「心が折れる」、起源は女子プロレスの伝説の試合 | NIKKEIリスキリング

エンタメカテゴリーの変更を依頼記事元:

reskill.nikkei.com

433users がブックマークコメント

113

「心が折れる」、起源は女子プロレスの伝説の試合 | NIKKEIリスキリング

落ち込んだり、気持ちがくじけたりした際の精神状態を表す「心が折れる」。単なる若者言葉にとどまらず... 落ち込んだり、気持ちがくじけたりした際の精神状態を表す「心が折れる」。単なる若者言葉にとどまらず、「苦難や逆境などで、その人を支えていたよりどころがあっという間になくなってしまう」として収録する国語辞典（大辞林第3版=三省堂、2006年）も発行されるなど、今や一種の慣用句のごとく定着している。1990年代から使われ始め、2010年ごろに一気に普及したこの表現。ルーツは26年前のちょうど今ごろ行われた「女子プロレス伝説の試合」にあった。（一部敬称略） ■ルーツは神取忍vsジャッキー佐藤「対戦相手の心を折ってやりたかった」――。87年7月18日、神奈川・大和車体工業体育館でのジャパン女子プロレス（消滅）の興行。神取しのぶ（当時22、現・神取忍）対ジャッキー佐藤（当時29、99年死去）の一戦だ。後に男性レスラー顔負けの圧倒的な強さで「ミスター女子プロレス」との異名を取ることになる神取。柔道で残

sextremely “当時は今ほどストレス社会ではなく、『心が折れる』という表現もキャッチーでなかった”これを神取本人が言ってるからすごい

2025/08/31 リンク

mugi-yama たまたま最近この本読んだんですが（記事中の引用にもあるように)神取さんは基本的に「心を折る」という他動詞として使っていて、それが「心が折れる」という言い方で一般化したのはなんつーか示唆的だなあと

うまく言えん

2025/09/01 リンク

hayakuzaka 当時プロオタだった私はこのインタビューははっきり覚えております。スゲーワードセンスだと思った記憶が。後に、井田真木子の大宅賞受賞に審査員だった立花隆が強硬に反対したのは余談。

やや話は逸れるが

kamezo https://togetter.com/li/2596497 からこの記事に来たの？すげえな／〈日本国語大辞典第2版（小学館）は助詞「が」を入れない「こころ折れる」の形で〜初出は1714年となっている〉さあ難しくなってきた。

言葉

byaa0001 考えてみれば、心が折れるは、その言葉がなかった時代を想像すると心という存在のあり方に新しい視点を捉えたものにも思えてきた。

Shin-Fedor 麻雀や野球由来の日本語慣用句が多数あるようにプロレス由来の言葉もそれなりにありそうだ。秒殺はパンクラス旗揚げ時の週プロからで、瞬殺とかの派生表現も生んだ。ガチは厳密には相撲由来（プロレス用語に多い）か

peccho これ、Netflixで極悪女王見た後に女子プロ界隈のWikipediaを巡回してて初めて知った。ジャンケンの最初はグー並みに発明だと思う。

あとで読む

kouhei_kain 懐かしい、当時プロレス格闘技界隈では結構な話題だったなぁ。「リベンジ」なんかもK-1で広まって本来の復讐というより雪辱とか再チャレンジの意味で使われてるね

T_Tachibana ジャッキー佐藤はアイドル売りされてたけど、当時の女児にとっては「カッコいい」存在だったという事は記しておきたい。

kaitoster 「考えていたことは勝つことじゃない。相手の心を折ること。骨でも、肉でもない、心を折ることを考えてた。苦痛と、見る自由を奪われることと、息ができない恐怖と、この三つがそろって、初めて、心が折れる」

nekokauinu 心を折りに来た神取に「おまえにはプロレスを愛する心がない。柔道かぶれのお前に負けてたまるか」と言い放ったあのときの北斗はかっこよかった

kechack 神取に取材し「心が折れる」という言葉を引き出したノンフィクション作家井田真木子氏（01年死去）。91年に大宅壮一ノンフィクション賞を受賞した「プロレス少女伝説」での神取の発言が、活字の形で残る最も古い用例

agrisearch 2013/7/17 「因縁の対決の終わらせ方として、骨を折る代わりに精神的な部分でダメージや恐怖心を与える「心を折る」という方法を選んだのだ」／有名なシュート事件→https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%83%81%E3%83%B3%E3%82%B3