深まるウクライナで３０日夜、ユーシェンコ大統領が突然国民に向けてテレビ演説し、「今の経済状態を招いた全責任はチモシェンコ首相にある」と名指しで批判、議会に０９年予算の見直しを求めた。１月のガス紛争を収束させるため同首相がロシアと結んだガス価格契約についても、ウクライナに不利な内容だと文句をつけた。 　これに対しチモシェンコ首相は「大統領のテレビ演説は虚偽とパニックとヒステリーのちゃんぽんだ」と声明を出して反論。「大統領は経済危機で苦しむウクライナに必要なリーダーではない」と切り捨てた。 　２人は来年早々の次期大統領選に向けライバル関係にあり、露骨な足の引っ張り合いが泥沼状態に入っている。ガス紛争が長引いたのも、それぞれガス権益を持つ両者の争いが一因。政治の混乱が経済危機を増幅させている。

アフガニスタンのジア・マスード第一副大統領は２９日、首都カブールで共同通信の単独会見に応じ「米軍が増派されるので外国部隊の増強はもう十分だ。日本の派遣は歓迎するが、必要はない」と述べ、日本に対し自衛隊の派遣を積極的に求めない考えを示した。　日本政府はアフガンに展開する国際治安支援部隊（ＩＳＡＦ）の地方復興チーム（ＰＲＴ）に自衛隊派遣が可能か検討したが、根拠法がないことなどから見送り、文民を派遣することとした。アフガン問題解決を安全保障上の最優先課題とするオバマ米政権からは一層積極的な貢献を求められるとみられ、今回の発言は自衛隊派遣の是非の議論に影響を与えそうだ。　マスード氏は「（日本が今春に実施する）文民派遣は極めて有効だ。人道支援のための自衛隊派遣はありがたいが、装備の充実など経済支援の方が望ましい」と述べた。（共同）

「神は多分いない」と広告しながらロンドンを走るバス 　【ロンドン＝大野博人】神は多分いない。くよくよするのはやめて人生を楽しもう――。こんな広告を付けた路線バスが英国各地で走っている。無神論者のグループが市民から寄金を募って始めた。 　発端は同じようにバスを使ったキリスト教団体の広告。劇作家アリアン・シェリンさんがその広告主のサイトを見たら「キリスト教徒でなければ永遠に地獄で苦しむ」。 　カチンと来て反撃広告のアイデアを新聞のコラムに書いたところ無神論者のグループなどが同調。１人５ポンド（約６７０円）の募金活動で、予想を超える約１４万ポンド（約１９００万円）が集まった。「無神論バス」は計８００台。６日から４週間の予定で運行を続けている。 　「多分」とあるのは、断定すると広告規制に引っかかる恐れがあるため。ビール会社が「多分世界一うまい」とやってクリアしたのにならった。神に限らず何かが存在し

誤訳御免！ 外国人によるアニメ・マンガ評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事も紹介　YT -- ALC -- Exc -- UrD -- Goo -- Wik -- NR2 お知らせ： (01/25)80年代日本のロック・メタルバンドの海外反応【YOUTUBE動画】 (01/24)オバマ大統領のアクションフィギュアが海外で受けてる件 (01/23)一番感動したアニメ映画は何だ？【海外アニメフォーラム】 (01/22)日本の女子高生のスカート、ミニと標準お前はどっち派？【海外サイト】 (01/21)世界中で愛されたドラゴンボールGTのラストがアメリカだけ酷い件 (01/20)「嫌い」なのに観るのを止められないアニメ【海外アニメフォーラム】 (01/19)北米版ウルトラマンDVDの海外批評【米amazon顧客レビュー】 (01/18)クイーンズブレイド（Q

雇用の安定を訴え、デモ行進する日系ブラジル人たち＝１８日午後、東京都港区、遠藤真梨撮影 　「使い捨てヤメロ！」。不況が直撃している在日ブラジル人の生活状況の改善を求めるデモが１８日、東京都心であった。約２００人が「雇用」「教育」などと記されたプラカードを手に、ラップのリズムに乗って銀座を歩いた。 　先導した日系２世のラップ歌手・石川ホベルトさん（３６）は「外国人労働者が日本経済を支えていることを伝えたかった」と話した。埼玉県狭山市に住む２世のプリシラ・イナマスさん（２５）は、１歳の息子を乳母車に乗せて参加した。１０年前に来日して自動車部品や総菜の工場で働いてきたが、１２月に夫と共に解雇された。「新しい仕事を見つけたい。この国で夢をかなえたい」 　実行委員会の代表を務めた３世の橋本秀吉（ひできち）さん（４５）は「私たちはデカセギではなく、これからもこの国で暮らしていく。政府や企業は私たちにも

【ＮＹ旅客機事故】「ハドソン川の奇跡」　全員救助を導いた機長に称賛の声 (1/2ページ) 2009.1.16 10:21 【ニューヨーク＝長戸雅子】「ハドソン川の奇跡だ」。米ニューヨーク市マンハッタンのハドソン川に墜落したＵＳエアウェイズ機（１５４９便）の事故は乗員・乗客全員が無事救助され、大惨事を免れた。気温はこの冬一番の冷え込みといわれる氷点下にまで下がり、救助を待った乗客は恐怖の瞬間を振り返りながら冷静な対応に終始した機長の仕事ぶりを称賛した。　ニューヨーク州のパターソン州知事は１５日夜の記者会見で、「（映画の）『３４丁目の奇跡』は知っていたが、ハドソン川にも奇跡があったようだ」と述べ、全員無事救助を喜んだ。　ブルームバーグ市長は「機長の対応は見事だった」と述べ、機長が墜落後、２回にわたって機内を見回り、乗客全員の無事を確認して機外に脱出させたことを明らかにした。乗客は川に浮かんだ

1 名前： すずめちゃん(東京都) 投稿日：2009/01/15(木) 14:17:49.12 ID:5mPbwQk0 ?PLT 韓国領土決議案　国会小委に付託 韓国国会の外交通商統一委員会が、対馬を韓国領とするための 「対馬の大韓民国領土確認及び返還要求決議案」を同委小委員会 に付託していたことが１４日、分かった。外務省が「日本の領土を 守るため行動する議員連盟」総会で明らかにした。 同決議案は昨年７月、韓国国会の与野党議員５０人が提出、 翌８月に同委員会に付託されていた。 同省によると、決議案が小委員会に付託されたのは昨年１２月１０日で、 韓国の外交通商相は「対馬に対する領有権主張は適切でない」 と明言しているが、審議はまだ、始まっていないという。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090115-00000

誤訳御免！ 外国人によるアニメ・マンガ評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事も紹介　YT -- ALC -- Exc -- UrD -- Goo -- Wik -- NR2 お知らせ：29日から正月休みに入りますので、しばらく不定期更新とさせて頂きます。みなさん、良いお年を。 (01/07)「スーパーで働く朴ロ美は見たくねえ。」声優事情の海外反応 (01/06)日本で太った女性はどんな扱いを受けるの？【海外掲示板】 (01/05)外国人ファンが語る2008年ベスト／ワーストANIME (01/03)外国人がアニメに見る日本の不思議な文化【海外アニメフォーラム】 (01/01)笑えるアニメ画像を貼れ【海外アニメフォーラム】 (12/31)2009年冬アニメの注目作品はどれだ？【海外アニメフォーラム】 (12/28)「凄くモノトーンだ。」棒と評判の屍姫主役声

誤訳御免！ 外国人によるアニメ・マンガ評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事も紹介　YT -- ALC -- Exc -- UrD -- Goo -- Wik -- NR2 お知らせ：29日から正月休みに入りますので、しばらく不定期更新とさせて頂きます。みなさん、良いお年を。 (01/13)マクドナルドで寝たりバッグを置き去りにする日本人の海外反応 (01/12)イギリスの2008年ベストセラーゲームTOP10【海外GAMEサイト】 (01/11)Blu-ray（ブルーレイ）で出す必要があるアニメTOP10 (01/10)VOCALOID CV03「巡音ルカ」デモ曲の海外反応 (01/09)「あるヒキコモリとその父親の人生」の海外反応 (01/08)アニメを観てる時／観た後にやってしまう変なこと【海外アニメフォーラム】 (01/07)「スーパーで働く朴ロ

ヨルダン川西岸、広がるハマス支持　ファタハに不満も2009年1月11日15時14分印刷ソーシャルブックマーク ガザ住民との団結を呼びかける集会で、大人に交じってイスラエル非難を叫ぶ子供ら＝ヨルダン川西岸ナブルス、古谷写す 【ナブルス（パレスチナ自治区）＝古谷祐伸】パレスチナ自治政府を率いる穏健派ファタハの地盤、ヨルダン川西岸地区で、ガザを支配するイスラム過激派ハマスへの支持が広がっている。 エルサレムから車で北へ約１時間、西岸の主要都市ナブルス。中心部の広場で８日、ガザ住民との団結を呼びかける集会があり、子供から大人まで約５００人が集まった。 「ガザと西岸は殉教者の血でつながっている」「イスラエルは恥を知れ」。そんなスローガンが叫ばれた。設置されたテントには犠牲者の生々しい写真が展示された。 主催した「国際連帯運動」のムハンマドさん（２９）は「ガザと西岸の住民は長い間、行き来しておらず、ま

イスラエル市民９割、ガザ攻撃支持　「被害出ても正当」2009年1月10日13時57分印刷ソーシャルブックマーク 【エルサレム＝井上道夫】イスラエル軍によるパレスチナ自治区ガザへの攻撃は１０日未明も続き、ＡＦＰ通信によると、パレスチナ人の死者は８００人を超えた。ガザ住民の犠牲は増える一方だが、世論調査ではイスラエル市民の９割以上がイスラム過激派ハマスが支配するガザへの攻撃を支持しており、国連安全保障理事会の停戦決議後もイスラエルが攻撃の手を緩める気配はない。 イスラエル軍は９日、ハマスのロケット弾発射拠点や武器庫など７０カ所以上を空爆。ハマスも約３０発のロケット弾をイスラエル領に撃ち込んだほか、対戦車砲などで地上部隊に対抗した。 ＡＦＰ通信によると、パレスチナ人の犠牲者のうち約４割は子供や女性で、負傷者は３３３０人。これに対し、イスラエル側の死者は市民と兵士合わせて十数人だ。 イスラエルが圧

独高級食器「ローゼンタール」破産　ウェッジウッド余波2009年1月10日11時10分印刷ソーシャルブックマーク 【ベルリン＝金井和之】ドイツの高級食器メーカー、ローゼンタールが９日、裁判所に破産申請をした。世界的な金融危機の影響による業績悪化に加え、同社の大株主で英高級陶磁器ウェッジウッドなどを傘下に持つ「ウォーターフォード・ウェッジウッド」の事実上の経営破綻（は・たん）が、引き金を引いた形だ。 ＤＰＡ通信によると、ローゼンタールの株式の９割以上をウォーターフォード・ウェッジウッドが所有。業績の落ち込みへの対応で人員削減などに取り組んだものの、「十分な資金調達ができなかった」（ローゼンタール幹部）という。 ローゼンタールは１８７９年に独南部ゼルプで設立された。有名デザイナーと共同で作った製品などは日本でも人気が高く、高級家具のメーカーとしても知られている。 アサヒ・コムトップへニューストッ

（ＣＮＮ）　ドイツの実業家で米誌フォーブスの世界長者番付リストにも掲載されていたアドルフ・メルクル氏が５日、自殺したことが分かった。遺族が６日発表した声明によれば、同氏は昨年、金融危機の影響で多額の損失を出し、精神的に追い込まれていたという。 メルクル氏はセメント製造から製薬まで幅広い分野で事業を展開。フォーブスの０７年版リストでは資産１２８０億ドル（約１２兆円）で世界４４位に入ったが、０８年の資産は９２億ドル（約８６００億円）に目減りし、９４位に転落した。地元当局に救済を求めたが却下され、複数の銀行に援助を依頼していたという。 同氏は５日に外出したまま行方不明となり、家族が捜索願いを出していた。独南西部ウルムで列車に飛び込んだとみられ、同日午後７時ごろ、鉄道会社の従業員が線路上で遺体を発見して当局に通報したという。

【ロンドン＝木村正人】最も不快な発明品は１位カラオケ、２位は２４時間スポーツチャンネル－。英政府が約２５００人の大人を対象に行ったアンケートでこんな結果が浮かび上がった。英各紙が８日報じた。　報道によると、（１）カラオケ２２％（２）２４時間スポーツチャンネル１７％（３）テレビゲーム機１２％（４）携帯電話１１％（５）目覚まし時計７％－の順になっている。　インディペンデント紙はカラオケの発明者として日本の井上大佑さん（６８）を紹介し、もし特許を申請していれば１億５０００万ドル（１３６億円）を稼いでいたと指摘した。　英国では仲間内で楽しめる個室型のカラオケボックスもあるが、ビールを飲みながら会話を楽しむパブにカラオケが設置されているケースが目立つ。「楽しいのは歌っている人だけ。周りの人にとっては苦痛」という声が多かった。その一方で「カラオケは埋もれた歌の才能を発掘した」と評価する声もあった。